الأخوان بروس Les frères Bross 1-2

قيل

فرنسي1 - فرنسي2 - ألماني - دولي - عربي

Tintin

Boogie & Woogie - الإخوة بروس

نص البلجيكي

Vicq

رسم الفرنسي

Pierre Guilmard

.

ترجمت الألبومين الأول والثاني مجلة تان تان العربية

متوفرة لدي بالعربية وبعضها بالهولندية. وكذلك بالألمانية لكن تحتاج إلى تجميع.
دار النشر
Kauka

 

أحد أعداد المجلة بالاسبانية

بالبرتغالية: 1 و 2

 

تجميع عبد

 

 

 

بقلم الصديق هيثم:

(الأخوان بروس - Les frères Bross)

ظهرت شخصية الأخوين بروس على يد
1-     الرسام الفرنسي (بيير جيلمارد) مولود 1945 .

  

بدأ عمله كرسام للكوميكس عام 1963 في مجلة (بيلوت) حتى عام 1967 حيث التحق بأسرة تان تان و كانت أول أعماله في هذه المجلة هي هذه الشخصية المضحكة و كان جيلمار بداية يعتمد على شريكه (فيك) في كتابة النصوص و لكنه فيما بعد صار يكتب الحوارات بنفسه و بقي على ذلك حتى العام 1975 و خلال عمله في تان تان عمل مع الرسام (هوبوك) على إخراج شخصية أخرى في تان تان اسمها (كلوروفيل) ( نشرت لها تان تان العربية قصة واحدة ) واستمر التعاون لسنة واحدة و من ثم شارك جيلمار العديد من رسامي تان تان كان آخرهم (باتريك كوتياس) و من ثم غير جيلمار اسلوبه في الرسم حيث اتسمت مواضيعه فيما بعد بالعقلانية والحداثة و القرب من الواقع.

2-     الكاتب و الرسام  البلجيكي (ريمون أنطوان)  و المشهور باسم (فيك) تولد 1936 وتوفي عام 1987 عرف عن هذا الكاتب اسلوبه الطريف و الساخر في الحوار و بدا في حياته المهنية كاتب للكثير من شخصيات مجلة (سبيرو) مثل (صوفي، واللحية السوداء و غيرهم) و في مجلة تان تان قام فيك بكتابة نصوص الشخصية المعروفة لنا ( تاكا تاكاتا ) و كذلك العديد من الشخصيات وصولاً لشخصية الأخوان بروس و كذلك ساعد فيك الرسام المشهور (موريس) في كتابة قصة (ماجوت دالتون) للبطل المشهور و المحبوب لاكي لوك و فيما بعد التزم فيك بمجلة سبيرو و صار له فيها باب ثابت وبقي هناك حتى مات عام 1987 .

3-     المؤلف الفرنسي (فرنسوا كورتجياني) والذي تعاون مع جليمارد في كتابة قصة واحدة للأخوين بروس هي (عودة الأخوين بروس) في العام 1987 أي بعد وفاة فيك .

أما عن شخصية الأخوين بروس فإنني سأستعير التعريف عنهما من مقدمة للأخ (مينو) يقول فيها :

أقدم لكم اليوم
شخصية "مضاعفة" جديدة في المنتدى .... .....إنهما الأخوين بروس !! ...
مجرمين عريقين في الإجرام من نتاج المجتمع الأمريكي العتيد ..
مصّرين على الإنحراف... . تهريب و تهرب ..و كحول...
و كل أنواع الشرور ... حتى التدمير و محاولة القتل ...
لكن ذلك ليس كل شيء.. فالأهم هو ما في رأسهما ..
فما هو يا هل ترى .... ذكاء حاد و بعد نظر ؟.
أم سوء حظ .... و فشل تدبير كبير... ؟
       أم هو غباء ليس له مثيل... ؟
     إنه.......


أما ما نشرته مجلة تان تان العربية لتلك الشخصية فهو 11 قصة قصيرة من السنة الأولى حتى السنة الخامسة ماعدا السنة الثانية و هي كالتالي :

1-     مطلوب القبض على الأخوان بروس ..نشرها الأخ عدنان.
2-     حرب الديناميت تدوي ..نشرها الأخ مينو  .
3-     انتقام الأخوان بروس...نشرها هيثم.
4-     سيدات شرطة مكافحة الخمر ...نشرها الأخ بيكاسو العرب .
5-     من أجل طبق مكرونة آل كابوني ..نشرها هيثم.
6-     الأخوان بروس في زورق ..نشرها الأخ مينو  .
7-     قص الشعر على طريقة الأخوان بروس ...نشرها هيثم.
8-     حيلة الأخوان بروس ... نشرها هيثم.
9-     المهمة الصاخبة... نشرها هيثم.
10-     كل شيء تمام في قسم شرطة 22 ... نشرها هيثم.
11-     الأخوين بروس لا تعييهما الحيلة... نشرها هيثم.