قيل
آخر الآخرين - Le der des ders
نص
رسم
.
دار النشر
Edition Moderne (Schweiz)
إعداد وترجمة حمزة الأسد
مدخل:
مرة أخرى، يُعيد تاردي صياغة عمل أحد مؤلفي سلسلة "سلسلة سوداء" في قالب قصص مصورة. بالأبيض والأسود، دون أي تدرجات لونية، ينسجم تمامًا مع الوحشية المتواصلة لهذه الحبكة التي كتبها ديدييه داينينكس، والتي تدور أحداثها بعد الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة. يكسب المحقّق الخاص يوجين فارلو قوت يومه بالتجسس على العلاقات العاطفية السرية للزانيات والزانيين، كما هو معتاد في مهنته، ويحاول أيضًا تعقّب المفقودين في العمليات العسكرية. تنقلب الأمور رأسًا على عقب عندما يتورّط فارلو في حل قضية ابتزاز. الضحية، وهو ضابط رفيع المستوى، لديه الكثير ليخفيه. الإدراك الذي يتبادر إلى الذهن بعد قراءة "الأخير يحصل على الكلاب": أن الوحشية التي جلبها العديد من المحاربين القدامى من ساحات المعارك استمرت في التأثير على الحياة اليومية في فترة ما بعد الحرب لفترة طويلة.
ملخص القصة:
بالنسبة لأوجين فارلو، الجندي السابق في الحرب العالمية الأولى الذي تحوّل إلى محقق خاص، فإنّ تبعات النصر تحمل مرارةً لا تُطاق. يُطارده كابوسٌ مُستمر يُعيده إلى جحيم الخنادق، ليجد نفسه مُستأجرًا من قِبل العقيد فانتان. يُساوره بعض الشكوك حول إخلاص زوجته. وسيُضطر فارلو، رغمًا عنه، إلى استعادة بعض الأحداث المؤلمة التي لا مفرّ منها من الصراع...
باريس، ١٩٢٠. يتلقى المحقق الخاص فارلو مهمة من العقيد فانتان، بطل الحرب الحائز على أوسمة رفيعة، لمراقبة زوجته التي تخونه.
أو هكذا يبدو الأمر. في الواقع، يتعلق الأمر بجرائم بشعة ارتُكبت خلال سنوات الحرب دون عقاب. أثناء تحقيقه، ينجذب فارلو إلى عالم الفوضويين ومتحدثي الإسبرانتو المبهر. وقبل أن يدرك، يجد نفسه متورطًا في معركة خاسرة بين الكذب والحقيقة، والدولة والفوضى، والمصالح الشخصية والضمير. معركة لا محالة خاسرة... هذه الرواية المصورة مقتبسة من رواية لديدييه داينينكس، الذي رسخ مكانته كواحد من أبرز كتّاب الجريمة في فرنسا بأعماله النقدية ذات البُعدين الوطني والاجتماعي.
طبعة جديدة منقحة (نُشرت لأول مرة في ديسمبر ١٩٩٨)
صدرت في ١ أكتوبر ٢٠١٤
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق