قيل
نص فرنسا
رسم ألمانيا
.
سلسلة مستمرة بلغت عددين.
ترجمة حمزة الأسد
في برلين عام ٢٠٩٩، وقع هجوم استهدف "الوحش"، وهي حفارة جبارة تابعة لشركة متروبوليا. قائمة المشتبه بهم طويلة، ويُكلَّف ساشا بالتحقيق في القضية لكشف ملابساتها. ولتحقيق ذلك، سيتعين عليه المغامرة في أطراف المدينة العالمية...
في رواية "متروبوليا"، يُظهر فريد دوفال مرة أخرى إبداعه اللامحدود في تخيُّل التطوّرات العلمية التي قد تُشكِّل عصورًا مستقبلية. وبصفته كاتبًا بارعًا في أدب الخيال العلمي، لا يغفل الكاتب ربط هذه التطوّرات بتأمّل أوسع في العلل التي تُعاني منها المجتمعات المعاصرة. فبعد قضايا الإسكان التي تناولتها رواية "برلين ٢٠٩٩"، ينصب التركيز هنا على مسألة الاكتظاظ السكاني وأهمية الحدود. تتطور العاصمة في عزلة، قاطعةً سكانها عما يحدث في الخارج، خارج حدودها. ومع ذلك، يتجنّب مؤلف "نهضة" و"غابة نيو" الوعظ الأخلاقي السطحي أو حتى المواقف السياسية. ورغم وجود الرسالة، إلا أنها لا تُطغى أبدًا على الحبكة المُحكمة.
وجد إنجو روملينغ في هذا المجلد مساحةً إبداعيةً تُتيح له، مرةً أخرى، التعبير عن نفسه بحريةٍ تامة. وقد استعاد تصميم الشخصيات من الجزء الأول، محافظًا على جاذبيته، وكذلك الحيوية التي تنبض بها اللوحات. إلى جانب المناظر الحضرية البانورامية، توجد مناظر طبيعية خارج حدود المدينة الرسمية، تميل إلى أجواء ما بعد نهاية العالم، حيث تستعيد الطبيعة مكانتها تدريجيًا في مواجهة التطور العمراني المتسارع. وقد نُفِّذ هذا البُعد بإتقانٍ تام، مُكمِّلًا إياه عمل كريستوف بوشار الدقيق على الألوان.
تحقيقٌ آخر مُتقنٌ من ساشا ياغر... ننتظر بفارغ الصبر الجزء التالي!
بقلم د. كبداني
مدخل:
القاتلة طليقة - حافية القدمين، بعد أن فقدت حذاءها أثناء هروبها. شوهدت "سندريلا" آخر مرة وهي تعيش في مبنى تابع لمتروبوليا، ومهمته هي معرفة ما إذا كانت جزءًا من منظمة إجرامية قبل أن تكتشف الشرطة ذلك. لكن المحقق الفطن يكتشف سريعًا أن حل هذه القضية ليس بالأمر الخيالي على الإطلاق...
يقدّم لنا فريد دوفال، عبقري الخيال العلمي الفرنسي (مؤلف "إعادة ضبط")، والفنان الألماني المتميز إنجو روملينغ (مؤلف "مالكولم ماكس")، رؤيةً لبرلين في المستقبل القريب في أول عملٍ مشترك لهما في مجال القصص المصورة، عملٌ زاخرٌ بالأفكار الرائعة، محكم الحبكة، ومُصوَّرٌ ببراعةٍ فائقة.
ملخص الألبوم الأول - برلين 2099:
برلين، 2099. قبيل بداية القرن الثاني والعشرين، نمت العاصمة الألمانية لتصبح أكبر مدينة في أوروبا. يعيش ملايين الأشخاص بين معالم تاريخية عريقة وناطحات سحاب فائقة الحداثة، يتشاركون الشوارع المزدانة بالأشجار وشبكة الإنترنت مع الروبوتات والذكاء الاصطناعي. لن يغادر معظمهم برلين أبدًا، فقد أصبحت وسائل النقل ترفًا وعاد الناس إلى المشي.
هنا، يكسب ساشا قوته بصعوبة كمحقق خاص. مهمته الجديدة مربحة، إذ جاءته مباشرة من شركة متروبوليا: في مزاد علني رفيع المستوى، قُتل ماكس برودر، المهندس اللامع ذو الأعداء الكثيرين، رميًا بالرصاص.
ملخص الألبوم الثاني - المناطق الخارجية:
وقع هجوم على مشارف برلين: اشتعلت النيران في آلة بناء ضخمة تابعة لشركة متروبوليا. هل يتحمل النشطاء البيئيون، الذين يحاولون عرقلة مشروع البناء، المسؤولية؟ أرسلت إدارة الشركة ساشا للتحقيق في هذا التخريب. متنكرًا في زي عامل لحام، تمكن من التسلّل بسهولة إلى عالم الجريمة في الضواحي. يتألّف هذا العالم من عمال وعمال منبوذين، بالإضافة إلى مهاجرين يسعون جاهدين للوصول إلى المدينة. خلال تحقيقه، يلتقي ساشا بلوسيان، شاب مدمن على المخدرات يفتح عينيه على آفاق جديدة. يدرك ساشا أن الأمر أكثر تعقيدًا مما يبدو... وربما يعود إلى جذور طفولته كطفل مهاجر.
في أول عمل مشترك لهما في مجال القصص المصورة، يقدّم عبقري الخيال العلمي الفرنسي فريد دوفال (ريست) والفنان الألماني المتميز إنجو روملينغ (مالكولم ماكس) رؤية لبرلين في المستقبل القريب - رؤية زاخرة بالأفكار الرائعة، مترابطة بإحكام، ومُصوّرة ببراعة. يحتوي كل مجلد من السلسلة على قصة مستقلة بذاتها.
آراء النقّاد والقرّاء:
يقدّم المجلد الأول قصة خيال علمي زائفة متشائمة ومنحازة بشكل واضح لليسار، والمهتمين بالبيئة، والمنفتحين على العالم. مع ذلك، لا منطق في هذه القصة، حيث تعمل سيارة فورًا رغم أنها لم تُقاد قط، والجميع يعلم أن السيارات القديمة تتلف إذا لم تُقد، وخاصة سيارات الستينيات. يرتدي رجال الشرطة زيًا سخيفًا، وبقية السكان ليسوا أفضل حالًا، وهي حقيقة تتضح أكثر في المجلد الثاني. والنتيجة هي كتاب هزلي يُنصح بتجنبه، مثير للاهتمام ظاهريًا ولكنه مخيب للآمال للغاية في النهاية. - أراميس
غلاف رائع، ورسوم فنية مذهلة، وقصة بوليسية متقنة، وفكرة خيال علمي "بيئية" ذكية.
استمتعتُ بهذا الألبوم حقًا. العيب الوحيد! مُدرج حاليًا كقصة قصيرة، 56 صفحة، لم نعد معتادين على هذه الصيغ؛ تبدو قصيرة جدًا هذه الأيام! أريد المزيد! - ألان
على الرغم من استمتاعي بالجزء الأول، إلا أنني أحببت هذا الجزء بشدة. الرسومات دقيقة وسلسة، وتُضفي حيويةً على الشخصيات. تُساهم الألوان بشكلٍ كبير في إحداث جو برلين ما بعد الكارثة، وتُبرز أسلوب الفنان. أما بالنسبة للحبكة، فهي أكثر سلاسةً من الجزء الأول. لقد نسج المؤلف قصةً آسرةً تُبقيك مشدودًا من البداية إلى النهاية. باختصار، يجب أن يكون الجزءان الأول والثاني من "ميتروبوليا" جزءًا من مجموعتك؛ فهما يضمنان لك قراءةً ممتعة. أنتظر بفارغ الصبر التحقيق التالي! - دربي
جزء ثانٍ ممتاز! الحبكة أوضح بكثير من الجزء الأول، مما يجعل تجربة القراءة أكثر سلاسةً وجاذبية. وينعكس هذا الوضوح في الرسومات المتقنة. يتناول المؤلفان قضايا معاصرة للغاية في قصة الخيال العلمي هذه (هجرة السكان الفقراء، وعدم المساواة الاجتماعية، والمشاكل البيئية، وما إلى ذلك)، مما يضيف المزيد من العمق إلى هذه الرواية التشويقية الممتازة. - مينو
.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق