نزولاً عند رغبة الصديق العزيز Asheraf Sallam ، أستمر فى تقديم بعض سلاسل وشخصيات مجلة تان تان الفرنكوبلجيكية، والتى لم تنشر لها أى قصص فى تان تان العربية. وهذه المرة، أحدثكم عن شخصية آرلكان Arlequin .. وهى من ابتكار السينارسيت الموهوب جان فان هام والرسام المتميز دانى. آرلكان هو عميل خاص فرنسى، توظفه سلسلة فنادق بارادايز لمكافحة عمليات التخريب. وقد أطلق عليه مؤلفه فان هام اسم آرلكان (هارلكوين بالإنجليزية) تيمناً بالشخصية المسرحية الإيطالية آرليكّينو المعروفة بوضع أقنعة متنوعة على الوجه، وذلك لأن آرلكان بارع بالتنكر، ولا يعرف أحد وجهه الحقيقى. نشر لآرلكان ثلاثة مسلسلات فى تان تان الفرنكوبلجيكية: 1- الأفيال يتم سلبها فى الفجر: من العدد 3 إلى 14 من السنة الثالثة والثلاثين من الإصدار البلجيكى، المقابل للعدد 160 إلى 171 من الإصدار الفرنسى لتان تان الجديدة.. عام 1978. 2- الآس، والملك، والملكة، والياور: من العدد 6 إلى 16 من السنة السادسة والثلاثين من الإصدار البلجيكى، المقابل للعدد 283 إلى 293 من تان تان الجديدة.. عام 1981. 3- الحوت الذى يغنى نشازاً: من العدد22 إلى 32 من السنة التاسعة والثلاثين من الإصدار البلجيكى، المقابل للعدد 450 إلى 460 من تان تان الجديدة.. عام 1984 كما نشرت له قصة نصية (ليست كوميكس) بعنوان: المغامرات الغامضة غير المعقولة للعميل الخاص، فى العدد 552 من تان تان الجديدة.. عام 1986. وبعد نشر هذه القصص الثلاث، ترك الثنانئى فان هام/دانى السلسلة، ليتولاها السيناريست رودولف والرسام جيتيرى، حيث أصدرا أربعة ألبومات أخرى لم تنشر فى مجلة تان تان، هى: الجناح 13 (2001). تايتانيك 2 (2003). المتاهة (2003). اللعبة انتهت (2005). (ملحوظة: نشرت صورة لآرلكان على الغلاف الداخلى الأخير لأحد أعداد مجلة تان تان العربية، وهى نفس صورته المنشورة على غلاف العدد 455 من تان تان الجديدة (22 من السنة التاسعة والثلاثين حسب الترقيم البلجيكى) حاملاً ورقة الكوتشينة بين أصابعه. ويبدو أن المجلة كانت تنوى ترجمة ونشر إحدى قصصه، ولم يتم الأمر!). وفيما يلى، الأغلفة التى ظهر عليها آرلكان فى تان تان.. ثم أغلفة الألبومات.. وبعض صفحات من قصصه (الثلاث صفحات الأولى رسوم دانى، والصفحة الرابعة رسوم جيتيرى). مع تحياتى
نزولاً عند رغبة الصديق العزيز Asheraf Sallam ، أستمر فى تقديم بعض سلاسل وشخصيات مجلة تان تان الفرنكوبلجيكية، والتى لم تنشر لها أى قصص فى تان تان العربية.
ردحذفوهذه المرة، أحدثكم عن شخصية آرلكان Arlequin .. وهى من ابتكار السينارسيت الموهوب جان فان هام والرسام المتميز دانى.
آرلكان هو عميل خاص فرنسى، توظفه سلسلة فنادق بارادايز لمكافحة عمليات التخريب. وقد أطلق عليه مؤلفه فان هام اسم آرلكان (هارلكوين بالإنجليزية) تيمناً بالشخصية المسرحية الإيطالية آرليكّينو المعروفة بوضع أقنعة متنوعة على الوجه، وذلك لأن آرلكان بارع بالتنكر، ولا يعرف أحد وجهه الحقيقى.
نشر لآرلكان ثلاثة مسلسلات فى تان تان الفرنكوبلجيكية:
1- الأفيال يتم سلبها فى الفجر: من العدد 3 إلى 14 من السنة الثالثة والثلاثين من الإصدار البلجيكى، المقابل للعدد 160 إلى 171 من الإصدار الفرنسى لتان تان الجديدة.. عام 1978.
2- الآس، والملك، والملكة، والياور: من العدد 6 إلى 16 من السنة السادسة والثلاثين من الإصدار البلجيكى، المقابل للعدد 283 إلى 293 من تان تان الجديدة.. عام 1981.
3- الحوت الذى يغنى نشازاً: من العدد22 إلى 32 من السنة التاسعة والثلاثين من الإصدار البلجيكى، المقابل للعدد 450 إلى 460 من تان تان الجديدة.. عام 1984
كما نشرت له قصة نصية (ليست كوميكس) بعنوان: المغامرات الغامضة غير المعقولة للعميل الخاص، فى العدد 552 من تان تان الجديدة.. عام 1986.
وبعد نشر هذه القصص الثلاث، ترك الثنانئى فان هام/دانى السلسلة، ليتولاها السيناريست رودولف والرسام جيتيرى، حيث أصدرا أربعة ألبومات أخرى لم تنشر فى مجلة تان تان، هى:
الجناح 13 (2001).
تايتانيك 2 (2003).
المتاهة (2003).
اللعبة انتهت (2005).
(ملحوظة: نشرت صورة لآرلكان على الغلاف الداخلى الأخير لأحد أعداد مجلة تان تان العربية، وهى نفس صورته المنشورة على غلاف العدد 455 من تان تان الجديدة (22 من السنة التاسعة والثلاثين حسب الترقيم البلجيكى) حاملاً ورقة الكوتشينة بين أصابعه. ويبدو أن المجلة كانت تنوى ترجمة ونشر إحدى قصصه، ولم يتم الأمر!).
وفيما يلى، الأغلفة التى ظهر عليها آرلكان فى تان تان.. ثم أغلفة الألبومات.. وبعض صفحات من قصصه (الثلاث صفحات الأولى رسوم دانى، والصفحة الرابعة رسوم جيتيرى).
مع تحياتى