الأربعاء، 28 ديسمبر 2011

زيغورد Sigurd

قيل

ألماني - ألماني - أرشيف - ويكي

نص ورسم

Hansrudi Wäscher

سلسلة منتهية زادت على 346 عددا.

دور النشر: Ingraban Ewald - Mohlberg - Hethke

مدخل تعريفي

زيغورد، الفارس البطل، هو بطل قصص مصورة ابتكره هانسرودي فاشر عام 1953 لدار نشر والتر لينينغ. وهو أشهر أبطال فاشر وأقدمهم وأكثرهم مغامرة.

من هو زيغورد؟

يتميز الفارس زيغورد فون إكبرتشتاين بشعر أشقر مصفّف بعناية فائقة، ينسدل دائمًا على جانبه أينما نظر. صديقاه هما بودو، الذي تحوّل من عدو إلى صديق بفضل كرم البطل، وكاسيم، الذي أنقذ زيغورد حياته ذات مرة. عدوه اللدود هو الفارس لابان. وقد رُفضت النسخة الأصلية التي خطّط لها فاشر من ملحمة نيبلونغن من قِبل الناشرين.

بيكولو الإصدار الأول.

الإصدارات:

دار "والتر لينينغ" للنشر

صدر 324 عددًا من مجلة "بيكولو" (قطع صغير) في الفترة من أكتوبر 1953 إلى فبراير 1960، بسعر 20 بنسًا للنسخة الواحدة. ولقد حجز المجلس الفيدرالي لمراجعة المنشورات الضارة بالشباب على العددين 54 و269. طُبعت الأعداد الـ 12 الأولى بالأبيض والأسود والأحمر، بينما طُبعت القصص بالأبيض والأسود ابتداءً من العدد 13.

من يونيو 1958 إلى أبريل 1968، نُشرت طبعة أخرى من 257 مجلدًا كبير الحجم. في البداية، أُعيد طبع قصص بيكولو المصورة (الأعداد من 1 إلى 124)، مع حذف حوالي 70 قصةً منها. بدءًا من العدد 125، نُشرت قصص جديدة مُسلسلة. طُبعت المجلدات كبيرة الحجم كاملة بالألوان.

ونظرًا لإفلاس دار نشر والتر لينينغ في عام 1968، انتهت سلسلة زيغورد كبيرة الحجم، كغيرها من السلاسل التي نشرتها لينينغ في ذلك الوقت، فجأةً ودون خاتمة عند العدد 257.

من أعداد لينينغ قبل إفلاسها.

بين عامي ١٩٥٨ و١٩٦٠، نُشرت مغامرتا زيغورد، "شبح في قلعة فالكنشتاين" و"سر خليج دونار"، كجزءين متتاليين من سلسلة "هاري - مجلة الشباب الملونة".

بين عامي ١٩٦١ و١٩٦٣، نُشرت سلسلة بيكولو الثانية (حجم صغير)، والتي ضمّت ٨٧ عددًا بسعر ٣٠ بنسًا للعدد الواحد. ورغم أن سلسلة بيكولو الثانية كانت في جوهرها إعادة طبع لأعداد بيكولو الأولى الصادرة عام ١٩٥٣، إلا أنها شهدت تغييرات وحذفًا كثيرًا جعلت محبي زيغورد يعتبرونها سلسلة مستقلة.

بيكولو الإصدار الثاني.

ألبومات "بيكولو" الخاصة

صدرت سلسلة القصص المصورة "ألبومات بيكولو الخاصة - Piccolo Sonderband" من دار نشر والتر لينينغ في الفترة من يناير 1954 إلى ديسمبر 1958. وصدر منها ثلاثة وثلاثون مجلدًا ضخمًا، يحتوي كل منها على قصة مستقلة تضمّ أبطال سلاسل دار لينينغ، بما في ذلك أكيم من تأليف أوغوستو بيدرازا وهانسرودي فاشر، وزيغورد ونيك، وكلاهما من تأليف فاشر.

قصص زيغورد ضمن هذه الألبومات بلغت ست مغامرات جديدة مستقلة هي:

٢. جزيرة الشياطين

٨. السهم الأخير

١٥. سفينة الأشباح

١٨. ملك الجبال

٢٢. ظلال فوق هونشتاين

٢٧. رابطة الشياطين السوداء.

أحد ألبومات بيكولو الخاصة

أما في سلسلة "مغامرات مصوّرة - Bild Abenteuer"، فقد نُشرت لبطلنا تسع مغامرات مستقلة، اثنتان منها عبارة عن طبعات مُعادَة من "ألبومات بيكولو الخاصة" وهي:

١. ظلال فوق هونشتاين (طبعة مُعادَة)

٣. رابطة الشياطين السوداء (طبعة مُعادَة)

١٢. تبادل خطير

١٥. رسائل قاتلة

٢١. الكنز تحت الملح

٢٧. الرجل ذو القناع الجلدي

٣٣. نبوءة الناسك

٣٩. عودة غريبة

٤٥. كاسيم يُثبت نفسه.

أحد ألبومات (مغامرات مصورة)

علاوة على ذلك، نُشر مجلد خاص من سلسلة زيغورد عام ١٩٦٥. تضمن هذا المجلد قصة (البرق الحارق) عن قلعة فالكنفيلز، برسومات هانسرودي فاشر، بالإضافة إلى قصة مصورة جديدة مستقلة بعنوان (الدب الغامض).

باستثناءات قليلة، كان فاشر هو من كتب ورسم قصص زيغورد المصورة التي نشرتها دار والتر لينينغ للنشر. في البداية، تولى غيرهارد أدلر - Gerhard Adler كتابة النصوص، إلى أن تولى فاشر هذه المهمة أيضًا، إذ تكمن براعته، بحسب أندرياس سي. كِنيغّة Andreas C. Knigge، في الجوانب النصّية والمحتوى أكثر من التصميم الجرافيكي. خلال فترة إجازة فاشر، تولّى والتر كيلرمان Walter Kellermann المهمة نيابةً عنه، فأصبح مسؤولًا عن الأعداد من ٢٠٢ إلى ٢٠٦.

النسخة الأصلية من قصة (البرق الحارق)

دار "نوربرت هيتكة" للنشر

أعادت دار نوربرت هيتكة طباعة سلسلة (الألبومات الخاصة) من عام ١٩٧٩ إلى ١٩٨٨، ونشرت ٤٢ عددًا إضافيًا من المغامرات المستقلّة بين عامي ١٩٩٥ و١٩٩٩، معظمها طبعات مُعادَة من سلسلة "مغامرات مصوّرة" الصادرة عن دار لينينغ. وتُعدّ بعض أعداد السلسلة الأصلية من بين أثمن القصص المصورة الألمانية، وتُدرج سنويًا ضمن قائمة أفضل ١٠٠ قصة مصورة في دليل أسعار الكتب المصورة.

نسخة دار هيتكة للألبومات الخاصة

دار "لينينغ دراخن" للنشر

أُعيد نشر المجلدات ذات الحجم الكبير من سلسلة زيغورد لأول مرة عام ١٩٧١ من قِبل دار نشر لينينغ دراخن. صدر منها سبعة أعداد، تضمّنت مقتطفات من سلسلة عام ١٩٥٨ ذات الحجم الكبير. احتفظت الدار برسومات الغلاف، لكن حروف العنوان كانت خضراء بدلًا من الأزرق الذي استخدمته لينينغ.

دار "آبي ميلزر" للنشر

في عام ١٩٧٦، أعادت دار نشر ميلزر طباعة ٢٠ عددًا (مجلدات لينينغ الكبيرة ١٢٥-١٤٤). ونظرًا لضعف جودة الألوان والطباعة، لا يزال هواة جمع المجلات يتجنّبون إصدارات ميلزر عمومًا. أما النسخ المتبقية، فقد بيعت في مجموعات. إحدى هذه المجموعات تضم الأعداد من ١ إلى ٤، وأخرى تضم الأعداد من ١ إلى ٥.

نادي القصص المصورة CBC

أصدر نادي القصص المصورة CBC أول طبعة كاملة من سلسلة "بيكولو" الأصلية بين عامي ١٩٧٧ و١٩٧٨. وكإضافة مميزة، رسم هانسرودي فاشر العدد ٣٢٥. في هذا العدد، يلتقي زيغورد وأصدقاؤه برائد الفضاء نيك، المسافر عبر الزمن (وهو أيضًا شخصية ناجحة من ابتكار فاشر لصالح دار نشر لينينغ).

علاوة على ذلك، في عام ١٩٧٨، أُعيد طبع العددين الخاصين من "بيكولو": الثاني "زيغورد في جزيرة الشياطين" و رقم ١٥ "زيغورد - سفينة الأشباح".

رولف شومان

في عام 1979، نشر الهاوِ رولف شومان - بنفسه العدد 258 من سلسلة قصص زيغورد المصورة، والتي ابتكرها ورسمها بنفسه، كالمجلد الأخير من سلسلة قصص لينينغ المصورة ذات الحجم الكبير.

العدد 258 المشار إليه.

رولف شومان هاوٍ يتحوّل إلى فنان

اشتهر رولف شومان بعمل قصة زيغورد في المجلد ٢٥٨ كمشروعٍ من صنع المعجبين بموافقة فاشر. ثم قام شومان بتلوين العديد من أبطال فاشر الآخرين بأسلوب فاشر، كما قام بتلوينهم أيضًا لهيتكة. وهو نفسه من أشد المعجبين بفاشر.

رسم لشومان، عام ١٩٨٨ - قطعة فنية رائعة. مثالية لعالم "لينينغ/هيتكة". مثالٌ مُبهر بألوانه الزاهية.
الأبعاد التقريبية: ٣٠ × ٤٠ سم. بحالة ممتازة.

صورتان للهاوِ الفنان شومان في أحد معارض نادي الهواة للتجميع / ميونخ 2024

الناشر "نوربرت هيتكة" وإصداراته

في أواخر سبعينات القرن الماضي، تحديدًا عام 1977، تولّى نوربرت هيتكة ابن شِناو - Schönau (قرب هايدلبرغ) وصاحب متجر للقصص المصورة وأحد كبار المعجبين بأعمال الفنان الألماني هانسرودي فاشر، إعادة طباعة العديد من سلاسل القصص المصورة المختلفة من الخمسينيات والستينيات، وليس فقط منشورات دار نشر لينينغ، ثم بدأ لاحقًا في نشر قصص جديدة تمامًا لأبطال هانسرودي فاشر القدامى.

نوربرت هيتكة، وفاة أبريل 2007.

يُعتبر نوربرت هيتكة قاموسًا و"آخر رجل مستمر" في طباعة القصص المصورة الألمانية القديمة وإعادة إحيائها: حياةٌ مُكرّسة لأكيم، ونيك، وزيغورد، والعديد من أبطال القصص المصورة الآخرين من بدايات القصص المصورة الألمانية في فترة ما بعد الحرب. لم تأسر قصص الخمسينيات والستينيات جيلًا كاملًا فحسب، بل ساهمت في تشكيله في بعض الحالات. ولا يزال عالم المغامرات الرائع في تلك الحقبة القاتمة حاضرًا في ذاكرة العديد من القراء حتى اليوم. يعرف كل جامعٍ شغوف منشورات هيتكة، لا سيما بفضل دليلها السنوي لأسعار القصص المصورة "فقاعات الحوار"، بالإضافة إلى أدلة أسعار الروايات المختلفة ومعرض كولونيا للقصص المصورة الذي يُقام سنويًا بانتظام.

منشورات المجلدات الفردية

في عام ١٩٨٠، نشر هيتكة كتابًا بغلاف مقوّى بعنوان "زيغورد - مكتبة القصص المصورة الرائعة". إلى جانب العديد من المقالات التحريرية، تضمّن هذا الكتاب قصّتي مجلة "هاري". في عام ١٩٨٢، تضمّن أيضًا مغامرة "الخاسر المتذمر"، وهي مغامرة مستقلة لم تُنشر سابقًا، بغلاف مقوى. تضمّن الكتاب قائمة شاملة بشخصيات زيغورد. في عام ١٩٨٥، نُشرت مغامرة "جزيرة الرعب" إحدى القصص التي صدرت ضمن مجلة "فقاعات الحوار"، بغلاف مقوى.

غلاف قصة "الخاسر المتذمّر".

سلسلة بيكولو

في عامي ١٩٨١-١٩٨٢، أعاد نوربرت هيتكة نشر طبعة جديدة من سلسلة زيغورد بيكولو الإصدار الأول (حجم صغير). تضمّنت هذه الطبعة أيضًا العدد ٣٢٥، الذي نشرته CBC في الأصل عام ١٩٧٨، ولكن بغلاف جديد. فبينما تظهر المركبة الفضائية على غلاف CBC وهي تدخل الإطار من اليسار، يُظهر غلاف هيتكة المركبة الفضائية وهي تقترب من اليمين. وفي نوفمبر ٢٠٠٨، نشرت جمعية القصص المصورة الألمانية (INCOS) طبعة ملونة من العدد ٣٢٥. بين عامي ١٩٩٣ و٢٠٠٠، أُعيد طبع الأعداد من ١ إلى ٣٢٤ من الإصدار الأول لمجلة "بيكولو". وتُعتبر هذه الطبعة الأفضل جودةً حتى الآن. وقد أُعيد إنتاج المجلدات الاثني عشر الأولى بألوانها الأصلية.

الاختلاف بين الغلافين للعدد 325 كما سبقت الإشارة.

في عام ٢٠٠٥، أعاد الناشر "هيتكة" طباعة الإصدار الثاني من "بيكولو". واستكمالًا للسلسلة بدءًا من العدد ٧١، تولى "توماس غوتزه - Thomas Götze" إدارتها، إذ توقفت دار نشر "هيتكة" عن العمل نهائيًا في نهاية عام ٢٠٠٧ بعد وفاة نوربرت هيتكة. ومن بين الأعداد السبعين الأولى من "بيكولو" التي نشرتها "هيتكة"، حمل العدد ٩ عنوانًا مختلفًا، وصمّم هانسرودي فاشر أغلفة جديدة لـ ٣١ عددًا.

زيغورد، إصدار بيكولو الثاني.

واصل توماس غوتزه إصدار السلسلة حتى العدد 87 (آخر عدد من سلسلة لينينغ) وتابع وصولًا إلى العدد 93. وتتوافق الأعداد من 88 إلى 93 مع أعداد بيكولو من 98 إلى 103 من الإصدار الأول، حيث أعاد هانسرودي فاشر تصميم العدد 93 ليكون المجلد الأخير من السلسلة، ورسم أغلفة جديدة لهذه الأعداد. يوجد إصداران من العدد 93 بأغلفة مختلفة.

العدد 93 المشار إليه أعلاه.

في عام ١٩٩٥، أطلق الناشر نوربرت هيتكة سلسلة بيكولو الإصدار الثالث بمغامرات جديدة كليًا. وافق هانسرودي فاشر على رسم أول ١٠٠ عدد. ومن العدد ١٠١ فصاعدًا، تولّى الفنان الأرجنتيني "دانيال مولر - Daniel Müller" مهمة الرسم، وكتب المغامرات "إنغرابان إفالد - Ingraban Ewalds". توقّف نشر السلسلة من قبل دار نشر نوربرت هيتكة عند العدد ٣٢٦، حيث تأثرت هذه السلسلة أيضًا بإغلاق دار نشر هيتكة. تولّى الكاتب إنغرابان إفالد إكمال نشر السلسلة من العدد (٣٢٦ أ) باسمه كناشر. واختُتمت السلسلة في ربيع عام ٢٠٢٤ بالعدد ٥٥٠.

إنغرابان إفالد، العملاق الظريف.

نُشرت الأعداد العشرة الأولى كمُلحق لأعداد مجلة (فقاعات الحوار) من 133 إلى 142. توجد نسخة مُختلفة من العدد 5 تتضمن خاتمة. كما توجد نسخة مُوقّعة من العدد 100 على موقع eBay. وتوجد نسخة تذكارية مُختلفة من العدد 200 بغلاف خاص. ولأن العدد 174 من سلسلة Piccolo الثالثة يُمثل، من الناحية الحسابية البحتة، العدد 500 لزيغورد بيكولو، فقد تم إصدار نسخة تذكارية تحمل الرقم 500. ولأن بعض الأعداد باتت نادرة الوجود في سوق هواة جمع المقتنيات، فقد أُعيد نشر الأعداد من 300 إلى 326 برسومات غلاف جديدة من تصميم دار نشر إفالد.

منشورات في مجلة "فقاعة حوار - Sprechblase"

تحت عنوان "Comic-Börse" (بورصة القصص المصورة)، نشر نوربرت هيتكة في البداية قائمة مبيعات بسيطة لمتجره للقصص المصورة. ابتداءً من العدد الخامس، بدأ هيتكة بنشر قصص قصيرة متسلسلة ضمن "كوميك-بورزه". مع صدور العدد العاشر، أُعيد تسمية المجلة إلى "دي سبريش بلازه" (فقاعة الحوار). ومنذ هذا العدد فصاعدًا، خضعت المجلة لإعادة هيكلة شاملة، حيث تحوّلت من قائمة أسعار إلى مجلة لهواة جمع القصص المصورة في البلدان الناطقة بالألمانية.

نوربرت هيتكة على مكتبه - "محور" دار النشر الخاصة به.

ظهرت أول إعادة طبع لشخصية زيغورد في الأعداد من 7 إلى 9 من "كوميك-بورزه" والعدد العاشر من "فقاعة الحوار"، متضمنةً المغامرة المستقلة "شبح قلعة فالكنشتاين" من "هاري - مجلة الشباب الملوّنة". في أعداد مجلة "سبريش بلازه" من ١١ إلى ٢٠، أُعيد نشر مغامرة "سر خليج دونار"، التي ظهرت لأول مرة في مجلة "هاري". وفي أعدادها من ٦٦ إلى ٦٩، نُشرت أول مغامرة جديدة كليًا ومستقلة لشخصية زيغورد، بعنوان "جزيرة الرعب". أما المغامرة الجديدة الثانية لشخصية زيغورد، "إرث الكونت فيلسينغن"، فقد ظهرت في الأعداد من ٧٤ إلى ٧٧ من مجلة "فقاعة الحوار".

غلاف قصة إرث الكونت فيلسينغن

أما مغامرة زيغورد الموجّهة للقراء الصغار، "مطاردة الذئب"، فقد نُشرت لأول مرة في العدد ١٥٠. وفي الأعداد من ٢٢٩ إلى ٢٣٦، نُشرت قصة مصورة جديدة كليًا لشخصية زيغورد، بعنوان "لعنة روثنشتاين"، على حلقات. وقد أظهر الفنانون الجدد كيف سيبدو زيغورد بأسلوب فني معاصر.

غلاف قصة لعنة روثنشتاين

إضافةً إلى منشورات زيغورد المذكورة أعلاه، تُعدّ مجلة "فقاعة الحوار - Sprechblase" مصدرًا شاملًا للمحتوى التحريري حول هانسرودي فاشر وشخصياته ودار نشر "لينينغ"، وموسوعة زيغورد متعددة الأجزاء، ومنشورات أجنبية، ومقابلات، وقوائم مرجعية، وصور لم تُنشر سابقًا، وأغلفة فنية، ومقتطفات، وغير ذلك الكثير. وينطبق هذا أيضًا على مجلة نادي معجبي هانسرودي فاشر في بايرن، التي تُنشر منذ عام 1998، ومجلة "قلب هواة الجمع - Sammlerherz" التابعة لـ"نادي الحنين للقصص المصورة - Comic Nostalgie Freunde"، التي تُنشر منذ عام 2008.

المجلدات كبيرة الحجم

في عام ١٩٨٣، بدأت دار نشر نوربرت هيتكة إعادة طباعة سلسلة زيغورد "لينينغ" كبيرة الحجم في شكل كتب (السلسلة الصفراء)، بواقع خمسة أعداد في كل مجلد. كانت الخطة الأصلية هي نشر المغامرات الجديدة من المجلدات كبيرة الحجم، بدءًا من العدد ١٢٥. ونظرًا للطلبات المتكرّرة من هواة الجمع، قرّر الناشر إصدار الأعداد الـ ١٢٤ الأولى أيضًا بهذا الشكل. لذلك، بعد نشر الكتب الستة الأولى، توقف النشر مؤقتًا لإصدار الأعداد من ١ إلى ١٢٤ في ٢٥ كتابًا (السلسلة الخضراء). ولتجنب الالتباس في الترقيم، رُقّمت الكتب بصفر في البداية، أي من ٠١ إلى ٠٢٥. تضمّن المجلد الأخير الأعداد من ١٢١ إلى ١٢٤، والمغامرة المستقلة "الدب الغامض" من الطبعة الخاصة لزيغورد عام ١٩٦٥، وملفًا خاصًا به.

استمر نشر المجلدات الكبيرة اللاحقة بدءًا من الكتاب السابع. واختُتمت السلسلة بالمجلد الثامن والعشرين، بمجموع 53 مجلدًا. وبينما احتوت الكتب من التاسع إلى الثاني عشر على ستة أعداد بدلًا من خمسة، احتوت المجلدات من التاسع عشر إلى الثامن والعشرين على أربعة أعداد كبيرة فقط. وفي هذه الطبعة الجديدة، أعاد هانسرودي فاشر رسم العدد 258، بعنوان "مساعدة خطيرة"، ليختتم السلسلة. وقد أُعيد طبع هذا العدد لأول مرة في المجلد الثامن والعشرين من السلسلة.

في عام ١٩٩٣، بدأ نوربرت هيتكة إعادة طباعة سلسلة قصص زيغورد المصورة في ألبومات. مع ذلك، دُمجت الأعداد السبعون ذات الحجم الصغير التي أغفلتها "دار لينينغ" من هذه السلسلة، ما يعني أن الترقيم من العدد ١٣ فصاعدًا لم يعد متطابقًا مع السلسلة الأصلية، وأصبحت السلسلة تتألف من ٢٩٦ عددًا بدلًا من ٢٥٨. ابتكر هانسرودي فاشر رسومات غلاف جديدة للأعداد المُضافة. في السلسلة الأصلية، استُبدل شريط العنوان برأس أزرق بدءًا من العدد ٥١، والذي استمر حتى نهاية السلسلة (باستثناء عددين بشريط عنوان أخضر). احتفظت الطبعة الجديدة لنوربرت هيتكة بشريط العنوان "القديم" لجميع الأعداد حتى نهاية السلسلة. كما تضمّنت بعض الأعداد رسومات جديدة، معظمها بصفحة كاملة، ضمن سياق القصة.

لم تنتهِ السلسلة عند العدد 296، بل تلتها الأعداد من 297 إلى 324، التي نشرتها دار هيتكة للنشر، وتضمّنت إعادة طبع لمغامرة لابان الأخيرة، والتي ظهرت في الأصل ضمن سلسلة سيغورد الخاصة. وعلى عكس الأعداد الـ 296 الأولى، طُبعت هذه الأعداد بالأبيض والأسود، وتميزت بأغلفة جديدة.

عندما أوقفت دار نشر والتر لينينغ سلسلة القصص المصورة، كانت المسودّات الأولية للأعداد الأربعة التالية موجودة بالفعل، ونجا العدد 261 المخطط له بالكامل تقريبًا. استنادًا إلى هذا العدد، تولّى الناشر "إنغرابان إفالد" طباعة الإصدار الثاني من المجلدات ذات الحجم الكبير، ونُشرت أجزاء جديدة من سلسلة زيغورد منذ مارس 2015. أُعيد رسم العدد 258، بعنوان "مساعدة خطرة"، برسومات هانسرودي فاشر، بالكامل كتمهيد لقصة جديدة.

صدرت المغامرات الجديدة المنشورة حتى الآن بنسختين. تستخدم إحدى النسختين، بدءًا من العدد 258، تصميم طبعة "دار لينينغ" الأصلية ذات الحجم الكبير، الذي وصل حاليًا (مارس 2026) إلى العدد 308. كما يوجد إصدار منفصل لهواة جمع إصدارات "دار هيتكة" التالية ذات الحجم الكبير، بدءًا من العدد 296، والذي وصل إلى العدد 346. محتوى الإصدارين متطابق، لكنهما يختلفان في غلافهما، بالإضافة إلى اختلاف العنوان الخاص بكل سلسلة.

ولضمان انتقال سلس بين القصص القديمة والجديدة، استبعدت دار نشر إفالد الأعداد من 297 إلى 324، التي نشرتها هيتكة في الأصل، وتركتها لينينغ، كما استبعد الناشر إفالد مغامرة (لابان) الجديدة من السلسلة.

استمر الفنان فاشر برسم السلسلة إلى قبيل وفاته في عام 2016، وكان العدد الأخير الذي رسمه 295 بحسب طبعة "هيتكة" و257 بحسب دار "لينينغ"، والفارق يتعلّق بالأعداد التي اسبتعدتها لينينغ من طبعة "بيكولو" واحتسبتها هيتكة في نسختها. اعتبارًا من العدد 296 (258) تولّى الفنان أنجيل ميتكوف. ومن العدد 317 (279) ولغاية يومنا (2026) يتولّى رسمها الفنان الأرجنتيني هوراسيو فيلا، وساهم رولف شومان بتلوين العديد من هذه القصص الجديدة.

ملخص طبعات السلسلة:

Sigurd der ritterliche Held 1-324 [1993]

لدي كاملة.

هذه طبعة دار نشر (نوربرت هيتكة - Norbert Hethke) لسلسلة زيغورد بدءًا من عام 1993 وانتهاءً عام 2007، وهي إعادة طبع للسلسلة عن (دار لينينغ - Lehning) من عام 1958، بما في ذلك قصص (دار بيكولو - Piccolo) المفقودة من طبعة لينينغ (قطع كبير)، والتي أُدرجت هنا. ونتيجةً لذلك، يختلف ترقيم الأعداد بين الطبعتين. اعتبارًا من العدد 206 طبع هيتكة (168 طبعة لينينغ) توقفت دار نشر هيتكة عن إعادة تلوين محتويات مجلدات زيغورد، واعتمدت التلوين الأصلي الرديء من دار نشر لينينغ، والذي كان يُطبق على صفحة واحدة من كل صفحتين فقط. أما الصفحات الأخرى فكانت بلون رمادي/وردي. ومن العدد 296 فصاعدًا طبعت هيتكة الأعداد بالأبيض والأسود. لذا قامت دار النشر إنغرابان إفالد Ingraban Ewald -كما سيأتي مفصلًا- بتلوين الأعداد من ٢٩٦ إلى ٣٢٤ مع أغلفة جديدة؛ انظر (سلسلة دار إنغرابان إفالد، ٢٠١٥).

بالإضافة إلى ذلك، أعادت إنغرابان تلوين العدد ٢٠٧.

طبعة نوربرت هيتكة . عام 1993-2007 . غلاف العدد 316

Ewald Verlag 295-346 [2015] / Parallel Ausgabe

ناقص لدي: من 295 إلى 311. و343 وما بعده.

قدّمت دار (إنغرابان إفالد - Ingraban Ewald) طباعة الأعداد السابقة غير الملونة من دارَي لينينغ وهيتكة من العدد 296 فصاعدًا (حتى العدد 324 وفقًا لترقيم دار نشر هيتكة) بحلّة جديدة ملوّنة بالكامل، مع طباعة كل عدد بشكلين مختلفين في عناوين الأغلفة والترقيم:

- نسخة لينينغ ذات العنوان الأزرق، تبدأ بالعدد 258، وهي امتداد لنسخة لينينغ (قطع كبير).

- نسخة هيتكة ذات العنوان الأصفر، تبدأ بالعدد 296، وهي امتداد لنسخة هيتكة بالأبيض والأسود القديمة.

أدى إدراج نسخ بيكولو، التي لم تُدرج في نسخة لينينغ، إلى نظام ترقيم مختلف لنسخة هيتكة (العدد 295 من نسخة هيتكة يُقابل العدد 257 من نسخة لينينغ).

أما طبعة إنغرابان إفالد فهي ملونة، وبالتالي فهي تمثل نسخة محسّنة، موازية لطبعات هيتكة ولينينغ في الترقيم والتصميم. بالإضافة إلى ذلك، كانت دار إنغرابان تعتزم نشر ألبومات زيغورد من 207 إلى 295 بألوان جديدة، لكنها تراجعت عن ذلك بعد تقديم العدد 207. وقد نشرت ألبومَين في كل مرة، عدد بترقيم يوافق دار لينينغ وعددًا (متقدّمًا في الترقيم) يوافق دار هيتكة وذلك مراعاة للهواة الجامعين لكلا الطبعتين أو لإحداهما.

لوّن هذه الأعداد توني رومن Toni Rohmen.

غلافان (طبع إفالد) لذات القصة بترقيمين وشكلين مختلفين مراعاة لطبعتَي (لينينغ وهيتكة)

Sigurd der ritterliche Held 1-59 [1997]

لدي كاملة.

طبعة دار النشر (نوربرت هيتكة) لعام 1997 للإصدار الثالث لسلسلة زيغورد (قطع صغير) وتحويلها في هذه الطبعة للقطع الكبير، مؤلفة من 59 ألبومًا. لكل ألبوم 4 أغلفة مختلفة، ١. نسخة الأكشاك. ٢. نسخة المتاجر/الصحافة. ٣. العدد الثالث من أصل أربعة (إصدار محدود). ٤. العدد الرابع من أصل أربعة (إصدار محدود). مثال ذلك في الصور التالية لأغلفة العدد الثالث من هذا الإصدار بأشكالها الأربعة.

Sigurd Sonderband 1-85 [1991]

لدي: 1 إلى 5, 15, 17-18.

طبعة ممتازة عن دار (هيتكة) اعتبارًا من عام 1991 ولغاية عام 2006، 85 عددًا بعنوان (الأعداد الخاصة) قطع كبير، يضم كل عدد قصتَين تؤلفان 50 صفحة، الأولى بشكل قصص الجيب، الثانية ألبوم كبير، وفي الصور التالية توضيح ذلك.

القصة الأولى: شكل قصص الجيب. القصة الثانية: شكل ألبوم أوروبي

Sigurd Sonderheft 1-3 [2018]

متوفرة لدي.

ثلاثة أعداد يتيمة طباعة دار (إفالد) بين عامَي 2018 و 2021. بعنوان (كتيب خاص) من نحو 24 صفحة إلى 34. التالي أغلفتها.

Sigurd Sammlerausgabe OS [2009] Der rachsüchtige Dieb

متوفرة لدي.

قصة مفردة من 16 ص.

60 Jahre Sigurd 1-8 [2013]

غير متوفرة لدي.

قامت دار النشر (comics-etc) بين عامَي 2013 و 2015 بتقديم ثمانية أعداد من سلسلة زيغورد، من باب تعريف قراءها على السلسلة وذلك في ذكرى مرور 60 سنة على إصدار هذه السلسلة.

Sigurd, der ritterliche Held 1-7 [1971]

غير متوفرة لدي.

قامت (دار لينينغ) بطباعة 21 قصة في 7 ألبومات عام 1971 بعد تعديل كبير عليها رسمًا وتلوينًا.

Sigurd Neue Abenteuer 1-100 [2011]

غير متوفرة لدي.

قدّمت دار النشر (Mohlberg) 100 عددًا غير ملوّن من زيغورد عام 2011، بأغلفة مميّزة جديدة، بعنوان (نسخة لهواة الجمع).

Sigurd Sammelband 1-10 [2007]

غير متوفرة لدي.

إعادة طبع من دار (هيتكة) عام 2007، 10 ألبومات يضم الواحد ثلاثة قصص مختارة من طبعة عام 1997، بأغلفة جديدة.

Teuflischer Spuk [OS 2011]

غير متوفرة لدي.

قصة (ون شوت) عن دار إفالد، من 28 صفحة عام 2011 بعنوان (دهاليز شيطانية) لمرور 10 سنوات على وجود البطل زيغورد كأحد أبطال الدار، باعتبار أنها بدأت بطباعة بعض قصصه عام 2001.

Sigurd 1-3 [1991]

غير متوفرة لدي.

طبعة مُعاد تلوينها عام 1991 من سلسلة سيغورد بيكولو (لينينغ، ١٩٥٣، قطع صغير) من العدد ١ إلى ٤٠. أُعيد ترتيب الصفحات الأصلية وتعديلها لتناسب ست صفحات بيكولو في صفحة ألبوم واحدة (قطع كبير). معظم المشاهد الافتتاحية والختامية مفقودة، كما حُذفت أجزاء من بعض اللوحات أو وُسّعت. تم تقديم 3 قصص في هذه الطبعة، بأغلفة جديدة وهي: الشيطان هونغو. الساحرة. حاكمة بلا رحمة. ما بين 62 إلى 72 صفحة للقصة.