لاكي لوك Lucky Luke 15-101

قيل

فرنسي - فرنسي - فرنسي - ألماني - ألماني - عربي - دولي - مجلات

Pilote - Spirou - Tintin - Vaillant/Pif - Gratis Comic Tag

الترقيم في العنوان باعتبار الطبعة الألمانية (فقد دمجت سلسلة لاكي الصغير معها)

الأعداد التسعة الأولى طبعت بعنوان (لاكي لوك كلاسيك) هنا

ثم بدأ الألمان ترقيم السلسلة برقم 15 !!! 

حيث إنهم في البداية أخّروا طباعة الأعداد 1-14،

وحينما جاؤوا لطباعتها نسوا الفراغ وطبعوها عشوائيا ضمن الأعداد المتقدمة من السلسلة !!!!

نص ورسم

Morris
سلسلة منتهية من 72 عددا.

دور النشر:

1) Dupuis: الأجزاء 1-31

2) Dargaud: الأجزاء 32-33. 35-59

3) Lombard: العدد 34

4) Lucky Production: الأجزاء 60-67

5) Lucky comics: الأجزاء 68-70

الفنانون:

رسم

موريس: 1-70.

سيناريو

موريس: 1-8. 10. 47. 55

رينيه جوسيني: 9. 11-46. 49. 51.

أنطوان ريموند (فيك): 47.

بوب دي جروت: 48. 67. 69.

  اكسافير فوش: 50. 53. 56. 59. 60. 62. 63. 64. 66.

فان باندا، لو هارتوغ: 52. 57. 61.

جان ليتورجيه: 53. 56. 60. 62. 63. 65.

جوي فيدال: 54.

جريج: 55.

كلود جيلوي: 56. 58.

إيان: 65.

اريك آدم: 66.

باتريك نوردمان: 68. 70.

الرحلة الزمنية:

العدد الأول: 1949 ....... العدد 70: 2002.

ترجمتُ منها للعربية العدد 21 (أغسطس 2011)

========================

بقلم الفنان سفيان زنفوخ

بعض المعلومات حول سلسلة لاكي لوك... 😁😁😁 

تم نشر Lucky Luke لأول مرة في Almanac 47 من جريدة Spirou مع Arizona 1880. حيث استلهم موريس رسومات السلسلة من رسومات الكارتون. كان السيناريو يتكون ببساطة من سلسلة من التقلبات السهلة و مواقف هزلية قصيرة gags. إختار موريس صحيفة Spirou لنشر رسومه المصورة بدلاً من Tintin ، لأنه كان يجد Spirou أكثر انفتاحًا وأكثر خيالًا من منافسه الذي كان يطغى عليه أسلوب Hergé. بالإضافة إلى ذلك ، كان الرسام يعمل بالفعل في استوديو الرسوم الكاريكاتورية في إصدارات Dupuis ، المملوكة ل Dupuis كما قام بإنجاز عدد من الرسومات لجريدة Le Moustique.  بناءً على نصيحة رئيس تحريره ، ذهب موريس ليعيش مع جيجي Jijé (إختصارا ل Joseph Gillain) ، المؤلف البلجيكي الوحيد في ذلك الوقت الذي يصنع أشرطة مرسومة جادة، وفقًا لتصريحات موريس نفسه. وجد هناك أندريه فرانكان، الذي كان قد تسلم للتو سلسلة Spirou و Fantasio ، و التقى Will لاحقًا ، الذي تكلف ب Tif و Tondu. بتقربه من Jijé ، سيتعلم العديد من تقنيات البوند ديسينيه ، ولا سيما رسم الكروكيه انطلاقا من الطبيعة ، وذلك بفضل عدة جلسات أسبوعيًا من التمرين على النموذج الحي. في عام 1948 ، قرر موريس وفرانكين و أسرة جيجي المغادرة إلى الولايات المتحدة. بالنسبة لجيجي ، كان دافع الرحيل سياسيا قبل كل شيء ، خوفًا من حرب عالمية ثالثة محتملة النشوب من شأنها أن تحول أوروبا إلى منطقة تحتلها قوات جوزيف ستالين أو منطقة مدمرة بالقنابل الذرية.  

بالنسبة لموريس ، فإن هذه الرحلة كانت مدفوعة إلى حد ما بالرغبة في اكتشاف الديكورات و كذا أساليب عمل المؤلفين في الولايات المتحدة ، والتي يعتبرها بلد الأشرطة المرسومة.  في يونيو 1949 ، بعد قضاء عدة أشهر في المكسيك ، عاد أصحابه من السفر إلى أوروبا. مكث موريس في الولايات المتحدة ، حيث واصل إرسال اللوحات بانتظام إلى صحيفة سبيرو. في عام 1949 ، تم إصدار أول من السلسلة، تحت عنوان منجم الذهب الخاص بـ Dick Digger. عمل موريس أيضا لحساب العديد من مجلات الأشرطة المرسومة الأمريكية كما قام بتصميم رسومات لكتب الأطفال.  

خلال إقامته التي استمرت ست سنوات ، قابل موريس هارفي كورتزمان ، الذي كان يشغل منصب رئيس تحرير مجلة الكوميكس "Mad". سيكون لهذه الاتصالات مع مؤلفي الأشرطة المرسومة الأمريكية تأثير كبير و واضح على أعماله. لدرجة أنه تحت تأثير المتعاونين من Mad استطاع جعل Lucky  محاكاة ساخرة حقيقية.  

خلال إقامته في الولايات المتحدة أيضًا ، صنع موريس شخصيات الدالتون ، الذين استوحاهم من الإخوة دالتون الحقيقيين من خلال بحثه لوثائق تاريخية في مكتبة نيويورك. نظرا لصعوبة عمليات النقل والإرساليات بين أمريكا و أوروبا في بعض الأحيان، و من أجل اقتصاد مصاريف الطوابع البريدية، كان موريس يعمد إلى رسم صفحاته على الواجهتين الأمامية والخلفية للأوراق. ونتيجة لذلك ، حدث أن إحدى الصفحات سقطت سهوا عند الطباعة النهائية، و لم تظهر بالتالي سواء في الصحيفة أو في ألبوم ، لأن فنيي الطباعة لدى إصدارات Dupuis لم يلاحظوا أن الواجهة الخلفية للورقة قد استخدمت أيضًا. 

------------------------------------------------ 

للأمانة، هذا النص مترجم عن موقع ويكيبيديا باللغة الفرنسية، بمجهود شخصي متواضع: أعتذر عن أي خطأ ورد أعلاه! 😇

بقلم الفنان أشرف مكرم

لاكى لوك هو أساساً من شخصيات مجلة سبيرو القديمة، وكانت مغامراته قد بدأت تُنشر على صفحاتها فى الوقت الذى كانت فيه مجلة تان تان البلجيكية تتلمس خطواتها نحو النور، فى أواخر عام 1946. وصحيح أن الشخصية تنقلت بعد ذلك بين عدة مجلات، وخاصة مجلة بيلوت، لكن تواجدها الأساسى كان بفضل سبيرو، والذى ظلت تنشر على صفحاتها لمدة 21 عاماً كاملة ومتواصلة. 

ومن الغريب والطريف أن تستضيف الشخصية المجلة المنافسة الأولى لسبيرو - مجلة تان تان فى إصدارها الفرنسى - لتنشر لها قصتين مسلسلتين، هما: شفاء الإخوة دالتون (من العدد 1 حتى العدد 13 فى تان تان الجديدة Nouveau Tintin)، عام 1975. ثم الإمبراطور المجنون (الإمبراطور سميث) (من العدد 30 حتى العدد 40 من تان تان الجديدة)، عام 1976. وربما أحست تان تان أن لاكى لوك لم يعد منافساً، بعد أن ترك منزله القديم سبيرو، فأحبت أن تستفيد من شهرته ليقيم عندها مدة مغامرتين مسلسلتين كاملتين. مع تحياتى

من مجلة تان تان الجديدة

 

من مجلة يورو كوميكس العدد 1

إصدارات أيا كان

ترجمة وإعداد العريبة رمسيس

L

• Lucky Luke - Die Gesamtausgabe (Ehapa, 2003-...)
• Lucky Luke Classics (Ehapa, 1990-1995)
• Lucky Luke Edition (Softcover) (Egmont Ehapa, 2012)
• Lucky Luke Edition (Hardcover) (Egmont Ehapa, 2012)
• Lucky Luke Special (Ehapa, 1995)
• Lucky Luke (Koralle, 1973)
• Lucky Luke (Ehapa, 1977-...)
• Lucky Luke (Horizont, 1985-2000)
• Lucky Luke (Bastei, 1993-1994)
• Lucky Luke (Special Edition) (Delta, 1996-1997)
• Lucky Luke (Tandem, 2011)
• Lucky Luke: Der französische Koch (Ehapa, 2003)

سلسلة (مغامرات لاكي لوك):

3-1: رسوم: أشديه / سيناريو: لوران جيرا 

الأعوام: 2004 - 2006 - 2008

4) رسوم: أشديه / سيناريو: دانيال بيناك، تونينو بيناكيستا

عام 2010

سلسلة (نلهو ونتعلم):

رسوم وسيناريو: موريس / 1984-1985

ألبومات منوعة:

2-1: رسوم: موريس / سيناريو: جوسيني / 1971-1978

3: رسوم: موريس / سيناريو: اكسافير فوش / 1997

4: رسوم: موريس، أشديه / سيناريو: كلود جيلوي / 2003

5: رسوم: غير معروف؟ / سيناريو: جويلوم، هنري، أوليفيه / 2007

.