جيهان بيستوليه - Jehan Pistolet - Jehan Soupolet
سلسلة من أربعة أجزاء، للفنانين:
الرسم
السيناريو
الاصدار الأصلي باللغة: الفرنسية
العدد 1 القرصان المدهش
- السلسلة بحد ذاتها كوني الآن على يديك أتعرف عليها، كانت مبهرة لي وتعلقت
بها وكأنني أعرفها منذ الصغر، وسروري الزائد هذا نابع أيضا كون وجود سلسلة
كلاسيكية لهذا الثنائي المذهل جوسيني و ادرزو لم أكن أعرفها من قبل فكانت
الفرحة فرحتين
- شعرت وأنا أنظر لغلاف العدد أنني انظر لـ لمسة فنية أعرفها في أومباباه وكيف لا وهي ذات الانامل الراسمة
-
الصفحات الثلاث بعد الغلاف: أشكرك عليها شكرا زائدا يا صديقي لأنني احب
هذه الطريقة جدا جدا جدا وأعني حكاية شيء عن سيرة اصحاب العمل بقالب انشائي
روائي، وفي ذات الوقت يجعلك تشعر كم الدنيا صغيرة وقصيرة، خاصة حينما يقول
ادرزو: شعرت انني وجوسيني سنشكل معا فريقا رائعا... وكنا صغارا في السن
ابناء خمس وعشرين.... ايييه دنيا، سبحان الخالق العظيم، صار الآن في
السبعين وجوسيني في البرزخ منذ قرب 40 سنة
- طريقتك في الترجمة والسرد الانشائي أسلوب فصيح جزل و..... رائع
- الخط المنتقى... فخامة
- القصة رائعة ومسلية وفكاهية وظريفة وسأعيد قراءتها غدا ان شاء الله مع الكافيه الصباحية زيادة في الجرعة الفكاهية
- الشخصيات الرئيسية حلوة ومهضومة وخاصة بييرو
-
لقد تبعت رغبتك في التأمل... وتأملت (وهي عشقي في البند ديسينيه) فأدركت
فعلا كم هذا الرجل متمكن من ريشته، منذ أكثر من نصف قرن وهو يتقن هذه
الطريقة في الرسم من زوايا مختلفة ومتعددة كهذه:
كأنها كاميرا من فوق، المدهش أن ادرزو فعلها قبل 60 سنة وأكثر
ثم انظر الى هذا الكادر الصعب المراس
عربة
الخيل تجري بأقصى سرعة... منظر الخيول وهي تشد مع الاسراع.. تنحني.. اليس
مجرد النظر اليها تعرف أنها مسرعة!؟ بلى، هنا تكمن البراعة بمجرد التعبير
في الرسم
وأما الشق الأسفل من الصورة فلفت نظري القصر وطريقة رسمه
من زاوية واحدة هي الأمام لكنك ترى بوضوح أنه ذو ثلاثة أطراف مثل حرف (U)
مقلوبا... فخامة
الكادر التالي ذكرني بمغامرة سندباد والسبب منظر البيوت
وحينما رأيت الكادر التالي عرفت ماذا كنت تقصد بقولك: روعة المؤثرات الصوتية في هذا العدد...
أتوق للعدد التالي وأقول شكرا مجددا وممددا
العدد 2 قرصان الملك
قال د. ماجد:
جهان بيستوليه القرصان المتفائل دائماً رغم كم الإحباطات التي يواجهها وهى من ابتكار الثنائي المشهور البير اودرزو الرسام الساحر ورينيه جوسينى منجم الأفكار التي لا تنضب. لم يتبق بحوزتي من تلك السلسلة سوى القصة الرابعة(جهان بيستوليه فى أمريكا) وقد بدأت بالفعل فى ترجمتها ،أما القصة الخامسة (جهان بيستوليه والعالم المجنون) فما زالت ضائعة ولم أعثر عليها سوى في موقع أمازون في مجلد واحد يحتوى على القصتين الرابعة والخامسة وقد حال ثمنه المبالغ فيه بدرجة كبيرة من أن أحصل عليه على أمل أن أجده يوم ما أو يجده أحد الأصدقاء ويرسله لي. القصة مثل ما سبقها من قصص السلسلة تضع البسمة على الشفاه وتنسى المرء همومه أتمنى أن تعجبكم.
P
- Pitt Pistol - Die Gesamtausgabe (Ehapa, 2008)
- Pitt Pistol - Gesamtausgabe (ECC, 2015)
- Pitt Pistol (Ehapa, 2005-2006)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق