قيل
Les croques
نص ورسم
.
سلسلة منتهية بلغت 3 أعداد في مجلد.
مقال من إعداد وترجمة حمزة الأسد
بينما يبدأ والداهما جلسات العلاج الأسري، لا ينوي سيلين وكولين التخلّي عن تحقيقهما. يقتنع الصبي بتورّط كاتب العدل، هنري بويو، بينما لا تستطيع أخته تصديق براءة بوسان. ماذا لو كان الرجلان متواطئين؟ أين ذهب النقاش؟ ومن الذي وُجد دمه في الكنيسة؟ لقد حان وقت الكشف عن الحقائق!
صدرت سلسلة "لي كروك" في المكتبات عام ٢٠١٨، وحازت فورًا على جائزة ACBD للشباب، لتصل إلى خاتمتها مع هذا الجزء الثالث. تتميّز السلسلة بإيقاعها المتقن، وبراعتها في بناء التشويق. لقد أولَت ليا مازيه اهتمامًا دقيقًا لقصتها، حيث زرعت أدلة مضللة وأدارت التوتر ببراعة خبيرة في أدب الإثارة. في حين أن هذا النوع الأدبي، عند استهدافه جمهورًا شابًا، غالبًا ما يُختزل إلى أبسط صيغة (دليل مضلل وكشف الجاني بدوافع تافهة)، تتلاعب الكاتبة بأعصاب قرائها بينما تُثري الحبكة في الوقت نفسه. إضافةً إلى تقديمها لشخصيتين رئيسيتين شابتين محبوبتين في بيئة غير مألوفة - دار جنازة - نسجت الفنانة قصةً تُثير فيها الشخصيات الثانوية - الوالدان بالطبع، بالإضافة إلى بوسان ومارتن وماكسينس وبويو - ردود فعل، وتُثير الشكوك، أو تُسبب الحيرة.
وتزداد هذه التأثيرات روعةً لأن الفنانة لا تتردّد في إبراز تعابير شخصياتها. فالحوارات الصاخبة، والعيون الواسعة، والشعر المنسدل، ليست سوى بعض التقنيات التي تُعزّز إيقاع القصة وتُثري تجربة الانغماس فيها. ودون إغفال سهولة القراءة وانسيابيتها، يُساهم تصميم العمل وأسلوب الرسم الفريد بالقلم الرصاص في هذا التدفّق الديناميكي. والنتيجة متعة متواصلة طوال الصفحات الست والتسعين. باختصار، إنه عمل دقيق، كما يتضح من الخاتمة، حيث تتكامل جميع العناصر في لغزٍ لا يترك أي سؤال دون إجابة، مما يسمح للقارئ بإغلاق الكتاب بابتسامة رغم المحن الصعبة التي واجهتها سيلين وكولين وأحبائهم.
مع رواية "باقة النهاية"، تُختتم ليا مازيه ببراعة سلسلة كتب أطفال أسرت قلوب قرائها على مدى ثلاثة أجزاء. ورغم أن هذه المغامرة قد تثير بعض الحنين إلى الماضي، إلا أن الرغبة في اكتشاف أعمال الكاتبة المستقبلية تبقى حقيقية. وهذا أمر طبيعي عندما تتجلّى الموهبة والجودة بأبهى صورها.
بقلم: م. مباركي
مدخل:
يدير والدا التوأم سيلين وكولين دارًا للجنازات ويشرفان على مقبرة البلدة. في المدرسة، يجعلهما هذا بطبيعة الحال هدفًا سهلًا لسخرية زملائهما: لا يمرّ يوم دون أن يتعرّض "القوطيان أو قليلا الذكاء" للسخرية. حتى إنهما غير محبوبين لدى معلميهما، إذ لا يتوقف هذا الثنائي المرح عن إثارة المشاكل. فالحياة في المقبرة، في نهاية المطاف، مملّة للغاية، وبما أن والديهما مشغولان دائمًا، يتعيّن على سيلين وكولين إيجاد وسائل تسليتهما الخاصة! على الأقل، هذا ما كان عليه الحال، إلى أن أشار نحات المقبرة إلى رمز غريب على أحد شواهد القبور، رمز قد يكون مفتاحًا للغز عظيم...
رواية مصورة مليئة بالمغامرات للأطفال والكبار الشجعان، تُثبت أن العديد من الأبواب تُفتح في الحياة عندما تجرؤ على مخالفة المألوف وتتبع فضولك.
ملخص الألبوم الأول - تمضية الوقت:
قصة مصورة للأطفال، تتطوّر أحداثها بسرعة، وبحلول نهاية الجزء الأول، ستكون متشوقًا لمعرفة ما سيحدث لاحقًا. لا يمكننا القول إن التوأم محبوبان للغاية، لكن أصالة هذا الثنائي أثناء تحقيقهما في طفولتهما تُبقينا مشدودين طوال الوقت. سنرى كيف ستتطور الأحداث في الأجزاء القادمة.
كولين وسيلين توأم، يعانيان من اضطرابات نفسية عميقة وتعاسة بالغة. يدير والداهما دارًا للجنائز، مما يجعلهما هدفًا لسخرية لاذعة من زملائهما في المدرسة. يعيشان في عزلة وانطواء، ويواجهان أيضًا عداءً من الكبار الذين يستشيطون غضبًا من نوبات غضبهما، بمن فيهم والداهما اللذان ينشغلان بالعمل لدرجة أنهما لا يلاحظان معاناة طفليهما. يبدو أن بوسان، نقاش شواهد القبور، هو الوحيد الذي يفهم معاناتهما. في أحد الأيام، ولتخفيف وطأة أحد عقوباتهما، يشير إلى علامة غريبة على أحد شواهد القبور في المقبرة. من وضعها، وماذا تعني؟ وهكذا يجد الطفلان نفسيهما يخوضان تحقيقًا مثيرًا للاهتمام بين شواهد القبور والأقبية.
بعد رواية نورا الرائعة، تُطلق ليا مازيه سلسلة جديدة للأطفال ستنال إعجاب القراء الأكبر سنًا بلا شك. قد يبدو النصف الأول من الألبوم، الذي يمهد للأحداث ويسعى إلى إحداث تعاطف مع الأبطال، طويلًا ومطولًا بعض الشيء للقراء الأكبر سنًا، ولكنه سيلقى صدًى واسعًا لدى الجمهور الأصغر سنًا. يُصوّر الألبوم بدقة عقلية المراهقين الذين خرجوا لتوهم من مرحلة الطفولة (الرغبة في الهروب والمغامرة، وصعوبة التفاعل مع عالم الكبار وفهمه)، مع التطرق إلى المآسي المرتبطة بالتنمر والظلم، سواءً كان حقيقيًا أو متوهمًا. وبمجرد ترسيخ الأجواء، تتكشف الحبكة بشكلٍ مبهج في رحلة بحث عن كنز، توحي في البداية بأنها مجرد "خيال" بسيط لأطفال ذوي مخيلات خصبة يهربون من مشاكلهم اليومية. إلى أن تأتي النهاية "المروعة" التي تُغيّر هذا الانطباع. ويزداد الانغماس في القصة سهولةً بفضل جاذبية الرسومات الفنية. فالمشاهد مُصممة ببراعة، وتستفيد الأجواء بشكل كامل من اختيارات الألوان وتفاعلها مع الخامات. ومع تلاعب الضوء والظل، تبدو الشخصيات نابضة بالحياة.
هذا المجلد الأول (من ثلاثة مجلدات) جميل وجذاب وذكي، وهو أكثر من مجرد وسيلة جيدة لتمضية الوقت.
ملخص الألبوم الثاني - طيور النحس:
قادت رحلة البحث عن الكنز التي اقترحها بوسان، النقاش، سيلين وكولين إلى اكتشاف غريب. ونظرًا لما وجداه، فقد فات الأوان للتراجع. عليهما فهم ما يحدث، حتى لو اضطرا إلى فعل ذلك بمفردهما.
مهّدت رواية "قتل الوقت" المشهد وصوّرت ملل الأخوين قبل أن تنطلق في مغامرة تتصاعد فيها وتيرة التشويق. أما رواية "طيور النذير المشؤوم" فتؤكد على هذه الفكرة وتزيد من حدة التوتر. ورغم أنها آسرة وغامضة، إلا أنها ليست عنيفة أو مبهمة. تغمر ليا مازي قراءها مباشرةً في جوٍّ كئيب، في استمرار مباشر لأحداث الكتاب الأول. يستحوذ وضع الطفلين على الاهتمام فورًا، وتستخدم الكاتبة أسلوبها التعبيري في الرسم، بشكل غير متوقع إلى حد ما، لتجنب المبالغة في إثارة القلق. يتميز أسلوبها الديناميكي والحيوي بالقدر المناسب من الجاذبية لجذب القارئ إلى قلب حبكة لا تهدأ.
بصفحاتها الثمانية والستين، يُقدّم هذا الجزء الثاني، الذي لا يقلّ أهمية عن الجزء الأول، سردًا مشوقًا للتحقيق، مُتخللًا سلسلة من الاكتشافات والخيوط المضللة والتحولات الدرامية. تكشف حبكة ذكية ومعقدة عن أبطال شباب يزدادون عزلة، وتُسلّط الضوء على خطرٍ أشدّ تعقيدًا مما كانوا يتخيلون. يستخدم الراوي تصميمًا بسيطًا لكنه مدروس بعناية، يُكمّل إيقاع كل مشهدٍ على أكمل وجه، وحوارًا مُتقنًا يضمن سهولة القراءة وانغماسًا تامًا في الأحداث. استعدّوا لشعورٍ مُرعبٍ عند الوصول إلى الصفحة الأخيرة!
مع رواية "طيور النذير المشؤوم"، تُقدّم ليا مازي ضربةً قاضيةً أخرى. تُثبت السلسلة أنها رواية إثارة مُشوقة ومُتقنة الصنع، تُناسب جميع الأعمار. كل شيء مُهيّأ للخاتمة الكبرى، التي لا تُفوّت!
ملخص الألبوم الثالث - الخاتمة الكبرى:
آراء النقّاد والقرّاء:
تقدّم قصص الأطفال المصورة أحيانًا مفاجآت سارة، وهذا ما ينطبق تمامًا على "Les Croques"، التي تمزج ببراعة بين الإثارة والتشويق والفكاهة، وهي عناصر أساسية لسلسلة آسرة. كولين وسيلين، شقيقان توأم، يُساء فهمهما من قبل زملائهما في المدرسة ووالديهما؛ يشعران بالنبذ من الجميع.
بمحض الصدفة، يكتشفان أحداثًا مقلقة في مقبرة قريتهما، أحداثًا لا يستطيعان كتمانها، لكن والديهما لا يصدقانهما، إذ تبدو لهما محض خيال. يخلق المكان غير المألوف لهذه المقبرة جوًا قاتمًا بشكل خاص، لا سيما بالنسبة لقصة مصورة للأطفال تتناول الموت والحزن والدفن بشكل مباشر.
أضف إلى ذلك التشويق، المعزّز بأسلوب بصري غني ومثير للقلق، لتحصل على سلسلة متماسكة ستسعد القراء الصغار بلا شك، وسترضي أيضًا القراء الأكبر سنًا، فهذه كتب جميلة حقًا.
يتميّز العمل الفني بأسلوبه الخطي، حيث تبرز بعض اللوحات عن غيرها في لحظات المفاجأة (التغيرات المفاجئة في لوحة الألوان). ويتميز السرد بإيقاعه الديناميكي والفعّال، والذي يحافظ على وتيرته طوال الأجزاء الثلاثة لهذه السلسلة. تتيح سلسلة "Les Croques" للقراء الصغار فرصة استكشاف تقاليد أدب الجريمة والإثارة بطريقة مناسبة لأعمارهم؛ فعلى الرغم من وجود لحظات مؤثرة عاطفياً، إلا أن العمل يمكّنهم من مواجهة مشاعرهم الخاصة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق