قيل
Le trésor du Cygne noir
نص ورسم
شارك في السيناريو
.
مقال من إعداد وترجمة حمزة الأسد
عقدت شركة إيثاكا الأمريكية مؤتمرًا صحفيًا في تامبا، فلوريدا، للإعلان عن اكتشاف حطام سفينة على عمق عدة كيلومترات قبالة مضيق جبل طارق. قيل إن السفينة كانت تحمل كنزًا يُقدّر بخمسمائة مليون دولار. ورغم غرق السفينة العنيف، والرياح العاتية، والتيارات المحيطية القوية، لم تتناثر العملات الذهبية والفضية. في الأوساط المقربة، اعتُبر هذا الاكتشاف بمثابة هبة من السماء، وأُطلق عليه اسم "البجعة السوداء"! على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، استجوب الصحفيون الوزير القشتالي المسؤول عن الأمر بشأن تصريح التنقيب الممنوح للشركة الأمريكية. عيّن السياسي دبلوماسيًا حديث العهد بهذه القضية، إذ لم يكن ليسمح بأن يقع جزء من تاريخ الإمبراطورية الأيبيرية في أيدي رأسماليين عديمي الضمير.
في أولى تجاربه في عالم القصص المصورة، استلهم غييرمو كورال فان دام أحداث عام 2007 ليُبدع ملحمة عصرية، حيث تُضفي التعقيدات البيروقراطية جرعةً وافرة من الواقعية. بعد أن شغل منصب المدير العام للسياسات الثقافية والصناعات في إسبانيا، ومستشارًا في سفارتي إسبانيا وهافانا، يُدرك الكاتب تمامًا موضوعه، ويتجلى ذلك بوضوح في تناوله للمعارك القانونية بين شركة إسبانية ودولة أوروبية. إضافةً إلى ذلك، يتميز أسلوب الكاتب بانسيابية سرده، حيث يدمج ببراعة أفكارًا ذكية في ثنايا الرواية، مثل تدخل "مكتب البيض والجزر" الإسباني (وهو مصطلح يُشير إلى قسم الشؤون الداخلية في الحكومة الإسبانية)، ومناورات حكام الولايات في الكونغرس الأمريكي. علاوة على ذلك، يتضمن البناء السردي لحظات استراحة، هامشية بالنسبة للحبكة الرئيسية، تُسلط الضوء على خلفيات الشخصيات. يُعد المحامي المخضرم شخصية آسرة بشكل خاص، كما أن رجل الدولة سريع الغضب، وإن بدرجة أقل، يُثير نوعًا من التعاطف. هذه الشخصية، المحبطة والمنفصلة عن الواقع، تُشبه إلى حدٍ كبير تايلارد دي فورمس، رئيس الشؤون الخارجية في كواي دورسيه، بالإضافة إلى كريستوف بلان وآبل لانزاك.
يستعين المسؤول رفيع المستوى بخدمات باكو روكا (مؤلف "التسعة"، و"شتاء الرسام"، و"الرأس في الهواء")، الذي يُجسد أسلوبه الخطي الواضح روح قصص المغامرات. يتميز التحبير بالبساطة، والشخصيات بالوضوح، والخطوط بالثبات في المنحنيات والمستقيمة. لكن التكوين العام يبدو جامدًا، ساكنًا، وباهتًا بعض الشيء. مرتين خلال السلسلة، تُلقي شخصيات ثانوية مونولوجات وصفية. هذه فرصة مثالية لرسام بارع لتجربة تقنيات رسومية جديدة، وفي هذه الحالة، لا يتردد الفنان. ملاحظة بخصوص التلوين: يبدو قديمًا بعض الشيء، مما يُخفي عمق اللوحات، والذي تم تحقيقه من خلال تباين سماكة الخطوط.
نُشرت رواية "كنز البجعة السوداء" ضمن مجموعة "سراب" من دار نشر ديلكورت، وتتميز بقصتها الجذابة أكثر من رسوماتها الكلاسيكية التي تبدو باهتة بعض الشيء بسبب ألوانها الهادئة. تُعدّ الرواية بمثابة تكريم لمغامرات القصص المصورة الشهيرة، وخاصةً "تان تان" و"كورتو مالطيز"، حيث تأخذ القارئ في رحلة مليئة بالاكتشافات المذهلة!
بقلم: ي. ماتشادو
مدخل:
مايو 2007. تصدّرت شركة إيثاكا، الرائدة عالميًا في مجال البحث عن الكنوز، عناوين الأخبار باكتشافٍ مذهل: فقد استخرجت الشركة الأمريكية عملات ذهبية وفضية تُقدّر قيمتها بنحو 500 مليون دولار من حطام سفينة في المحيط الأطلسي. ادّعت إيثاكا ملكيتها للكنز، وأبقت تفاصيل أخرى، مثل الموقع الدقيق، طي الكتمان. إلا أن الأدلة تشير إلى أنه حطام سفينة إسبانية، ما دفع مجموعة صغيرة من المسؤولين في وزارة الثقافة الإسبانية إلى الدفاع عن التراث الثقافي الإسباني. ونشب نزاع قانوني استمر لسنوات بين إيثاكا والحكومة الإسبانية، حول من يملك هذا الكنز الذي تبلغ قيمته ملايين الدولارات.
مستوحاة من قصة "مشروع البجعة السوداء" الحقيقية، يُقدّم غييرمو كورال وباكو روكا قصة مغامرات عن باحثي الثروات في العصر الحديث، وحبكة مليئة بالمؤامرات الدولية.
ملخص الألبوم الأول - :
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق