كونوا رفقاء بالحيوانات Soyez bon pour les animaux

قيل

عربي - فرنسي - فرنسي - دولي

متوفرة لدي بالفرنسية.

نص البلجيكي

Yves Duval

رسم البرتغالي

Carlos Roque

.

4 ص. من أعمال سنة 1966 العدد 12 الإصدار البلجيكي.

وفي الإصدار المصري تم تقديم الغلاف فقط وذلك السنة 3 (1974) العدد 27.

قال أشرف مكرم

"الشخصيات التانتانية التى ظهرت على أغلفة مجلة تان تان العربية دون أن تنشر لها قصص فى المجلة". (7)

فى هذا الموضوع، سأجمع لكم قصتين معاً:-

أولاً:- غلاف العدد 27 من السنة الثانية:- (هنا) ...

ثانياً:- غلاف العدد 27 من السنة الثالثة:-

على غلاف هذا العدد نشرت صورة لصبى صغير راكباً حماراً يطارده ثور، ولم تنشر هذه القصة داخل العدد، ولا نشرت بعد ذلك. وهذا الغلاف من رسم "روك" Roque، وهو يخص قصة قصيرة من 4 صفحات بعنوان Soyez bon pour les animaux (كونوا رفقاء بالحيوانات)، من تأليف "ديفال" ورسوم "روك". وقد نشرت القصة فى العدد 915 من الإصدار الفرنسى لتان تان، الموافق للعدد 12 من السنة الحادية والعشرين من الإصدار البلجيكى لتان تان، والصادرين عام 1966.

وفى بالونة الحوار على الغلاف الفرنسى الأصلى، يقول البطل: "مرحباً أيها الأصدقاء! هيا بسرعة لنقرأ قصتنا الكاملة: "كونوا رفقاء بالحيوانات". وطبعاً، فقد تم مسح بالونة الحوار بما عليها من كلمات، لأن إدارة المجلة لم تنشر القصة بداخل العدد.

وفيما يلى الغلافان العربيان والغلافان الفرنسيان.. (مع قصة "كونوا رفقاء بالحيوانات" من مكتبتى).

مع تحياتى