قيل
غير متوفرة لدي!
نص ورسم
.
ترجمة حمزة الأسد
ما أصبح اليوم عيدًا شعبيًا وتجاريًا يُحتفل به كل خريف، كان في الماضي شيئًا مرعبًا حقًا. ورغم أن أصول عيد الهالوين، أو "ليلة جميع القسيسين"، التي تسبق يوم العيد، غير واضحة تمامًا، إلا أن هناك بعض التقاليد المعروفة المرتبطة به.
من أشهر هذه التقاليد رؤوس اليقطين المجوفة والمنحوتة، التي تُعد وجوهها الغريبة رمزًا للهالوين.
يستند نحت اليقطين إلى الأسطورة الأيرلندية التي تحكي عن حداد ثمل يُزعم أنه خدع الشيطان، فنجا من قبضته. بعد موته، لم يجد مدخلًا لا إلى الجنة ولا إلى الجحيم، ومنذ ذلك الحين، وهو يجوب الأرض كشبح يحمل فانوسًا من اليقطين (كان في الأصل لفتًا مجوفًا).
يروي كتاب مارتن فراي الهزلي "Lanternjack" قصة الحداد الذي كان اسمه في الأصل جاك أوليري، ثم أصبح اسمه لاحقًا، كما هو الحال مع إبداعات اليقطين اليوم، أو لانترن جاك. يُقدّم هذا إطارًا عامًا، تلتزم به الرواية المصورة إلى حد كبير. مع ذلك، لا يأخذ فراي الأسطورة حرفيًا، بل يُفسّرها بما يتناسب مع اسم عائلته. على سبيل المثال، يظهر أيضًا روح الطبيعة "ليبريكون" وروح الجنية "بانشي"، وكلاهما من الأساطير الأيرلندية والسلتية.
لانترن جاك - معاينة - مجلة ترايب الإلكترونية
لانترن جاك © 2013 مارتن فراي، الطبعة الأصلية بانيني إسبانيا ش.م.
الكتاب ذو الغلاف المقوى جذاب ومتقن الصنع. تتميز الرسوم التوضيحية بطابع "عصري"، ومن الناحية الأسلوبية، وخاصة في تصوير جاك، تميل إلى الكاريكاتير.
بصراحة، كانت لديّ توقعات مختلفة نوعًا ما حول كيفية عرض الرواية المصورة - مع أنني لا أستطيع تحديد أي تفاصيل محددة. كما واجهت صعوبة في البداية مع أسلوب الرسم، الذي لم يبدُ مناسبًا تمامًا للقصة الأصلية.
مع ذلك، سيكون من المجحف إنهاء مراجعتي بهذه النبرة السلبية، خاصةً وأنّ الجمال البصري مسألة ذوق شخصي. لذا، أودّ أن أضيف أنني استمتعتُ كثيرًا بقراءة "Lanternjack".
مدخل:
أسطورة جاك أوليري المرعبة، الذي تصارع مع الشيطان وأصبح رمزًا لعيد الهالوين اليوم: رأس اليقطينة المتوهجة بشكل غريب! نسج الفنان الكوميدي البارز مارتن فراي، الحكاية الأيرلندية القديمة عن الخداع واللعنة مع العديد من العناصر الأخرى من الأساطير الأيرلندية.
منذ سنوات عديدة، في قرية أيرلندية صغيرة، عاش رجل يُدعى جاك أوليري، والذي ربما يُعرف اليوم باسم فانوس اليقطينة المجوف، أو لانترن جاك. عانى الحداد اليتيم من ضائقة مالية حتى ليلة قبل عيد جميع القسيسين، التقى بلو فيت الغريب، الذي قدّم له عرضًا شريرًا. لكن جاك رفض أن ينخدع وعقد صفقة شيطانية حقيقية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق