الأستاذ متواضع - طريف وظريف - Modeste et Pompon
نص ورسم
سلسلة منتهية بلغت 9 ألبومات + 9 أخرى جمع هواة فرنسيين. كلها لدي.
بعضها تمت ترجمته. ترجمت له سوبر تان تان العربية بدءا من العدد 2.
حتى العدد 24 بلغت: 26 ص. جمعتها.
حتى العدد 24 بلغت: 26 ص. جمعتها.
من باند ديسينيه
من مجلة سوبر تان تان
بقلم م. هيثم حمد الله
من ذاكرة الكوميكس : في سبعينيات هذا القرن تابع أغلب أبناء جيلي مجلة "تان تان" العربية و اذكر كمّ الاستمتاع الذي كنا نعيشه لدى قراءة مسلسل مصور للبطل الذي كنا نتابع مغامراته و نعيش بشوق منتظرين العدد التالي حتى نعرف نهاية القصة، و لكن بالنسبة لي كنت استمتع اكثر بقراءة قصص أبطال الصفحة الواحدة و هم كثر أعرض لكم منهم اليوم صديقنا 🤵" الاستاذ متواضع" هذه الشخصية المترجمة حرفيا عن : Modeste et Pompon التي نشرت لها مجلة تان تان الفرانكوبلجيكية منذ العام ١٩٥٥ و هي من ابتكار الثنائي الرائع (فرانكين و بيو) و توالى على كتابتها و رسمها على طول الزمان العديد من أشهر كتّاب و فنّاني القصة المصورة الاوروبية و منهم ( جوسيني، و غريغ و اتاناسيو و غودارد و ميتاي) و الكثير الكثير غيرهم... و بالطبع عرف عالمنا العربي هذه الشخصية قبل أن يقرأ لها في تان تان مؤسسة الاهرام ففي الستينات نشرت لها دار الريحاني في مجلتها "الفرسان" بعد أن عرّبت الاسم ل "سالم و صديقه فرافر!!!" 😊 و بشكل متزامن نشرت لتلك الشخصية مؤسسة بساط الريح في مجلتها الرائعة بعد تعريب الاسم ل "طريف و ظريف" 😉 كانت هذه خاطرتي لليوم و حتى القاكم في منشور آخر أترككم برعاية الله و فضله، دمتم بخير 🤗
فرنسي
séries
-
Modeste et Pompon - La collection (Hachette)
-
-
-
-
-
-
-
من روائع الفنان فرانكين
ردحذف