قيل
نص ورسم السويسري
سلسلة منتهية من 16 عددا.
من مجلة سوبر تان تان
من مجلة تان تان الجديدة
قال الصديق بسام أحمد:
من أجمل قصص جوناثان التى نشرتها تان تان الورقية هى قصة وتلاشت الرغبة فى الثأر وتم نشرها من العدد 21 وحتى العدد 29 من السنة السادسة .
بقلم: أحمس أحمد
سلسلة عالية القيمة بالكوميكس الاوروبى بما تتضمنه من أجواء
ومشاعر أنسانية وأحاسيس خلابة هى سلسلة جوناثان .
-
التصنيف : مغامرات معاصرة بها توصيف لحياة جوناثان ذو الملامح
والمشاعر الانسانية الحقيقية وهى تدور بمكان غير اعتيادى هو أعالى
جبال الشرق الاقصى بالتبت والهيمالايا .
فريق العمل : انفرد الكاتب والرسام كوزى COSEY بتقديم تلك التحفة النادرة .
كوزى سويسرى الجنسية من مواليد 1950 ولا يزال حيا حتى اليوم .
عدد الالبومات حتى الان : 16 البوما والسلسلة ما زالت مستمرة الى يومنا هذا .
اللغة الاصلية للسلسلة : اللغة الفرنسية .
داني يقول:
أحمس يقول:
و أنا أيضا أخى دانى كنت لا أميل كثيرا الى قصص جوناثان صغيرا ولكن الامر تغير تماما عندما قرأت القصص بعد سنوات طوال
الحق أن السلسلة لبديعة وأنا اعرف انها من النوع الذى يستهويك يا صديقى الفنان ذو الحس المرهف
الا تتشابه هذة السلسلة بالاجواء الخلابة مع سلسلة الطريق الى الهند والتى قدمتها أنت بالمنتدى ؟
أعجبني
أنك قمت بتقديم الترجمتين (الترجمة الحرفية) و (الترجمة التي اعتمدتها
مجلة تان تان الورقية)، واسمح لي أن أقترح ترجمة أخرى لعنوان الجزء السادس
(منذ زمن طويل في دونياشا ... )
فعلا
أنها سلسلة إنسانية تشدك إليها، هذا ناهيك عن التفاصيل في حياة اهالي
الهيمالايا في مأكلهم وملبسهم وشكل وجوههم ... وأعترف أني في صغري لم أكن
أحب قصص جوناثان ولم أكن أفهمها (شتان ما بينها وبين قصص شيك بيل وكيد
أوردين على سبيل المثال) ، لكن الان تغيرت نظرتي إلى قصص جوناثان وأعدت
قراءتها عدة مرات .
أحمس يقول:
و أنا أيضا أخى دانى كنت لا أميل كثيرا الى قصص جوناثان صغيرا ولكن الامر تغير تماما عندما قرأت القصص بعد سنوات طوال
الحق أن السلسلة لبديعة وأنا اعرف انها من النوع الذى يستهويك يا صديقى الفنان ذو الحس المرهف
الا تتشابه هذة السلسلة بالاجواء الخلابة مع سلسلة الطريق الى الهند والتى قدمتها أنت بالمنتدى ؟
جوناثان تحديدا لهو شخصية فريدة بين أبطال عالم الكوميكس فهو لا يشعرك بأنه بطل مغوار أو فارس همام
أنه أنسان بكل بساطه يبحث عن حقيقة وخلاص روحه وعن طريق الأستكانة لعقله وقلبه
جوناثان يمكنه ان يكون اى شخص : أنا أو أنت أو أى شخص عادى الاختلاف فقط بالتواجد بالمكان
كما لاحظنا (ملاحظة شخصية) إن جميع قصص الفنان كوزي هي في ذات المنحى ( شخصيات واقعية وعادية )
وعلى فكرة، الاسم الكامل للفنان كوزي هو Bernard Cosandey ، وهذه صورة له لكي يظهر الشبه بينه وبين (جوناثان)
لكن الشبه واحد لاحظ طريقة تصفيف الشعر وتركه غائرا على سجيته، نفس الطريقة
وهذه صورة أخرى نفس الملامح ونفس السمات التى تتشابه تماما مع جوناثان بروح البساطة
و صورة أخرى لكوزى وجوناثان نفس الملامح ونفس الشبه كما أفاد الاخ دانى
أنه أنسان بكل بساطه يبحث عن حقيقة وخلاص روحه وعن طريق الأستكانة لعقله وقلبه
جوناثان يمكنه ان يكون اى شخص : أنا أو أنت أو أى شخص عادى الاختلاف فقط بالتواجد بالمكان
كما لاحظنا (ملاحظة شخصية) إن جميع قصص الفنان كوزي هي في ذات المنحى ( شخصيات واقعية وعادية )
وعلى فكرة، الاسم الكامل للفنان كوزي هو Bernard Cosandey ، وهذه صورة له لكي يظهر الشبه بينه وبين (جوناثان)
لكن الشبه واحد لاحظ طريقة تصفيف الشعر وتركه غائرا على سجيته، نفس الطريقة
وهذه صورة أخرى نفس الملامح ونفس السمات التى تتشابه تماما مع جوناثان بروح البساطة
و صورة أخرى لكوزى وجوناثان نفس الملامح ونفس الشبه كما أفاد الاخ دانى
بقلم المهندس محمد هيثم حمد الله:
نهاركم سعيد...يبدو أن موضوع طرزان كان "ثقيل دم و طويل 🙂" قلت ألطف جو مع هذه الصورة 😁التي جمعت فيها ما بين المطرب الفرنسي/أمريكي المولد جوداسان و بين الشخصية السويسرية في عالم القصة المصورة "جوناثان" و التي ابدعها كوسي لمجلة تان تان ...كما تلاحظون الشبه في الاسم المنطوق والشكل سبحان الله 😉 ...لطالما كنت اخلط بين الشخصيتين 😎 وجيل الزمن الجميل يدرك ذلك🤭 .
ملاحظة :"الصورة عدلتها عن ألبوم لجوناثان " ...
ملاحظة :"الصورة عدلتها عن ألبوم لجوناثان " ...
========================
من مجلة تان تان الجديدة
سلسلة مشوقة فعلا
ردحذفجوناثان للفنان كوزى نصا و رسما :
ردحذفعندما كنت صغيرا كانت قصص جوناثان لا تعجبنى على الاطلاق ، كوزى رسوماته ليست جميلة وهو بنفسه اعترف بذلك و قصصه ليست بها اثارة و تدور بالشرق الاقصى حيث الحياة الرتيبة و البشر المهمشين من الجنسين الهندى و الصينى
جوناثان نفسه شخصية غير جذابة لا على مستوى الشكل ولا على مستوى روح البطولة وتقريبا القصص تبدأ وتنتهى بالنسبة لى فى جو غريب ولا اعرف عن ماذا تدور الاحداث
عندما كبرت تغيرت نظرتى الى جوناثان
اصبحت اراه اكثر جاذبية واكثر انسانية واكثر صفاء
البطل هو شاب اوروبى يجد نفسه فاقدا للذاكرة بمنطقة قريبة من الهيمالايا ويقرر ان يبحث عن ماضيه ويترك اوروبا ويستكمل حياته كرحالة ببلاد الشرق الاوسط بعيدا عن كل ضغوط الحياة المادية، يبحث عن السلام وصفاء النفس ويحاول ان يوفر السعادة له ولمن يستطيع ان يمد لهم يد المساعدة من الناس
القصص ال٥ التى قدمتها تان تان بها الكثير عن الحياة بتلك البقاع المجهولة من الارض والبشر ومشكلة التبتيين
جوناثان يبدو وكأنه احد الهيبيز وبالقصص شخصيات اخرى تعيش بنفس النمط البسيط المنعزل عن الزمان والمكان مثل العسكرى البريطانى الذى يعيش بقصر وحيدا على حدود الهيمالايا
الغريب اننى ارى الان الرسومات اكثر جمالا وربما تكون متناغمة مع الاجواء
مجلة تان تان عشق الزمن الجميل و الذكريات الحلوة و متعة الكوميكس الراقي ..
ردحذفمصدر حبي هو الألوان الزاهية البديعة و الرسومات المبهرة الجميلة و التنوع الهائل في القصص و الأبطال من شتى أنواع الكوميكس و حبكة القصص و الأفكار التي لاتنضب ..
لاحظت من تعليقات الإخوة الكرام التشابه الكبير في الآراء بخصوص الأبطال الذين ذكرتهم .. أنا بالنسبة لي كنت لا أستسيغ جوناثان لأني كنت أرى مستوى الرسومات أقل بكثير بالمقارنة مع معظم رسومات الأبطال الآخرين و أتذكر أنني و ابن عمي الذي في نفس عمري و الذي يجمعنا حب الكوميكس كنا نستغرب من اختلاف أسلوب الرسومات كما أن القصص نفسها كانت غير مفهومة ولذلك لم نكن نحب جوناثان ..
سيمون النهر لم يكن عدم تفضيلي له في الرسومات و إنما كانت المشكلة في المستوى الفلسفي و الأفكار التي لم أستطع هضمها و فهمها .. والأمر نفسه بدرجة أقل بالنسبة لبادي لونجواي فقد كان مقبولا بالنسبة لي في ذلك الزمن الماضي ..
أيضا لم أحب قصص داني المستقبل و كنت أرى انها غريبة ..
بلاك و مورتيمر من الأبطال المفضلين عندي ..
قرأت موضوعات أخرى من أعضاء عرب كوميكس عن نفس هؤلاء الأبطال و كانت ميولهم نفس ما تفضلت به من الإعجاب بهم بعد مرور السنوات و لذلك أعتقد أنني أحتاج أن أعيد قراءة قصصهم من جديد بعقلية مختلفة ونضج أكيد أكبر بعد مرور هذه السنوااات الطويلة فربما أغير أفكاري و نظرتي لقصصهم ..
شكرا من كل قلبي أخي أحمس لمشاركة ذكريات مجلة تان تان الرائعة التي ارتبطت بوجداننا و أحلى ذكريات الزمن الجميل🌷
الأخ العزيز المسافر
حذفاولا أشكر لك مرورك الطيب و كلماتك المجاملة و بالطبع أثنائك على الخواطر التى قدمتها لهو مصدر فخر لى .
مجلة تان تان بالنسبة لى و للكثيرين من القراء كانت فعلا مكانة خاصة مختلفة عن بقية مجلات الكوميكس فى ذلك الوقت بتوقيت أصدارها ، فهى كما تفضلت بالقول لم تكن تشبه أى مجلة أخرى بالاخراج أو الالوان المبهجة الجميلة حيث كانت اغلب المجلات نصف ملونة بأفضل الاحوال ، هذا بالاضافة الى الترجمة شبه الاحترافية و ايضا انتقاء القصص و السلاسل التى كان يتم تقديمها بالمجلة بحيث كانت النسخة المصرية الناطقة بالعربية فعلا ترضى جميع الاذواق و جميع الاعمار من قراء الكوميكس
عندما قدمت هذا الموضوع حقيقية لم أتوقع كم التشابه و الاجماع الذى وجدته بالردود و الذى يبين و يوضح ان انطباعات القراء للمجلة ربما كان مطابقا الى حد كبير مع رؤيتى الشخصية على تلك القصص تحديدا ، مما يعنى بالفعل ان تلك القصص كانت موجهه الى فئة عمرية أعلى و اكثر نضجا على مستوى السن و الادراك
جوناثان يستحق منك فرصة ثانية ، و من الجميل أن القصص قد تم أستكمالها هنا بالمنتدى ، فالأمر سيكون متاحا لقراءة و اصدار رأى نهائى بناء على مساحة اكبر و اشمل من القراءة
أتفق معك بالتأكيد بأن سيمون به رسائل فكرية و فلسفية و هى سلسلة تعتبر ثورة حقيقية بالنص بتوقيت تقديمها و التى تم بمنتهى العذوبة و الجمال
بادى لونجواى كذلك ينطبق عليها نفس الكلام بتصنيفها بقصص الغرب الامريكى ، أما بليك و مورتيمر فهى فعلا قمة من روائع البانديسينيه كله و ليس فقط مجلة تان تان
فقط اقول كلمة اخيرة بخصوص دانى المستقبل ، دانى هو أحد السلاسل القليلة جدا جدا ، التى لم استوعبها سواء عندما كنت صغير و حتى الان ، و الحقيقة لا أعرف لماذا ، و ربما لأننى لا أحب قصص الخيال العلمى كثيرا فالتصنيف كله لا يعجبنى كثيرا ( و لكنى احب ليك أوريان و بوب موران ) ، و حتى الرسومات حاليا أرى انها جميلة ، و لكنى الى اليوم لم ينجح دانى المستقبل فى تحويل بوصلة اهتمامى الى قصصه و الله أعلم ، ربما أفعل لاحقا
مع خالص تحياتى و وافر تمنياتى لك بكل الخير