قيل
عربي - فرنسي
نص
رسم
.
حجزها بادي
ترجمة حمزة الأسد
هذه المهمة هي حياته: لقد كان يستعد لها لعشر سنوات... سيقضي دانيال نيكتو وفريقه عامين في استكشاف باطن قمر أوروبا، قمر المشتري، وتنظيم استعمار رابع أكبر أقمار الكوكب. بالنسبة لدانيال، سيكون هذا العامان أيضًا بدون زوجته إيفا - رغم أنها حلّت محلّه بالفعل - وقبل كل شيء، بدون ابنته إينيا. هذا الفراق يثقل كاهله، لكنه لا يستطيع الابتعاد: لقد عمل بلا كلل لتنظيم هذه الرحلة الاستكشافية، حتى أنه ابتكر حاسوبًا فائقًا ذا قدرة هائلة. ولكن عندما يخبره طبيب أعصاب أنه مصاب بورم في الدماغ ذي تطور غير متوقّع، لا يغامر قادة المهمة ويقرّرون استبداله...
مهمة أوروبا، اليوم 182. هل حقًا دانيال هو من نراه على متن المركبة الفضائية؟ أين بقية الطاقم؟ يبدو أن دانيال غافلٌ عن هذا أيضًا، ولا يوجد من يُمكن استجوابه سوى الحاسوب المركزي "كي-إي" وشخصية غامضة تُدعى "السيد زيلش"، الذي يدّعي أن دانيال هو من رحّب به على متن السفينة. وبينما يحاول دانيال اكتشاف ما حدث، يجمع قطعًا من جهاز عرض ثلاثي الأبعاد هنا وهناك، كما لو كان يتبع أثرًا مُحدّدًا. إنها إذًا رحلة بحث عن كنز، في قلب الفضاء، على متن سفينة مهجورة تفوح منها رائحة احتراق غريبة، وتُعزف فيها أغنية قديمة بشكل متكرر. في جوٍّ من التوتر المتزايد، سيدرك دانيال قريبًا أنه لا مفرّ بين الأرض والمشتري.
بعد رواية "ناين"، التي مزجت ببراعة بين الخيال العلمي والسرد الشخصي، يُلاعب فيليب بيلايز أعصاب قرائه في رواية "نوبودي"، حيث يُقدّم ببراعةٍ فائقةٍ نوعًا من الإثارة النفسية. يُبدع غوينيل غرابوفسكي، رسام رواية "نوف" سابقًا، مرةً أخرى، مُتنقلًا بسلاسة بين أجواء سفينة الفضاء المغلقة والمساحات الشاسعة لأمريكا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق