قيل
غير متوفرة لدي - Barcelona, âme noire
نص
رسم
.
مقال
مدخل :
من يتيم فقير إلى أحد أقوى رجال برشلونة في ستينيات القرن العشرين: كارليتوس يصبح دون كارلوس مورينو فارغاس. يمتلك حانات وبيوت دعارة، وأكبر مطبعة في المنطقة، وأكثر الصحف اليومية نفوذًا، ويعشق ثلاث نساء. بنى إمبراطوريته كزعيم لعالم الجريمة في برشلونة من خلال التهريب والدعارة. هل ستنتهي الأمور على خير؟
ملخص القصة:
إسبانيا، النصف الثاني من القرن العشرين. بعد مقتل والدته بشكل مأساوي في تفجير، لم تكن بداية حياة كارلوس مورينو موفقة. ومع ذلك، وبفضل كرم أصدقاء العائلة وإرادته الصلبة، تمكن من شق طريقه في الحياة والبروز. ربما لم يكن هدفه أن يصبح أحد أخطر زعماء الجريمة في برشلونة. عندما ينشأ المرء من العدم ويترعرع في ظل نظام ديكتاتوري، تصبح خياراته محدودة، وغالبًا ما يمليها عليه دافع قوي للبقاء. يبقى السؤال المحوري: هل من الممكن الهروب من جذور المرء وماضيه؟
ملحمة تاريخية وإنسانية شاملة تمتد لأكثر من ثلاثين عامًا، كان من المقرّر في البداية أن تكون "برشلونة، الروح السوداء" سلسلة من ستة أجزاء. إلا أن ضيق وقت المؤلفين وتردّد الناشرين حوّلا المشروع إلى مجلد واحد من 140 صفحة. من المهم تسليط الضوء على هذا التغيير التحريري المؤسف، لأنه يفسر الكثير عن النسخة النهائية للألبوم. اضطر غاني جاكوبي ودينيس لابيير إلى إعادة صياغة سيناريوهما بشكل جذري. فقد قاموا بالحذف والتبسيط، وكثروا من الحذف، وقلّصوا بشكل كبير من التطورات النفسية والدرامية، مع الحفاظ على جوهر القصة وهويّتها؛ وقد تركت هذه العملية بصمتها الواضحة.
ومع ذلك، فإن المصير المأساوي لكارلوس مورينو في إسبانيا الفرانكوية آسرٌ، حافلٌ بالاضطرابات والخيانة والخيارات المؤلمة. في مكان ما بين توني مونتانا وجوزيف جوانوفيتشي، سيشق كارليتو طريقه الخاص، ويبذل قصارى جهده للهروب من وضعه الاجتماعي. وبعيدًا عن المراحل التقليدية لبناء إمبراطوريته الإجرامية، أدخل الكاتبان منذ البداية عدة عناصر مُزعزعة (قاتل متسلسل، ضابط شرطة ماكر، علاقات عاطفية فاشلة، إلخ) تُضفي عمقًا على شخصية بطل الرواية. هل هو طيب؟ أم شرير؟ هل سيُمنح فترة راحة قصيرة أو نوعًا من الخلاص؟ إن الصورة التي رسموها رائعة في تعقيداتها ودقائقها. إنها تستحق بالتأكيد صفحات أكثر.
من أعراض ضعف التخطيط للمشروع أن روبن بيليخيرو اضطر إلى الاستعانة بزميليه، مارتن باردو وإدوارد تورنتس، للالتزام بالمواعيد النهائية. وقدّم الثلاثي عملًا متقنًا عمومًا، رغم ما يشوبه من تفاوت في التناسق. ومع ذلك، كانت النتيجة ممتعة: أسلوب واضح ودقيق، وتصميم لوحات كثيف وسلس في الوقت نفسه، ومجموعة من الشخصيات المعبرة.
بالنظر إلى ظروف إنتاجه في برشلونة، لا عيب في "الروح السوداء". فحتى في شكله المختصر، يبقى العمل مثيرًا للإعجاب، سواءً من حيث المضمون أو التنفيذ. لكن لا يسع المرء إلا أن يتخيّل، بشيء من الأسى، كيف كانت ستكون هذه الملحمة لو كانت بالشكل الذي خُطط لها أصلًا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق