قيل
ألماني - ألماني - فرنسي - مجلات - القائمةSpirou - Tintin
المفتش نبيه - Gil Jourdan - Harro und Platte
مواضيع ذات صلة
المجلدات - المغامرات الجديدة
ترجم له آفو في باند ديسينيه قصة قصيرة من 3 ص بعنوان (بيت الغموض) ألبوم 11.
والصديق ضياء أنور في مجلته (سبيرو) بعنوان (ومضة برق) 5 ص. ألبوم 16.
ترجم له آفو في باند ديسينيه قصة قصيرة من 3 ص بعنوان (بيت الغموض) ألبوم 11.
والصديق ضياء أنور في مجلته (سبيرو) بعنوان (ومضة برق) 5 ص. ألبوم 16.
قال أسبرين:
1) المغامرة الأولى بعنوان البداية (رفعها للمنتدى) الأخ مقداد. (عنوانها "هروب اليعسوب" الغلاف مكتوب عليه "احترس يا نبيه" نشرت في مجلة باسم من العدد 241 - 248).
2) المغامرة الثانية تكون استكمال لكشف شبكة تهريب المخدرات واسمها لغز اللوحات المسروقة حسب ترجمة مجلة باسم. اسمها الفرنسي الخشاش واللوحات القديمة. نشرت في مجلة باسم الاعداد 250 - 256.
3) قال مقداد: الألبوم الثالث: السيارة الغارقة، السنة 1960، نشرت بمجلة باسم من العدد 259 الى العدد 266. (* تابع في الأسفل)
4) المغامرة الرابعة أنشرها اليوم هنا بعنوان عملية التهريب الكبرى نشرت في مجلة باسم الأعداد 270 - 278. الاسم الفرنسي تسليم البضائع عند الشفق.
5) المغامرة الخامسة نشرت سابقا في موقعنا بعنوان الهروب الكبير تجدونها في الشاملة. (باسم 279-290).
6) المغامرة السادسة بعنوان تجربة انفجار نشرت في الأعداد 291 - 301 من مجلة باسم، عنوانها الفرنسي انفجار في اربع عجلات او تراقص في اربع عجلات.
7) المغامرة السابعة أنشرها اليوم هنا بعنوان سر القلعة نشرت في الأعداد 302 - 310 من مجلة باسم. عنوانها الفرنسي الراهب الأحمر.
8) (الألبوم الثامن لم يترجم للعربية.
9) الألبوم التاسع يضم قصتين لم تترجم الأولى للعربية. وتمت ترجمة الثانية في مجلة باسم) بعنوان حرب الجواسيس نشرت في الأعداد 344 - 346 من مجلة باسم، عنوانها الفرنسي الحرب بالملابس الداخلية. خطأ أقول: هذا الألبوم لم يترجم للعربية!
10) بعنوان مغامرة في الصين او رحلة الى الصين نشرت في الأعداد 318 - 326 من مجلة باسم، عنوانها الفرنسي الصيني ذي العجلتين.
11) (يضم قصتين الأولى) بعنوان لغز الصفير الرهيب (باسم 328-330) (الثانية) بعنوان رحلة الأخطار او رحلة المخاطر نشرت في الأعداد 331 - 336 من مجلة باسم، عنوانها الفرنسي الانفجار الكبير. (أضيف: وفيه أيضا قصة ثالثة من 3 صفحات ترجمها آفو بعنوان بيت الغموض وترجمتها مجلة باسم بعنوان محاولة سرقة 3 صفحات)
12) (يضم أربع قصص قصيرة تمت ترجمة واحدة فقط) بعنوان فطيرة المتفجرات نشرت في الأعداد 340 - 343 من مجلة باسم. (أضيف: وهي الأولى، وكذا ترجمت باسم الثانية بعنوان حرب الجواسيس (قال أسبرين: نشرت في الأعداد 344 - 346 من مجلة باسم، عنوانها الفرنسي الحرب بالملابس الداخلية). وترجمت الثالثة بعنوان المطاردة (قال أسبرين: (12 صفحة) نشرت في الأعداد 348 - 349 من مجلة باسم. وهي تروي قصة اعتقال ماهر من قبل المفتش زكي وبالتالي تكون احداثها قبل القصة الاولى من قصص نبيه). الرابعة 4 صفحات لم تترجم).
13) (لم يترجم للعربية، يضم 4 قصص). أقول بل قصة واحدة!.
14) الطيف الهارب، ترجمته مجلة بساط الريح (** انظر التفصيل في الأسفل).
16) يضم أربع قصص ترجمتها مجلة بلبل، وهي: سر الغواصة المسروقة الأعداد 296 - 300. الرجل في السترة البيضاء العدد 313. صدمة الضوء العدد 314 (أقول وترجمها ضياء أنور بعنوان ومضة برق). (أضيف: الرابعة لم تترجم بعد!)
قصة قصيرة ترجمتها مجلة باسم بعنوان (رسالة زكي) العدد 73. لا أدري في أي ألبوم تأتي؟!
* (تابع فوق) قال المقداد:
صدر هذا الألبوم بعام 1960 باسم جيل جوردون وهذا الفنان بالنسبة لي احد كنوز الفن الأروبي الذي لم يكتب له العيش طويلاً ليتحفنا بفنه رغم اعماله الباهرة التي اخرجها مثاله ككاتب قصة ألفا الذي رحل عن الدنيا بعد ان قدم اجمل ثلاث اصدارات له واستمرت السلسلة من بعده لكني اجد الفصل الأول والثاني والثالث من أجمل الفصول.
رحلتنا هنا مع المفتش نبيه كما سمته مجلة باسم والأسم يعد خلاب بالنسبة لي لأني تعلقت بالأسم المعرب هذه المغامرة تعد فريدة ليس لسبب ألا لأني أرتبطت بها بأنتظار ما سيحدث من مفاجآت وكانت تحبس الأنفاس بعكس قرائتها كاملة او مطالعة الصور على شكل سريع وذلك يقتل جو القصص ولا أحب ان اجد تعليق يقول فيها لقد تصفحتها بشكل سريع كان من الأفضل الا يرد أفضل خاصة بعمل يتم ترجمته او حتى مسحه كهذه المجلة رغم قلة خبرتي بالمسح ألا أنني بذلت بها مجهود كرهت فيها عملية المسح
الله يعين الي بيقومو بالمسح وأعذروني أن لم استمر بمسح اكبر قدر من القصص رغم انها فرصتي الأن لكون الأعداد متوفرة بالوقت الحالي.
رحلتنا هنا مع المفتش نبيه كما سمته مجلة باسم والأسم يعد خلاب بالنسبة لي لأني تعلقت بالأسم المعرب هذه المغامرة تعد فريدة ليس لسبب ألا لأني أرتبطت بها بأنتظار ما سيحدث من مفاجآت وكانت تحبس الأنفاس بعكس قرائتها كاملة او مطالعة الصور على شكل سريع وذلك يقتل جو القصص ولا أحب ان اجد تعليق يقول فيها لقد تصفحتها بشكل سريع كان من الأفضل الا يرد أفضل خاصة بعمل يتم ترجمته او حتى مسحه كهذه المجلة رغم قلة خبرتي بالمسح ألا أنني بذلت بها مجهود كرهت فيها عملية المسح
الله يعين الي بيقومو بالمسح وأعذروني أن لم استمر بمسح اكبر قدر من القصص رغم انها فرصتي الأن لكون الأعداد متوفرة بالوقت الحالي.
** (تابع فوق) قال ريموند:
الألبوم : 14 - Les Fantomes
المغامرة : الطيف الهارب
رسوم: Maurice Tillieux & Gos
إعداد : remond
القصة :
يقوم نبيه وماهر بالتحري عن لغز مقتل أسعد ويقومون بملاحقه طيفه الذي اختفى في غابة السعادة فيكتشفون مصنع في قلب الغابة تحدث فيه أمور غريبة...
الظهور:
القصة ظهرت في مجلة بساط الريح v4 من العدد 155 إلى 160 بدون ألوان وباسم التحري فارس فأحببت هنا أن أقدمها إلى عشاق هذه الشخصية في مجلة باسم الذين لم يقرأوا هذه القصة.
تجميع أبو فؤاد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق