تعليق على موسوعة مجلات الأطفال فى الوطن العربى لمحمود قاسم

بقلم الفنان أشرف مكرم:

أولاً: لابد لى أن أحيى الأستاذ محمود قاسم على مجهوده فى هذا المجال. ومحمود قاسم مشهور بموسوعاته عن فنون متنوعة، ففى مجال السينما له "موسوعة الأفلام العربية".. وفى مجال الأدب له موسوعة "أدباء نوبل".. وفى مجال أدب الأطفال له "موسوعة كُتّاب الأطفال فى الوطن العربى".. وفى مجال الكوميكس له "موسوعة مجلات الأطفال فى الوطن العربى".

لكن للأسف، فالتنوع الكبير فى الأنشطة يجعل الإنسان - فى الغالب - غير متخصص فيها كلها؛ كما أن المجهود الكبير الذى يتطلبه إعداد موسوعة، بمعناها الحقيقى الشامل، فى مجال معين، يجعل إمكانية حدوث الخطأ كبيرة.

وفى الفقرة التى نشرها منذ قليل صديقنا العزيز محمد زيادة من "موسوعة مجلات الأطفال فى الوطن العربى"، والخاصة بمجلة تان تان العربية، اكتشفت 15 خطأ فيما لا يزيد عن صفحة واحدة (مقسمة إلى عامودين)، وهى تندرج تحت بند الأخطاء الجسيمة، وليست مجرد بعض معلومات غير دقيقة. وهذه الأخطاء هى التالية:-

أولاً:- هى لم تصدر لأكثر من عشر سنوات، بل صدرت لمدة 8 سنوات ونصف فقط..

ثانياً:- هى لم تتوقف عام 1980، بل 1981..

ثالثاً:- الشخصية الرئيسية ليست تان تان بالطبع كما يقول محمود قاسم، ويبدو أنه لم يكن من قراء المجلة ولا يعلم عنها الكثير، فتان تان كان ظهوره بنسب نسبة ظهور الشخصيات الأخرى، بل وأقل كثيراً جداً من شخصيات كثيرة، حتى وإن كانت المجلة على اسمه..

رابعاً:- هيرجيه لم يمت عام 1981، بل 1983..

خامساً:- لا أدرى ما هو قصد كاتب الموسوعة محمود قاسم من قوله إن موت هيرجيه ساعد على إيقاف المجلة: فهل كان يقصد توقفها فى مصر أم فى بلجيكا وفرنسا؟ لكن فى كل الأحوال فمعلومته خاطئة: فإن كان يقصد توقفها فى مصر فهى قد توقفت قبل موت هيرجيه، وإن كان يقصد توقفها فى بلجيكا وفرنسا فهى لم تتوقف هناك إلا بعد عشر سنوات من موت هيرجيه..

سادساً:- الأعداد العربية ليست صورة طبق الأصل من الفرنسية باستثناء مساهمات القراء التحريرية كما يقول، فالصفحات التحريرية العربية مليئة بمواضيع من مصادر أخرى غير المجلة الفرنسية..

سابعاً:- أهم الشخصيات الكرتونية فى المجلة ليست بوب موران وباريلى، فبوب موران لم تنشر له سوى قصتين فقط فى تان تان العربية..

ثامناً:- شخصية باريللى لا تنتمى إلى هيرجيه كما يقول، برغم أن أسلوب رسمها أقرب إلى رسوم هيرجيه..

تاسعاً:- اسم برنار برانس مكتوب خطأً بالواو (وهو خطأ مطبعى فى الغالب)..

عاشراً:- قوله إن عدد صفحات الكرتون (قد) يصل إلى 32 صفحة هو قول غير دقيق، لأنه 32 صفحة دائماً، (وليس قد يصل إلى) كما يقول..

حادى عشر:- عدد صفحات المجلة لم يصبح 44 صفحة إلا فى المرحلة قبل الأخيرة من إصدارها، عندما تم خفض عدد الصفحات التحريرية لتقليل التكاليف..

ثانى عشر:- يقول إن المجلة لا تشير إلى اسم المؤلف والرسام عدا هيرجيه صاحب الامتياز!!!!! وهذا خطأ طبعاً لأنه اعتباراً من السنة الرابعة كانت المجلة تشير إلى أسماء المؤلفين والرسامين كلهم، وليس هيرجيه فقط..

ثالث عشر:- يقول إن الصفحات الداخلية (يقصد التحريرية) هى عن الثقافة الفرنسية مثل الفنانين والشخصيات الشهيرة فى فرنسا، وهذا خطأ طبعاً، لأنها كانت تنشر معلومات عن شخصيات من جنسيات مختلفة ومتنوعة، وليست الفرنسية فقط..

رابع عشر:- سعر المجلة عام 1979 كان عشرين قرشاً (200 مليم)، ولم يكن أبداً فى أى فترة من الفترات مائة وخمسين مليماً..

وأخيراً، فاستخدام لفظ (كارتون) و(شخصيات كرتونية) عن قصص وشخصيات الكوميكس هو استخدام خاطئ، ويبدو أنه اقتبسه من التعبير الأمريكى غير الدقيق عن رسوم الكوميكس. فهناك 14 خطأ فى المعلومات بالإضافة إلى تعبير غير دقيق.

مع تحياتى