شيك بيل Chick Bill [Bastei] 1-20

قيل

فرنسي - فرنسي - ألماني - ألماني - عربي - عربي - دولي

مجلات - Tintin - كيد أوردين

نص

Greg

Duchâteau

رسم

Tibet

.

سلسلة منتهية بلغت 70 ألبوما.

طبعة (فيست) غير متوفرة لدي!

مقال تعريفي تم تقديمه في مجلة العرين

                   

من مجلة سوبر تان تان

قصة من صفحتين في العدد 21، جمعتها

سر دوج بول الرهيب

بقلم الفنان ضياء أنور

ذكرت فى مواضيع سابقة رأيى حول الفنان "تيبيه" حيث أرى أن الملهم الأول له كان مدرسة والت ديزنى ليس لأنه بدأ سلسلة "شيك بيل" بشخصيات حيوانية فحسب ولكن لأنه حتى بعد وأن تحولت هذه الشخصيات إلى الصورة البشرية فإنها ظلت تحتفظ بروح شخصيات ديزنى ، ويظهر هذا جليًا فى سلسلة "شيك بيل" ، فبالنسبة لى أرى أن شخصية "كيد اوردين" هى انعكاس لشخصية "بندق" حيث الشخص الساذج الذى يمتلك أحيانًا قدرات خاصة ، وليس البطل ولكنه يحرك الأحداث حتى أن "تيبيه" اختار له ربما بغير قصد نفس ألوان ملابس "بندق" بالقميص الأحمر والبنطلون الأزرق .. و "شيك بيل" يشبه "ميكى" كونه البطل الذكى الذى يملك المهارات ولكنه لا يمتلك كاريزما البطل الثانى ، و "دوج بول" أرى فيه كثير من ملامح "بطوط" من العناد والعصبية والخطط الفاشلة .. وفى هذا الألبوم تحديدًا تظهر شخصية جديدة هو "ويلى فوكسنيس" ويكاد يكون انعكاس للعم دهب ، فهو البخيل شديد الثراء والذى يظهر ثرائه عندما يحتاج هذا وينكره فى أحيان أخرى ، يسيطر على موظفيه ويبتزهم ولديه روح المغامرة .. وفى هذا الألبوم يظهر لنا "تيبيه" مرة أخرى أنه كاتب سيناريو شديد التميز ، فقد التقط طرف الخيط من رفيقه "دوشاتو" ليضعه فى سيناريو ذى نهايتين محكم ومتدفق وحوار رشيق غنى بالكوميديا ..

نقطة أخيرة ربما أننا ناقشناها سابقًا ، وهى نقطة بالنسبة للغالبية العظمى هامشية وغير ذات أهمية ، وهى توقيع الكاتب فى الصفحات والذى قلنا أنه من اللائق عند عكس الصفحات إعادته للاتجاه الطبيعى ليكون اسم الفنان واضحًا وهذا اقل حقوقه لما بذله من مجهود ، ولكن فى هذا الألبوم تحديدًا فإن الاهتمام بهذه النقطة ليس فقط من الناحية الذوقية والأدبية ولكن لأن التوقيع يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقصة نفسها ، فالفنان يوقع باسم مختلف طوال صفحات الفصة ولا يظهر اسمه الحقيقى إلا فى آخر صفحة ، أما السبب فعليكم أن تكتشفوه بأنفسكم لكى لا نحرق الأحداث ..

ترجمة وإعداد رمسيس العريبة

طبعت أيا كان الألبومات التالية

جمعت قصة (الهولندي) من مجلة (زاك) العدد 92-95.

Der falsche König aus Holland

قال الصديق بسام أحمد:

من اجمل قصص كيد وهى شاهد ريو جراند تم نشرها فى تان تان الورقية من العدد5 وحتى العدد 10

قصة أقوى رجل فى العالم لشيك بيل من القصص الرائعة وتم نشرها فى تان تان الجديدة من العدد 48 من السنة الرابعة وحتى العدد 5 من السنة الخامسة

ملايين كيد أوردين من أروع قصص كيد وأجملها تم نشرها فى تان تان الورقية من العدد 27 وحتى العدد 37 من السنة الرابعة

القصة رقم 18 من قصص شيك بيل بعنوان المنطقة 22 وبطلها الحقيقى هو كيد اوردين والقصة مجمعة من مجلة بساط الريح الجديدة وهى معدة فنيا من المتألق دائما دكتور محمد الزغبى جزاه الله خيرا

كنز كبير المغول القصة رقم 11 من قصص شيك بيل تم نشرها فى بساط الريح الذهبية من العدد 221 حتى العدد233

 

 

الموهوب لكيد اوردين ورفاقه تم نشرها فى تان تان الورقية من العدد 46 السنة الثالثة حتى العدد 1 السنة الرابعة علما بأن الإسم الأصلى للقصة سلاح كيد أوردين السرى .

القصة الأولى لشيك بيل وأصحابه بعنوان شيك بيل يواجه الشبح وهى واحدة من ثلاث قصص رسمهم تيبيه على شكل حيوانات قبل أن يستمع لنصيحة أحد أصدقائه برسمهم على شكل بشر وصراحة لا أدرى ما هى اللغة المكتوب بها ولعل أحد صدقائنا الكرام يفيدنا بذلك .

 

بقلم الصديق أحمس أحمد

تعتبر شيك بيل هى اول اعمال الرسام الكبير الفنان تيبيه و الطريف انه قدم تلك المجموعة القصصية اولا بشخصيات ابطال برؤؤس حيوانات مما ادى الى تحفظ هيرجيه عندما عرض عليه تيبيه اعماله

كان وجهة نظر هيرجيه ان مجلة تان تان لها نمط واقعى لا ينبغى الخروج عنه حتى مع كون الرسومات كارتونيه و القصص ساخرة فلا ينبغى الخروج من دائرة المصداقية للقارىء الصغير بالمادة التى تقدمها المجلة و هكذا و بناء على نصيحة و توجيهات هيرجيه قام تيبيه بتعديل ابطاله ليصبحوا من البشر و تنتقل السلسلة لتنشر على صفحات مجلة تان تان و للحق فأن تلك الخطوة كانت صائبة تماما

تحكى السلسلة و التى امتدت لتتجاوز ال٧٠ البوم عن نوادر و مغامرات الرباعى شيك بيل الكاوبوى و الذى يحاكى ابطال الغرب الامريكى بمهارته فى اطلاق النار و فى شجاعته ايضا و المأمور دوج بول مأمور مدينة وود سيتى و مساعده كيد اوردين و الهندى كانيش الصغير
و الحقيقة ان تلك السلسلة هى فكاهية ساخرة بالمقام الاول و تأتى اجواء الغرب الامريكى فى المقام الثانى بعد الكوميديا تماما مثلما اصبح كيد اوردين هو محور الاحداث بالقصص و خطف الاضواء من صاحب اسم السلسلة و بطلها الاصلى شيك بيل

و لا يعنى هذا ان شيك شخصية ثانوية بل اعتقد انه و كيد و المأمور يشكلان مثلث النجومية بتلك السلسلة لكن كيد هو اكثرهم سطوعا و تميزا دون منازع بشخصيته الطيبة الساذجة و الكوميدية بشكل لم يسبق له مثيل

حقيقة انا لن اقارن شخصية كيد بأى شخصية اخرى فى البانديسينية من حيث القدرة على انتزاع البسمة من القارىء سوى بشخصية واحدة فقط
هو أوبيليكس

تتنوع قصص شيك بيل ما بين القصص التى بها رحيق من مغامرات الغرب الامريكى ( و التى احبها و افضلها انا ) مثل قصص برىء فى القرية و اقوى رجل بالعالم و شاهد ريو جراندى و الشبح السادس و بين قصص اخرى تتفوق بها الكوميديا بفضل شخصية كيد المذهلة و المتفجرة مثل قصص الموسيقار و كازانوفا كيد
و تلك القصص على وجه التحديد هى القصص التى تعلقت بها بالمجلة
خصوصا قصة شاهد ريو جراندى و التى لفتت اتباهى بشكل خاص الى تلك السلسلة اثناء متابعتى للمجلة الاسبوعية و ايضا قصة الشبح السادس و هى قصة مغامرات غرب امريكى رجع فيها شيك بيل الى الواجهة بالبطولة فى الاحداث

و رغم كثرة القصص ( انا لم اقرائها كلها ) مما قد يجعلها مكررة الاحداث الا ان الايقاع جيد و لا وجود للملل بالقصص و كم الكوميديا الهائل يسهل من عملية التنقل بين الصفحات دون ملل هذا مع العلم اننى ( تقريبا قراءت ٣٠ قصة ) لم اصادف قصة سيئة او ممله

و هنا ارفع القبعة لفريق العمل تيبيه الرسام و معه من تعاون معه بالكتابة و الطريف ان تيبيه كان كلا من اندرية بول ديشاتو ( شريكه فى قصص ريك هوشيه ) و جريج و هو شخصيا ( اى تيبيه ) كانوا يتناوبون على كتابة قصص شيك بيل لهاذا نرى ان تيبيه كان منفتحا لكل من يريد تقديم يد المساعدة له بأعماله

بينما كان النص و السرد متميز بالقصص فالرسومات كانت رائعة و الحقيقة اننى احب كثيرا رسومات تيبيه الكارتونية و التى اجد بها قربا كبير من رسومات هيرجيه و بوب دى مور بقصص تان تان

حيث تتميز ريشه تيبيه برسوماته الكارتونيه و الواقعية على السواء بالجمال و الدقة بنفس القدر

كلمة اخيرة عن الشخصيات الرباعى الابطال و رغم كونهم من الشخصيات الساخرة الكوميدية الا انى اراهم بهم كم هائل من المصداقية فى التناول خاصة كيد و شيك و المأمور

كيد دوما تشعر انك تعرف صديق او زميل بالعمل او قريب طيب الى درجة السذاجة و هناك بالطبع من يشدد عليه لكى يصلح و ينتبه لحاله و هو المأمور و بالطبع شيك هو البطل الاعتيادى

قصص و مغامرات جميلة ضاحكة و شخصيات لا تخلو من الجاذبية و رسومات رائعة تلك هى سلسلة شيك بيل


و كأن تيبيه اراد ان ينقل سلسلة شيك بيل الى عصرنا هذا فقدم سلسلة نادى من لا يعرفون الخوف

إعداد أبي فؤاد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

من تان تان الذهبية