الأربعاء، 30 أكتوبر 2019

بروسبير Prosper

قيل
لا أعرف لها ترجمة للألمانية!
نص
رسم
.

ترجمت تان تان له قصة من 12 ص، هي التالية بعنوان القرصان بروسبير
وسوبر تان تان حتى العدد 24 = 13 ص gag. جمعتها.

من مجلة سوبر تان تان




قال الصديق م. هيثم حمد الله


مبدع هذه الشخصية الطريفة جداً هو الرسام و المؤلف البلجيكي (Eddy Ploegaerts) و المعروف اختصاراً (Ploeg) تولد عام 1935 . بدأ برسم هذه الشخصية لمجلة تان تان عام 1971 و عمل بنفس الوقت رساماً للكارتون و عرضت الكثير من أعماله في التلفزيون البلجيكي و بعدها استمر في شخصية بروسبير مع الفنان (  Greg) و تعاون مع الفنان (Hubuc) و من ثم تابع رسومه لشخصية بروسبير حتى عام 1973 حيث ساعده في ذلك الوقت الفنان (De Moor) و عاد من جديد في 1974 ليستمر في هذه الشخصية  لوحده حتى عام 1977 حيث توقفت هذه الشخصية عن الظهور في تان تان و لكن في عام 1981 أعاد إحياءها لعام واحد الفنان (Paul Coutant ) .  شخصية بروسبير هي  شخصية هزلية لشخص يائس يريد التخلص من نفسه و من مجتمعه و لكن مع يأسه تأتيه الظروف معاكسة دائماَ . و أستغرب أن تان تان العربية لم تنشر لهذا الشخصية سوى قصة واحدة في سنتها الثانية: كنز القرصان...ينشرها اليوم بين أيديكم هيثم hiss1967. و أعدكم بأنكم ستضحكون كثيراً.

جمعة تانتناوية سعيدة أحبابنا مع ذكرياتنا لهذه المجلة الرائعة "تان تان طبعاً 😉":
استهلها اليوم مع شخصية "بروسبير" و الذي قرأنا قصته (اليتيمة ) "بروسبير القرصان " في السنة الثانية من مجلة تان تان العربية و هي بالمناسبة أيضا القصة الوحيدة لهذه الشخصية في مجلة تان تان البلجيكية التي نشرتها في العام 1966 و القصة من تأليف الرائع " غريغ" و من رسوم الفنان المقل "إيدي بلوغارتز أو المعروف اختصاراً بلوغ " ...و "بلوغ" (1935) هو رسام بلجيكي ابتكر هذه الشخصية لمجلة تان تان البلجيكية دون الفرنسية بداية !!! بقصة واحدة نشرت كما اسلفنا عام 1966 و لكن الشخصية اصبحت فيما بعد من الرسوم الكاريكاتورية ذات الصفحة الواحدة و في الحقيقة لا نعرف ان كان رسامنا اطلق على هذه الشخصية هذا الاسم تيمنا حقا باسم قرصان أم هو يقصد به الاسم الثاني لهيرجيه "مديره في الواقع " و من يقرأ القصة يدرك في الكادر الاخير منها أنه يقصد هيرجيه " لكن بشنب تيك و تاك " الذي هو اسمه الحقيقي بالمناسبة "جورج بروسبير ريمي " على العموم و بعيدا عن بروسبير و بالعودة لمبدعه "بلوغ " من الطريف ذكره أن تان تان العربية نشرت معظم أغلفة هذا الفنان التي رسمها لمجلة تان تان "بشقيها الفرنسي و البلجيكي " و التي تميزت اغلفته بأنها كانت بسيطة و دعائية للمجلة ...هذه الاغلفة رغم بساطتها كانت انموذج احتذي به في العديد من المجلات كترويج لها بين قرائها و منها "سمير المصرية " التي اعتمدت كثيرا على اغلفة تان تان الدعائية ...لن أطيل عليكم و الى لقاء تانتناوي آخر أترككم برعاية الله ...و دمتم بخير

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق