يوم تان تان العالمي 2026

 بقلم الزميل أوغستين الفرنسي

يوم تان تان العالمي 2026

لا داعي للبحث عنه، فهذا اليوم العالمي ليس مدرجًا في التقاويم بعد... أضافه عشاق تان تان إلى تقويم الأيام العالمية في عام 2019، بمناسبة الذكرى التسعين لأول مغامرة لتان تان، "تان تان في أرض السوفييت"، التي نُشرت في صحيفة "لو بوتي فانتييم" الصادرة في بروكسل بتاريخ 10 يناير 1929.

من يستطيع أن يقول بصدق أنه لم يسمع ببطلنا من قبل؟

يشارك موقع OnlyBD في هذا الاحتفال منذ عامَين، بفضل المساعدة القيّمة من فولتير، الذي صمّم لنا ثلاثة ألبومات.

في عام 1958، عثر هيرجيه على مقال في مجلة ماري كلير، كتبه مراسل شاب حديث التعيين: فيليب لابرو. أثار ما رواه الصحفي فضوله، إذ في الولايات المتحدة، تلوثت عائلتان بالإشعاع عن طريق الخطأ بسبب حبة دواء مشعة بسيطة.

كانت تلك بداية موفقة. إلا أن والد تان تان (هيرجيه) يعيش في حالة اضطراب. فهو يترك زوجته ليعيش مع امرأة أخرى أصغر منه بكثير، وهي أيضاً موظفة لديه - وهو ما يتناقض تماماً مع تربيته وأخلاقياته الشخصية. إنه يعاني من الاكتئاب، ومن هذا الاكتئاب والتوق إلى النقاء ستولد مغامرات تان تان في التبت، التي لم تكن مناظرها الطبيعية البيضاء محض صدفة.

بعد إتمام مغامرة التبت، يعود هيرجيه إلى مشروعه، ويعمل مع جاك مارتن، الذي كان بلا شك أقرب معاونيه في ذلك الوقت، لكنه لم يكن راضيًا تمامًا عن النتيجة. ثم تُركت الصفحات الستين المطبوعة تقريبًا في مؤخّرة أحد الأدراج. ومن حسن الحظ، كان جريج يعمل على النسخة المتحرّكة من مغامرات تان تان، فلماذا لا نسأله؟...

منذ سنوات عديدة، شاع اتهام هيرجيه بالعنصرية والاستعمار ومعاداة السامية ومعاداة الشيوعية الصريحة. وهذه الاتهامات لها أساس من الصحة إلى حد ما. لا شك أن زيارة تان تان للكونغو ليست من أفضل أعماله، إذ تحمل في طياتها نزعة استعمارية قد نصفها، مع ذلك، بأنها ذات طابع حسن النية. ومن المهم حقًا مراعاة سياق تلك الحقبة. فقد ندد ليون بلوم، الذي سيظل رمزًا أخلاقيًا، بجرائم الاستعمار في المعرض الاستعماري عام ١٩٣١، لكنه لم يندد بالاستعمار نفسه. وهذا صحيحٌ لدرجة أن ثمانية ملايين فرنسي من أصل أربعين مليونًا آنذاك، أي ما يعادل ٢٠٪ من السكان، سافروا إلى المعرض لإبداء إعجابهم بـ"المهمة الحضارية" لفرنسا. ولا يوجد ما يدعو للاعتقاد بأن الأجواء كانت مختلفة تمامًا في بلجيكا.

كما أن هناك لوحات في "أسماك قرش البحر الأحمر" أُعيدت كتابة نصوصها لأنها اعتُبرت مهينة، وهذا صحيح. إلا أنها تُصوّر أناسًا فقراء، وربما لم يحظوا بتعليمٍ كافٍ. كان من الحماقة إجبارهم على تصريف صيغة الماضي الناقص الشرطي...

إليكم نحو أربعين مقالًا عن تان تان أو عالمه، مثل الصحيفة التي تحمل اسمه. هذه المقالات مأخوذة من صحف ومجلات يومية متنوعة. ليس من المستغرب أن يكون معظمها بلجيكيًا. جميعها جُمعت عشوائيًا من الإنترنت، وبالتالي لا تمثل بأي حال من الأحوال ما كُتب عن الشخصية في السنوات الأخيرة، ولا تعكس أي تفضيل شخصي من جانبي لأي صحيفة أو مجلة بعينها. مع ذلك، بدا من الممتع تجميعها بمناسبة يوم تان تان 2025.

لقد راعينا الترتيب الزمني لنشر المقالات.

من خلال هذه المقالات ووجهات النظر، سنرى أهمية هذا الصحفي الشاب الذي أصبح جزءًا لا يتجزأ من ثقافتنا الناطقة بالفرنسية. والسؤال هو: إلى متى؟

هل سيؤثر عدم إدخال عناصر جديدة، كما رأينا في أستريكس وبليك ومورتيمر وسلاسل أخرى، سلبًا على استمرار تان تان بعد وفاة هيرجيه، أم أن الالتزام الراسخ باحترام رغبات هيرجيه سيحميه من المآزق التي ابتليت بها محاولات إحياء أخرى لهذه السلسلة؟ نيك رودويل مكلّف بمهمة الدفاع عن هذا الإرث، وبمقالين عنه نختتم تكريمنا له.

سأسعى مستقبلًا -إن شاء الله- أن أقدّم لكم هذه المقالات في مجلتكم عرين الأسود. - حمزة الأسد

بقلم غوران بلازيسكي

في عالم الشخصيات الخيالية المزدحم، قلّما نجد وجهًا ساحرًا كوجه تان تان. على عكس باتمان وسوبرمان ووندر وومان، فإن تان تان، الصحفي الاستقصائي الشاب، ليس اسمًا مألوفًا في أمريكا، ولكنه بلا شك أحد أكثر الشخصيات المحبوبة في أوروبا.

بدون أي قوى سحرية خاصة، يُعدّ تان تان نقيضًا للأبطال الخارقين، لكن ذلك لم يمنعه من أن يحظى بإعجاب واسع من الأطفال والكبار على حد سواء. صرّح شارل ديغول ذات مرة أن تان تان هو منافسه الدولي الوحيد، قائلًا: "لا أحد يلاحظني بسبب قصر قامتي. كلانا صغيران لا يستطيع الكبار الوصول إلينا".

يُعدّ تان تان من أكثر الشخصيات المحبوبة في عالم القصص المصورة. ظهر تان تان وكلبه من فصيلة فوكس تيرير، ميلو، لأول مرة في 10 يناير 1929، في ملحق الأطفال بصحيفة "لو فانتييم سيكل" البلجيكية. ما بدأ كموضوعٍ لملحقٍ صحفيٍّ تحوّل إلى رمزٍ للقرن العشرين، فظهر في سلسلة قصصٍ مصوّرةٍ مستقلة، وعلى شاشة التلفزيون، وحتى على الشاشة الكبيرة في فيلم الرسوم المتحركة "مغامرات تان تان: سرّ وحيد القرن" للمخرج ستيفن سبيلبرغ.

جورج بروسبير ريمي، المعروف باسم هيرجيه، هو مبتكر شخصية تان تان. بدأ هيرجيه، الذي لم يتلقَّ تدريبًا رسميًا يُذكر، برسم هذه الشخصية الأسطورية عام ١٩٢٩، لكنه لم يكن يعلم حينها أنه سيُؤسّس صناعة نشرٍ أوروبيةٍ كاملةٍ للقصص المصوّرة.

ظهر تان تان وكلبه ميلو لأول مرة عام ١٩٢٩.

منذ عام ١٩٢٩، بيعت أكثر من ٢٠٠ مليون نسخة من قصص تان تان المصوّرة، وعلى مرّ السنين، شكّلت هذه الشخصية المحبوبة مصدر إلهامٍ للكثيرين، وأثّرت في نظرة قرّاء القصص المصوّرة إلى العالم من حولهم. ولكن ما الذي ألهم هيرجيه تحديدًا لابتكار هذه الشخصية الأيقونية؟

لا يزال الجدل قائمًا حول ما ألهم هيرجيه تحديدًا لابتكار شخصية المراسل المراهق ذي الأنف الأفطس، لكن يتفق معظم الناس على أنها مستوحاة من شخصية حقيقية تُدعى بالي هولد. تُعدّ هذه القصة من أكثر قصص نشأة الشخصيات أصالةً في عالم القصص المصورة.

قبل أقل من عام على ظهور تان تان لأول مرة، في ملحق الأطفال من مجلة "لو فانتييم سيكل"، فاز فتى كشاف دنماركي يبلغ من العمر 15 عامًا يُدعى بالي هولد بمسابقة نظمتها صحيفة دنماركية احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد جول فيرن.

من شبه المؤكد أن بالي هولد، خلال رحلته حول العالم عام 1928، كان له تأثير كبير على هيرجيه في ابتكار شخصية تان تان.

كان على الفائز في المسابقة إعادة تمثيل رحلة فيلياس فوغ من رواية فيرن الشهيرة "حول العالم في ثمانين يومًا". والغريب أن المسابقة اقتصرت على الفتيان المراهقين، وكان بالي هولد، البالغ من العمر 15 عامًا، هو الخيار الأمثل. كان هناك عنصرٌ آخر: كان على الفائز إتمام الرحلة في غضون 46 يومًا، دون أي مرافق أو استخدام الطائرات.

تقدّم مئات المراهقين الدنماركيين للمشاركة في المسابقة، وكان بالي من بين المحظوظين الذين وقع عليهم الاختيار. انطلق في رحلته في الأول من مارس عام 1928 من كوبنهاغن، وسافر بالقطار والبواخر عبر إنجلترا، واسكتلندا، وكندا، واليابان، والاتحاد السوفيتي، وبولندا، وألمانيا.

منذ عام 1929، بيعت أكثر من 200 مليون نسخة من قصص تان تان المصورة.

تصدّرت رحلته عناوين الصحف آنذاك، وعند وصوله إلى الدنمارك، كان قد أصبح بالفعل شخصيةً مشهورة. استقبله أكثر من 20 ألف معجب عند عودته إلى الوطن.

بعد ذلك، ألّف كتابًا عن رحلته، لاقى رواجًا كبيرًا بين معجبيه، ونُشر بعدة لغات. وصل هذا الكتاب أيضًا إلى رسام الكاريكاتير البلجيكي هيرجيه، وفي العام نفسه، مع نشر كتاب هولد، ظهر تان تان لأول مرة.

أشار هولد نفسه في مناسبات عديدة إلى أنه كان مصدر إلهام شخصية تان تان. مع ذلك، يعتقد آخرون أن مصدر الإلهام الحقيقي للشخصية هو المصور الصحفي الفرنسي روبرت سيكس، الذي سافر عبر الزمن بنفس ترتيب كتب تان تان الثلاثة الأولى.

يُعدّ تان تان، الذي لا يمتلك أي قوى خارقة، نقيضًا تامًا للأبطال الخارقين. ومع ذلك، لا يكترث عشاق تان تان الحقيقيون بهذا الأمر. فبالنسبة لهم، الأمر كله يتعلّق بالشخصية، بطل يعرفونه ويحبونه جميعًا، يُمثّل صفةً لا يمتلكها الآخرون: اليقظة الواعية والسعي الدؤوب لتحقيق النجاح مهما كانت التضحيات. يُثبت تان تان أن البطل لا يحتاج أن يكون ضخمًا أو قويًا، بل يكفيه أن يكون عنيدًا ومثابرًا بما يكفي لفعل ما يجب فعله.

ترجمة وإخراج فنّي حمزة الأسد