قيل
La tête de mort venue de Suède
نص ورسم
.
مقال من إعداد وترجمة حمزة الأسد
في ضوء خافت داخل مخازن المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، يستيقظ وعيٌ جديد: وعي رينيه ديكارت، رائد المنهج، ورائد العقل. لكن لم يبقَ من الفيلسوف سوى جمجمة، ضائعة في وسط مدفنٍ للعظام، تُحكى كل مساءٍ عن مصيرها.
كيف يُعقل أن ينتهي المطاف بأحد أعظم مفكري التاريخ على رفٍّ، مُختزلاً إلى مجرد أثرٍ تاريخي؟ تستغل داريا شميت هذه الحكاية الغريبة (المصير الفوضوي لعظام ديكارت، المسروقة، والمُبعثرة... والمُضاعفة) لتقدم لنا استطرادًا شعريًا خياليًا.
لنبدأ بالحديث عن الكتاب (الكتاب... وليس الجمجمة!): طبعة محدودة باللونين الأبيض والأسود على ورقٍ بلون قشر البيض! في الوقت الراهن، يبدو الإحباط واضحًا، فبالرغم من الاهتمام بالجودة، إلا أن حجم الكتاب ضيق نوعًا ما مقارنةً بدقة وأناقة وجمال اللوحات الأصلية التي أهدتنا إياها داريا شميت، والتي يبلغ مقاسها 30 × 45 سم... ناهيك عن درجات اللون الأسود الباهتة نوعًا ما. لم تُعرض جودة ودقة الخطوط هنا بالشكل الذي يليق بعظمتها. لكن القصة تستحوذ على كل شيء، بسرد يتأرجح بين البحث التاريخي والحكاية الميتافيزيقية. وهكذا، لسرد حياة عالم الرياضيات من تور وأسس فكره، تتحدث جمجمة هذا الرجل العظيم مع جيرانها في المعرض: هيكل عظمي لحوت أزرق، وطائر دودو قديم، وأشباح متحجرة لأولئك الذين يملؤون كنوز معرض التشريح المقارن. دون أن تفقد داريا شميت حسّها الفكاهي أو تحليلها الدقيق لأعمال ابن لاهاي، تُحقق إنجازًا باهرًا: إذ تتجاوز مفاهيمنا المسبقة عن الطبيعة المُغلقة للفلسفة الديكارتية، وتكشف لنا عن جوهرها. يبتسم القارئ، منجذبًا إلى لعبة الشك: فبينما كان كتاب "خطاب حول المنهج" مُنفِّرًا في كثير من الأحيان، تُقدم جمجمة ناطقة تجربة قراءة مألوفة تقريبًا.
"الجمجمة من السويد" ليست مجرد رواية مصورة مُتقنة ورسومها رائعة، بل هي أيضًا حكاية ميتافيزيقية مُبهجة تُلهمنا لإعادة التواصل مع التفكير النقدي، في زمنٍ غالبًا ما يستسلم فيه هذا التفكير لجمود "الفطرة السليمة". قرأتُ (رواية مصورة!) إذًا أنا موجود!
بقلم س. سالين
مدخل:
تتجول جمجمة رينيه ديكارت، جوهرة مجموعة جورج كوفييه، في أرجاء المجموعة التشريحية بحديقة النباتات في باريس، بانتظار نقلها إلى متحف الإنسان. إنها تعاني أزمة هوية حقيقية: فالشك الذي رفعه إلى مصاف الفلاسفة الذين لا يُضاهون بات يُقلقها، حتى أنها لم تعد متأكدة من هويتها. من حولها، تستيقظ الحيوانات المحفوظة على حياة شبحية، ساعيةً لحسم جدل دام ثلاثمائة عام حول نظرية ديكارت عن "الآلة الحيوانية". وبإرشاد الحوت الأزرق العظيم، تتكشف رحلة بحثية - أو بالأحرى، حوارٌ على طريقة سقراط - لفهم عقل الحيوان ومنح الجمجمة راحة البال التي تستحقها.
... بعد استكشاف أساطير إتش. بي. لافكرافت في "معجم أحلام السيد بروفيدنس"، تتعمق داريا شميت الآن في الإرث الفلسفي الطبيعي لرينيه ديكارت في "الجمجمة من السويد". وتُجسّد ببراعةٍ التناغم بين التأمل الفلسفي والسرد المصور. ويُكمّل هذا العمل نصوصٌ مُوسّعةٌ تُسلّط الضوء على حياة ديكارت وأعماله، بالإضافة إلى أعمال معاصريه.
ملخص القصة:
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق