قيل
لا أعرف لها ترجمة للألمانية! متوفرة لدي بالفرنسية والعربية.
نص ورسم
سلسلة منتهية من 7 ألبومات وقصة قصيرة. كلها لدي بالفرنسية.
وكذا ألبوم تجميع هواة فرنسية (لدي) 242 ص، بعنوان:
Rock Derby Intégrale (1960-1991)
من مجلة سوبر تان تان
من مجلة سوبر تان تان
مقال بقلم الصديق الفنان أشرف مكرم
تحياتى العطرة لجميع الأصدقاء..
أحدثكم فى هذا البوست عن إحدى شخصيات مجلة تان تان الفرنكو بلجيكية، والتى لم تُنشَر لها أى قصص فى تان تان المصرية.. إنها شخصية "روك دِربي" Rock Derby .
مبتكر هذه الشخصية هو السيناريست "ميشيل جريج"، صاحب الألف وجه (وهذه التسمية هى من ابتكارى)، والذى ابتكر كماً هائلاً من شخصيات مجلة تان تان، أعتقد أن أحداً غيره لم يبتكر كماً مماثلاً له، والتى تتنوع مجالاتها تنوعاً واسعاً جداً: فمن الشخصيات الفكاهية، إلى شخصيات رعاة البقر، إلى الخيال العلمى، إلى الفنتازيا، إلى قصص المغامرات بأنواعها: رحلات حول العالم - جاسوسية - مغامرات فروسية تاريخية، إلى القصص البوليسية، إلى القصص الاجتماعية.
وقد عمل جريج فى تان تان، وصار رئيساً لتحريرها لفترة.. كما عمل فى مجلة بيلوت. وإنتاج جريج لا يقتصر على التأليف، لكنه كان أيضاً رساماً كاريكاتيرياً من الصف الأول.
وشخصية اليوم هى نموذج لعبقرية جريج فى مجالىّ التأليف والرسم، فهو مؤلف ورسام قصص روك دِربي، والتى نُشِر أولها فى فبراير من عام 1960 بالإصدار الفرنسى، وفى مارس من نفس العام بالإصدار البلجيكى، وكانت بعنوان: قروش الحلبة. وروك دربى هو بطل ملاكمة، ترك الملاكمة ليعمل مخبراً صحافياً، وذلك بعد تعرفه على الصحفى "تيم تورونتو".
ويرافق روك فى مغامراته أخوه الصغير "سكيب". وقد استمر هذا الثلاثى لثلاث قصص فقط، حيث دارت أحداث القصتين الأوليين فى كندا، والثالثة فى هاواى؛ ثم ترك روك دِربى رفيقيه ليشكل فريقاً آخر مع صديقين جديدين، هما: "بدرو آرارا" و"بابا"، واللذين تعرف بهما فى البرازيل. واستمرت مغامرات هذا الثلاثى الجديد لأربع قصص أخرى، دارت أحداث الأولى فى البرازيل، والثلاث قصص الأخرى فى الولايات المتحدة.
وبعد 17 عاماً، نشر جريج قصة قصيرة لشخصيته، من بطولة دِربى مع بدرو آرارا فقط.
وأخيراً، وبعد 16 سنة أخرى، عاد جريج ليؤلف ويرسم قصة أخيرة لدِربى، نُشرت فى ألبوم مستقل عام 1997، بعد توقف مجلة تان تان بأربع سنوات، ليكون مجموع قصص روك دِربى 9 قصص، هى:
1- قروش الحلبة.
2- سارقو الدُمَى.
3- رعب فى الجنة.
4- نهر الجواهر.
5- اختفاء نجم.
6- ذهب النافاخو.
7- تحدي الرجل الخفى.
8- رباعى لنغمة نشاز (قصة قصيرة نُشرت فى سوبرتان تان).
9- لغز فى المطار (صدرت فقط كألبوم مستقل).
وفيما يلى، الأغلفة التى ظهر عليها روك دِربى فى مجلة تان تان الفرنكو بلجيكية، وفى مجلة جونيور (الإصدار الفلمنكى). ثم أغلفة الألبومات التى صدرت لروك دِربى عن دار نشر فيديت، وماجيك ستريب، ولومبار، وآ ديه بيه. مع تحياتى.
مقال
عندما أطلق جريج سلسلة "روك ديربي" في مجلة "تان تان" عام ١٩٦٠، كان قد بدأ يشق طريقه بنجاح لمدة عامين. بدأ مسيرته في مجلة "هيرويك ألبوم"، حيث رسم شخصية "لو شات"، وهي شخصية نصفها باتمان ونصفها الآخر أرسين لوبين. كما تكبّد خسارة مالية عند إطلاق مجلة "بادي"، وهي مجلة رائعة لكنها لم تدم طويلًا، إذ لم تصدر سوى خمسة أعداد.
عمل أيضًا في مجلة "سبيرو"، التي تمّ تسريحه منها -لعدم كفاءته من وجهة نظرهم!- دليل على أن مهنة التحرير مهنة حقيقية! لكنه عاد بقوة، فكتب بعض قصص سلسلة "سبيرو" للرسّام "فرانكين"، وبعض النكات الكوميدية لمجلة "موديست إيه بومبون" لنفس المجلة، ولكن هذه المرة نُشرت في "تان تان". ولنفس المجلة، قدّم مواد لسلسلة "شيك بيل" التبتية، حيث لم ينتج سوى حوالي ١٠٠٠ صفحة!
كان هيرجيه، عرّاب القصص المصورة آنذاك، لا يزال مجهولًا لدى عامة الناس. حتى أن جوسيني تواصل معه لكتابة سيناريو، عُرف لاحقًا باسم "ثيرموزيرو"، لكنه لم يُنشر قط. باختصار، مع مطلع الخمسينيات والستينيات، بدأ اسمه يتردّد صداه.
يمكن اعتبار "روك ديربي" أولى سلاسله الحقيقية، حيث كتب السيناريو ورسم الرسوم. وهي امتداد لقصتي "معبد النمور" و"مصارعة الثيران الكبرى"، اللتين نُشرتا في مجلة "سبيرو" عام ١٩٥٤، أي مغامرة ممزوجة بلمسة من الفكاهة. لكن منذ ذلك الحين، صقل جريج كتابته ورسمه. صحيح أن "روك ديربي" موجّهة أكثر إلى فئة الشباب من قراء "تان تان"، إلا أن أسلوبها جذّاب وقصصها سريعة الإيقاع.
ومع ذلك، يمكن قراءة القصة على مستويات متعددة. كم من الأطفال فهموا أن "ميري مادجن" تعني "الرامي المجنون المرح"؟ كم منهم تعرف على آل كابوني، بدون الندبة؟ وكم منهم استمتع برؤية رينيه جوسكارد وجيل جاسيني، حيث قام جريج ببساطة بعكس اسميهما الأولين وحرفي "O" و"A" ليصبح رينيه جوسكارد وجيل (بيرت) جاسكارد، وهو اسم عائلة تيبيه الحقيقي؟ يستحضر جريج شخصية نابليون مورنبلين من فيكتور هوغو، ويمكننا سرد أمثلة كثيرة.
إذا كنت صبورًا ومنتبهًا، ستكتشف أن جريج يظهر نفسه وصديقه فرانكين في أدوار ثانوية، وإن كانت لا تخلو من السخرية. في الواقع، إحدى سمات جريج المميزة هي إتاحة الفرصة لكل فئة عمرية للعثور على ما يمتعها. من عام ١٩٦٠ إلى ١٩٦٣، نُشرت سلسلة "روك ديربي" في مجلة "تان تان" على سبع حلقات، كل حلقة منها ٣٠ صفحة. نُشرت ثلاث من هذه الحلقات لاحقًا في مجموعة "فيديت" بين عامي ١٩٧٤ و١٩٧٦، قبل أن تنشر "ماجيك ستريب" الحلقات المتبقية بالأبيض والأسود عام ١٩٨٠. أخيرًا، في عام ٢٠١٣، صدرت مجموعة كاملة - أو بالأحرى، مجموعة شبه كاملة. فبينما تتضمن قصة "رباعية نوتة موسيقية خاطئة" (Quatuor pour une Fausse Note)، وهي قصة من ١٤ صفحة نُشرت في الأصل في العدد ١٢ من مجلة "سوبر تان تان"، ورسمها فرانسوا ديمبرتون عام ١٩٨١ من سيناريو لجريج، إلا أنها كانت تفتقر إلى شريط إعلاني قصير أُنتج عام ١٩٩١ لمطار باريس. جُمعت القصتان عام ١٩٩٧ في ألبوم خاص بعنوان "لغز المطار" (Le Mystère de l'Aéroport).
هنا، إذن، تجتمع مغامرات شخصية محبوبة تُنبئ بالمغامرات الجامحة التي سيخوضها أشيل تالون -نفنوف- لاحقًا، ليس في نكات من صفحة أو صفحتين، بل في ما يُمكن وصفه بالملحمة، مُختزلًا الأوديسة إلى نكتة خفيفة. وهكذا أطلق جريج سلسلة "روك ديربي" عام ١٩٦٣؛ ويجب القول إن هذا العام شهد أيضًا ميلاد أشيل تالون، وأنه كان مشغولًا للغاية بسلسلته "الأربعة الرائعون" (Les As) التي نُشرت في مجلة "فايان" وأُنتجت بواسطة ما عُرف باسم "استوديو جريج". ومع ذلك، كانت هذه السنوات الثلاث أيضًا فترة تعلّم ونضج. وهكذا، يبدأ (روك) مغامراته مع (تيم تورنتو)، شريكه الكوميدي، شخصية محبوبة ولكنها تقليدية وغير مميزة. سيحل محلّه لاحقًا بابا وبيدرو أرارا، وهو أشبه بداريو مورينو مُضاعف القوة، لكن قدرته الكوميدية أكبر بكثير. لذا، تُعد هذه السلسلة تجربة ناجحة، وتُبشر بجزء ثانٍ أكثر إثارة.
... أصبح جريج الآن مستعدًا لعرض عبقريته علينا نحن القراء.
غارشيه، ١٧ مايو ٢٠٢٥
قائمة المغامرات
١. أسماك القرش في الحلبة، ٣٠ صفحة (١٩٦٠)
٢. لصوص الدمى، ٣٠ صفحة (١٩٦٠)
٣. ذعر في الجنة، ٣٠ صفحة (١٩٦٠-١٩٦١)
٤. نهر الألماس، ٣٠ صفحة (١٩٦١)
٥. اختفاء نجم، ٣٠ صفحة (١٩٦١)
٦. ذهب نافاجو، ٣٠ صفحة (١٩٦١-١٩٦٢)
٧. تحدي الخفي، ٣٠ صفحة (١٩٦٣)
٨. رباعية موسيقية لنوتة نشاز، ١٤ صفحة (١٩٨١)
٩. لغز المطار، ١٠ صفحات (١٩٩١)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق