ملك الدببة Bärenkönig

قيل

ألماني - فرنسي

Roi Ours

نص ورسم الفرنسية

Mobidic

.

L. Frank 1-13+19 GA 1-11 - ليفران - Lefranc

قيل

ألماني من هنا و هنا و هنا - عربي - عربي - فرنسي - فرنسي - دولي - مجلات

Hop ! - Phenix - Tintin France - Tintin Belgique

نص ورسم الفرنسي
Jacques Martin

.

الموت الهائل Der grosse Tote 1-8

قيل

ألماني - فرنسي - عربي
Le grand mort - The Great Dead

نص

Régis Loisel
Jean-Blaise Djian
رسم
Vincent Mallié

سام لاوري Sam Lawry 1-6

قيل

ألماني - فرنسي

ترجمة مجلة (زاك) تجميع هواة ألمان

نص

Hervé Richez

رسم

Mig

.

سرقات مشؤومة Von Dieben und Denunzianten 1-2 + GA

قيل

ألماني - فرنسي
سرقات مشؤمة - Le vol du corbeau

نص ورسم
Jean-Pierre Gibrat

.

السر الأخير Das letzte Geheimnis

قيل

ألماني

نص ورسم

PoinT

.

Unterwegs 1-7

قيل

ألماني - فرنسي

Stéphane Clément

نص ورسم

Daniel Ceppi

.

Die Schienenmenschen 1-4

قيل

ألماني - هولندا - فرنسي

Rails

 

نص

David Chauvel

رسم

Fred Simon

.

السنافر Die Schlümpfe 1-40

قيل

ألماني - فرنسي - عربي - مجلات
Spirou

نص ورسم
بيو
.

زوجة الساحر Frau Des Magiers 1-2 + المجلد

قيل

ألماني - فرنسي

La femme du magicien

نص الأمريكي

Jerome Charyn

رسم الفرنسي

Francois Boucq

تونجا Tunga 1-17

قيل

مجلات - ألماني - فرنسي - فرنسي - فرنسي - دولي - القائمة قيل

Super As - Tintin

نص ورسم

Aidans

Serafin 1-2

قيل

ألماني

نص ورسم الألماني

Franz Hoegl

.

جريج Greg

قيل

سيرته الذاتية بالفرنسية

الانكليزية

الألمانية

ألمانية
المجلات

رسام وسيناريست كوميكس فرنسي بلجيكي

من مواليد عام 1931.

وفيات عام 1999.

من أعماله:

Comanche - Andy Morgan - Bruno Brazil

Oliver & Columbine - Achille Talon

Line - Clifton - Chick Bill - Luc Orient

Go West - Johnny Congo - Tommy Banco

Spirou et Fantasio - Prudence Petitpas
Colby - Cobalt - Die Schiffbrüchigen von Arroyoka
Les panthères - Prosper - Babiole et Zou
Der Club der Furchtlosen - Domino
Constant Souci - Le As

.

رودلف توبفر Töpffer, Rodolphe

بقلم: الأخ أشرف (ألدريك)
رودلف توبفر.. رائد الكوميكس الأول

رودلف توبفر.. رائد الكوميكس الأول

لم يكن الكوميكس فى بداية ظهوره بنفس الأسلوب الذى نراه به الآن، بل كانت هناك إرهاصات ومحاولات تطورت حتى وصلت إلى ما نسميه اليوم: "كوميكس".

ولا يمكن بالطبع أن نطلق هذا المصطلح على أى قصة مصحوبة برسوم، بل ينبغي أن تتوافر فيها الشروط المعروفة: الكادرات المتتابعة..الحوار المكتوب فى بالونات الحوار.. التعليقات القصيرة المصاحبة للصور – عند الضرورة.. التعبير بالرسم فقط بدون تعليق مكتوب أو حوار – بين الحين والآخر، حسب تقدير الفنان.. المؤثرات الصوتية أو المرئية – عند الحاجة.

إذاً، متى نعتبر قصة ما مجرد قصة مصحوبة ببعض الرسوم التوضيحية Illustration، ومتى نعتبرها تمثل خطوة أبعد من ذلك، أي تمثل إرهاصة، أو تمهيداً، لما نسميه اليوم "كوميكس"؟

فى رأيى – وواضح مما سيلى ذكره أن هذا هو أيضاً الرأى العالمى – أن المعيار الأساسى لاعتبار القصة كوميكس، أو على الأقل "شبه كوميكس"، هو تتابع الرسوم فى كادرات توضح الأحداث، إلى حد ما، دون الحاجة إلى قراءة النص. أما المعيار الثانى، فيتمثل فى عدم وجود صفحات نصية خالصة، أو فقرات طويلة من السرد المتواصل، بل يكون السرد في فقرات قصيرة أسفل كل كادر مرسوم. وهذا هو حال الأعمال القصصية التى أنتجها الفنان الذي نتكلم عنه اليوم: "توبفر".

                                                                  رودلف توبفر بريشته

وُلِد "رودلف توبفر" Rodolphe Toppfer عام 1799 فى جنيف بسويسرا، وتوفي عام 1847. وكان أبوه - آدم فولفجانج توبفر – فناناً تشكيلياً. وأمضى الأب بضع سنوات يدرِّس الفن لجوزفين إمبراطورة فرنسا.

Theodor Pussel 1-13

قيل

ألماني - فرنسي

Théodore Poussin

نص ورسم
Frank Le Gall

عند حافة العالم Die Reise ans Ende der Welt 1-14 + GA 1

قيل

ألماني - فرنسي - عربي
Balade au bout du Monde - At the World's Edge

نص
Pierre Makyo
رسم
Laurent Vicomte
Eric Herenguel
Michel Faure
Laval NG

موديستي بلايز Modesty Blaise 1-9

قيل

ألماني - فرنسي - عربي

 

نص
Peter O'Donnell
رسم
Jim Holdaway
.

إيفا ميدوزا Eva Medusa 1-3

قيل

ألماني - فرنسي

نص

Antonio Segura

رسم

Ana Mirallés

.

Die Zeit der Abrechnung 1-5

قيل

ألماني - دانماركي
سلسلة دنماركية

نص
Morten Hesseldahl
رسم
Niels Roland
Henrik Rehr
.

دم أزرق Blaues Blut

قيل

ألماني - فرنسي

نص ورسم

Enki Bilal

.

أبطال متهورون Helden ohne Skrupel 0-11

قيل

ألماني - ألماني - فرنسي - مجلات - هوب - سبيرو

Les Innommables - The Unspeakables

نص الفرنسي
Yann
رسم الفرنسي
Didier Conrad
.

ليدي سبيتفاير Lady Spitfire 1-4

ألماني - القائمة - فرنسي - ألماني

نص
Sébastien Latour
رسم البوسني
Maza

سيرك جاكوب Circus Jacobi 1-3

قيل

ألماني - فرنسي

Les Jacopo

نص

Colette Tournès

رسم

Jean-Louis Floch

.

Asgard 1-2

قيل

ألماني - فرنسي

نص

Xavier Dorison

رسم

Ralph Meyer

.

كوجاراتسو Kogaratsu 1-12

قيل

هولندي - ألماني - ألماني - فرنسي

 

نص

Bosse

رسم

Marc Michetz

.