برنار برنس Andy Morgan 0-18

قيل

ألماني - فرنسي - فرنسي - دولي - عربي - عربي - مجلات

Tintin - برنار برانس - Bernard Prince

نص
Greg

رسم
Hermann

.

سلسلة منتهية من 19 عددا.
مواضيع ذات صلة
هنا - هنا
العدد صفر هارد كوفر

1-18 سوفت كوفر

عرض الألبومات بالألمانية: هنا و هنا و هنا و هنا

بالعربية هنا

بالفرنسية هنا

من مجلة سوبر تان تان

من مجلة باند ديسينيه لآفو

طباعة أيا كان

المجلد يحتوي على الـ 4 ألبومات الأولى لـ أول 5 قصص من مغامرات برنارد برانس و هى حسب ترتيب الإصدار:
01- قراصنة لوكانجا
02- الجنرال ابليس
03 - حدث في مورنادو
04 - على حدود الجحيم

05 - مغامرة في مانهاتن

“برنارد برانس” هو شرطي سابق في البوليس الدولي “الإنتربول”، يجوب العالم على متن سفينته التجارية “كورموران”، ويرافقه في مغامراته البحار الفظ السكير ذو المهارات المتعددة “بارني جوردان”، والطفل الهندي اليتيم المقدام الذي يقع تحت وصايته “جن”، وينطلق ثلاثتهم في مغامرات شيقة تلقي الضوء على أحوال البلدان والشعوب والثقافات المتنوعة وتبحر بنا إلى عوالم تعج بمظاهر الطبيعة الثرية وظروف الحياة البرية القاسية.

مغامرات “برنارد برانس” هي نتاج التعاون المثمر بين الثنائي العظيم: الفنان الكبير “هرمان”، والكاتب المخضرم “جريج” - من أعمال هذا الثنائي أيضا: السلسلة الشهيرة “كومانش”- ، حيث بدأ إصدار السلسلة بين العامين 1966 – 1977 في مجلة “تان تان”، وفي عام 1980 بدأ تجميع القصص في ألبومات منفردة، وها هي بين أيديكم في شكل مجلدات باللغة العربية لأول مرة فتعالوا نطالع معا هذا العمل الفني الفريد.

المجلد يصدر في طبعة HARDCOVER ملونة بالكامل بالقطع الأوروبي

السعر داخل جمهورية مصر العربية 600 جنيه
خارج مصر 50 دولار

 

18

قصص قصيرة



قرأت الألبوم صفر والأول
لا بأس بحبكة القصة رغم أنها في هذين العددين أقرب لمخاطبة الصغار منها للكبار وكذلك رسوم الفنان هيرمان ليست بالنضج الحالي فالعددين تم عملهما في أواخر ستينات القرن الماضي
برنار أو أندي كما في التسمية الألمانية تحري شاب في السلك الفرنسي يتفرغ من العمل ليقضي حياته على متن قاربه كورموران
يقوم أحيانا ببعض الأعمال النقلية على متن قاربه، ليتقاضى أجرة لتمكنه من التسبب في شؤون المعيشة، في تلك المهام تواجهه بعض المتاعب مع المهربين دون أن يدري فيخوض في العديد من المغامرات

يرافقه فتى هندي يتيم يقوم برنار بتبنّيه
لاحقا يتعرف على صديقه ذي الشعر الأحمر بارني جوردن

قال الصديق بسام أحمد:

ينشب حريق ضخم بإحدى الجزر وتتوجه السفن لإنقاذ الناس ولكن برنار برانس يتنبه ان عددا كبيرا لن يتوجه لمكان السفن بل سوف يسير لناحية اخرى من الجزيرة ولن يكون هناك أحد لإنقاذهم  فيقرر أن يذهب إليهم مخترقا الحريق ويطلب من طاقم سفينته التوجه لإنقاذهم فهل ينجح فى ذلك .

هذا ما تتابعونه فى هذه المغامرة المثيرة والتى تم نشرها من العدد 25 وحتى العدد 35 من السنة الأولى من مجلة تان تان الورقية 

على حدود الجحيم قصة رائعة لبرنار برانس تم نشرها فى تان تان الورقية من العدد 21 وحتى العدد 29 من السنة الخامسة

 

بقلم الأخ هيثم:

شخصية اليوم من الشخصيات الكبيرة في مجلة تان تان و التي لاقت الرواج و الإنتشار حول العالم بسبب رسومها الواقعية و حبكتها البوليسية المشوقة و تنقلها حول العالم شأنها شأن الكثير من شخصيات تان تان و التي برأيي زاد من شعبية هذه الشخصيات و بالطبع لم تكن لهذه الشخصية أن تشتهر لولا اشتراك هؤلاء العباقرة في إخراجها :

1-     الرسام البلجيكي هيرمان (Hermann Huppen) تولد 1938.

يعتبر هيرمان من أكثر الرسامين البلجيكيين شهرة ,درس الفنون في (Saint-Gilles) في مدينة (Brussels) معقل الفنانين البلجيكيين ثم من بعد اشتغل في رسوم الديكور الداخلي ( يبدو هذا جلياً في اهتمام هيرمان بالتفاصيل في رسومه ) ,و بعد ذلك قدمه شقيق زوجته (Philippe Vandooren) الذي كان يعمل مشرفاً في مجلة (Spirou) إلى عالم الكوميكس عبر توظبفه في مجلة مغمورة كان الأخير يشرف عليها , و بعدها انتقل للعمل في الرسم لأستوديو (Michel Greg) , و أثناء ذلك رسم هيرمان عدة حلقات لشخصية (Les Belles Histoires de l'Oncle Paul) عبر مجلة Spirou.
و مع  الكاتب Greg قام هيرمان برسم أول سلسلة كانت السبب في شهرته (  Bernard Prince) عام 1966 و طبعاُ عبر مجلة تان تان ثم الحقها بشخصية جيجورتا (Jugurtha) عام 1969 وهي من تأليف (Jean-Luc Vernal) ثم عاد هيرمان من جديد ليقدم مع  Greg السلسلة الدرامية من الغرب (Comanche) و الحقها بسلاسل لا تقل شهرة مثل (BlueberryوJerry Spring)  وقام هيرمان بالمساعدة في تقديم الكثير من شخصيات تان تان الأخرى مثل (Dylan Stark-Commando Caïman-Chick Bill-Buddy Longway-Barney Jordan).
لقد حققت سلسلة كومانش نجاحاً و انتشاراً حول العالم و اعتبرت انذاك شخصية القرن الكوميكسية , و بعد عشر سنوات قرر هيرمان ترك هذه الشخصيات ليبدأهو بشخصيات خاصة به.
كانت أولها شخصية (Jeremiah) و الت خصصها للناشرالألماني (Koralle).و عمل هيرمان بعدها لسنوات لمجلة Spirou شخصية الفتى الحالم (Nic) من العام 1980حتى1983 و التي كتبها (Morphée) و بدا هيرمان العام 1984 بنشر سلسلته الكبيرة (Les Tours de Bois-Maury) و أثناء ذلك انضم رسامنا لوكالة نشر يوغسلافية نشرت له أعماله حتى 1990 و بعدها  رسم سلسلة  (Missié) و التي نشرتها (Dupuis) ثم و في العام رسم لأبنه (Yves H) سلسلة (Le Secret des Hommes Chiens) ,و بعدها بعام انضم هيرمان للكاتب المشهور (Jean Van Hamme) في رسم شخصية (Lune de Guerre) ,و في العام 2003 عاد هيرمان للتعاون مع ولده (Yves H) و قدما معاُ (Zhong Guo) .
و هذا موقع هيرمان الألكتروني لمن أراد الإستزادة.

http://www.hermannhuppen.com


1-     2- كما أسلفنا هذه الرسوم الرائعة لهذه الشخصية كانت بحاجة لنصوص قوية و هنا جاء دور المؤلف النبذة إنه البلجيكي (Michel Louis Albert Regnier) و المعروف اختصاراً بأسم (Louis Albert) أو الأشهر (Greg ) ( 1931-1999) .


حقيقة هذا الكاتب لا يمكن حصر أعماله في هذه السطور بل نحتاج مجلدات لحصر أعمال هذا العبقري الذي له فضل على كل شخصية من شخصيات تان تان و يعتبر جريج من اكثر كتاب تان تان مرونة و تغييراً فلم تقتصر أعماله على الجدية بل وصلت إبداعاته للقصص الخفيفة والمضحكة مثل سلاسل (Achille TalonوRock DerbyوZig et Puce) و تابعت  للجدية و الخشنة مثل (ComancheوBernard PrinceوBruno Brazil) انضم صاحبنا للعمل في تان تان العام 1965و ساعد العديد من الفنانين مثل (Maréchal- Mittéï, Paul Cuvelier- Eduard Aidans- Walter Fahrer) في كتابة القصص للأبطال مثل (Prudence Petitpas-Flamme d'Argent-Les Panthères-Go West-Cobalt) ثم كتب سلسلتاه الخاصتين به و هما (Bernard Prince)و (Comanche) و كلاهما من رسوم العبقري (Hermann) و كذلك سلسلة الخيال العلمي (Luc Oriënt) من رسم (Eddy Paape) و سلسلة اليوم برونو  برازيل و في عالم الكوميديا ساعد كاتبنا الرسامين (Jo-El Azara و Turk) في كتابة قصة واحدة لـ (Clifton) و غيرهم الكثير.
و بعد ذلك صار جريج يرسم هو لرواياته مثل (Rock Derby) العام 1962-1966 وظل يتنقل فيما بعد بين العديد من الصحف حتى استقربه المقام مسئولاً عن التأليف في دار النشر (Dargaud) .
و هنا الموقع الخاص بهذا الكاتب لمن أراد الإستزادة
http://michel.greg.free.fr/


و لم تكتف هذه الشخصية الثرية على هذين العبقريين ففي عام 1974 تعاون مع هيرمان في رسم قصة (Mabuhay, mister Prince) لبرنار برانس  الكاتب (Jacques Acar) ( 1937-1976 ) هذا المؤلف الذي ساعد في  الكتابة للعديد من شخصيات تان تان مثل (Modeste et Pomponالأستاذ متواضع-Joly-Bob Binn-Marc Franvalمارك فرانفال-Céleste Pion-Strapontin-Carbone Crampon-Ray Ringo-Capitan-Corentin-Tounga-Bruno Brazil-Panthères-Tommy Blanco-Gomez et Gonzalez) .


كذلك و في عام 1978 رسم قصة لبرنار برانس بالتعاون مع جريج الرسام البلجيكي (Daniel Henrotin) و المشهور بـ(Dany) تولد 1943 في كتابة قصة (Le nyctalope) في العام 1978 وبعدها بعام قدما أيضاً قصة (Le piège aux 100 000 dards ) و في العام 1980 قدما معاً (Adieu, la reine) و أخيراً و في العام 1985 اشتركا معاً في قصة (À chacun son gout) .

في عام 1967 و لمرة واحدة تعاون مع هيرمان الكاتب (Cheradic) في كتابة قصة ( مصباح عتيق لعقلة الإصبع ) (Une lanterne pour un Petit Poucet) و الذي لم يعلم عن هذا الكاتب أي شيء و من الممكن أنه غير اسمه؟


في العام 1992 قدم جريج الرسام الذي لايقل روعة عن هيرمان ألا وهو (Edouard Aidans) قصة لبرنار برانس و هي الأخيرة في تان تان (  La Dynamitera) و سنتكلم باستفاضة عن (Edouard Aidans) عند الحديث عن شخصية تونجا و مارك فرنفال .

أما برناربرانس فهو مغامر مشاكس كان  وكيلاً سابقاً في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية و بعدها صار يسافر على متن يخته في رحلات محفوفة بالمخاطر مع صديقه البحار العتيق بارني جوردان (Barney Jordan) و الفتى اليتيم ديجينون (Djinn)



أما ما نشر لهذا المغامر في مجلة تان تان فهو: كقصص قصيرة منها :

1-     Billet surprise ( شرطي قبل الأوان ) عام 1966 ...نشرت في السنة الثالثة لتان تان العربية و نشرها في المنتدى الأخ بسام.

2-     Une lanterne pour un Petit Poucet –مصباح عتيق لعقلة الإصبع عام 1966...نشرت في السنة السابعة و نشرها في المنتدى الأخ بسام.

3-     Les victims- الضحايا..عام 1970...نشرت في السنة الأولى لتان تان العربية و تشرها في المنتدى الأخ بسام.

قصة قصيرة لبارني جوردن:

الشمس الحمراء - Barney voit rouge ( 1973 ) نشرت منفصلة في كتاب تان تان الثاني و نشرها في المنتدى الأخ بسام .

أما السلاسل الطويلة فهي كالتالي :

01- قراصنة لوكانجا (Les pirates de Lokanga) 1967 (Hermann, Greg) .. نشرت في السنة الثامنة  من تان تان العربية و نشرها اليوم هيثم  hiss1967.

02- الجنرال إبليس(Le général Satan) 1967 (Hermann, Greg)..نشرت في السنة السابعة من تان تان العربية و نشرها في المنتدى الأخ عدنان adnan_k.

03- حدث في كورونادو(Tonnerre sur Coronado)1967 (Hermann, Greg)..نشرت في السنة السادسة من تان تان العربية و نشرها في المنتدى الأخ عدنان adnan_k.

04- على حدود الجحيم(La frontière de l’enfer) 1968(Hermann, Greg)..نشرت في السنة الخامسة من تان تان العربية و نشرها في المنتدى الأخ عدنان adnan_k.

05- مغامرة في مانهاتن  (Aventure à Manhattan) 1968 (Hermann, Greg) .

06-  الواحة المشتعلة(L’oasis en flames) 1969(Hermann, Greg)  - نشرت في السنة الأولى من تان تان العربية و نشرها في المنتدى الأخ  haythamkasem هيثم قاسم و أعاد نشرها اليوم هيثم hiss1967 .

07- قانون العاصفة.( La loi de l’ouragan)1969(Hermann, Greg) .. نشرت في السنة الثانية من تان تان العربية و نشرها اليوم هيثم hiss1967 .

08- الحريق المدمر (La fournaise des damnes) 1971 (Hermann, Greg ).. نشرت في السنة الأولى من تان تان العربية و نشرها اليوم هيثم hiss1967 .

09-  بريق الزمرد (La flamme verte du conquistador) 1971 (Hermann, Greg) .. نشرت في السنة الثانية من تان تان العربية و نشرها في المنتدى هيثم hiss1967 .

10-   ثورة في منتجوانا(Guérilla pour un fantôme) 1974 (Hermann, Greg) .. نشرت في السنة الثالثة من تان تان العربية و نشرها في المنتدى الأخ بسام.

11-  البركان الثائر(Le souffle de Moloch) 1974 (Hermann, Greg) .. نشرت في السنة الرابعة من تان تان العربية و نشرها في المنتدى هيثم hiss1967 .

12- (La forteresse des brumes) 1975 (Hermann, Greg) .

13- المطلوب كورموران (Objectif cormoran) 1976 .. (Hermann, Greg ).. نشرت في السنة السادسة من تان تان العربية و نشرها اليوم هيثم hiss1967 .

14-  ميناء المجانين (  Le port des fous) 1977 (Hermann, Greg ).. نشرت في السنة السادسة من تان تان العربية و نشرها الأخ بسام .

15-(Le piège aux 100 000 dards) 1979 (  Dany, Greg).

16- (Orage sur le Cormoran) 1989 (  Dany, Greg).

17- (La Dynamitera) 1992(Aidans, Greg).
و جمعت كل قصصه في ألبومات أصدرتها (  Le Lombard و Blanco و Dargaud)

كان آخرهم :

18- (Le poison vert) 2001 (Aidans, Greg). عن شركة (Le Lombard).

19-( D'hier et d'aujourd'hui) 2002(Hermann, Greg ). عن شركة (Le Lombard).

الشخصيات الثانوية في عالم الكوميكس كما غيره من الفنون تكون في اغلب الاحيان شخصيات محببة و اكثر شعبية من الشخصيات الرئيسية ...و الشخصية الثانية الثانوية التي أحبها بعد الكابتن هادوك هي بارني جوردان صديق برنار برانس و رفيقه و الطريف أن بارني و هادوك مشتركان بعدة صفات فعدا عن كونهما بحاران عصبيا المزاج😠 و سكيران 😟 إلا أنهما الشخصيات الاطيب في عالم القصة المصورة رغم تاريخهما السابق السيء ...و إلى اللقاء مع الجزء الثالث من الشخصيات الرديفة الرائعة

===================

من مجلة تان تان الجديدة

 

 

 

 

 

 

 

 

 تمت ترجمة العدد 15 هنا