قيل
رسم الطلياني
.
بالألماني لدي منها الألبومات التالية:
1-2, 3.2, 5.2, 13-15
ورقم 19 (لم يصدر رسميا) + ألبوم 1 تجميع هواة (1957-1959)
لدي النواقص بالفرنسية إلا عدد 18 (برج الحرية)
قمت بجمع ثمان قصص قصيرة (5 ص كل قصة)
بالألماني طبعت حديثا بقالب مجلدات
بالألماني طبعت حديثا بقالب مجلدات
سباجيتي - سباغتي - سباغيتي
متوفر لدي منها بالعربية فقط!
دار النشر Kauka
دار النشر Kauka
========================
من مجلة تان تان الجديدة
أحد أبطال الكوميديا الأوروبية التي لم تأخذ حقها
مع مجلة تان تان العربية حيث نشرت مغامرة واحدة لهذه الشخصية وتحديدا في السنة
الثانية بدءاً من العدد 38 وحتي العدد 46
بطل مغامرة هذه الأمسية هو "سباجيتي" وصديقه "ماريو" يجتمعان كالعادة بمغامرة إسمها "سباجيتي والكنز" حيث يقرر سباجيتي أن يبتعد عن صديقه ماريو نظراً لكثرة المشاكل التي يلاقيها من جراء تلك الصداقة ولكن الظروف تأبي إلا وأن يجتمعان سوياً في هذه المغامرة الكوميدية الشيقة ...
بحثت كثيراً عن غلاف يصلح لهذه المغامرة فلم أجد ... هذه القصة تحديداً لم تتصدر أياً من أغلفة مجلة تان تان الأوروبية وبالتالي تان تان العربية ولكني في النهاية عثرت علي الغلاف الذي يصلح لهذه القصة ...
هناك أمر أخير ... الصفحة الأخيرة بهذه القصة بها خطأ فني مطبعي بمجلة تان تان العربية وأظن أن جميع من يملكون العدد 46 من السنة الثانية لديهم نفس العيب المطبعي فعذراً مني أخواني الأعزاء
بطل مغامرة هذه الأمسية هو "سباجيتي" وصديقه "ماريو" يجتمعان كالعادة بمغامرة إسمها "سباجيتي والكنز" حيث يقرر سباجيتي أن يبتعد عن صديقه ماريو نظراً لكثرة المشاكل التي يلاقيها من جراء تلك الصداقة ولكن الظروف تأبي إلا وأن يجتمعان سوياً في هذه المغامرة الكوميدية الشيقة ...
بحثت كثيراً عن غلاف يصلح لهذه المغامرة فلم أجد ... هذه القصة تحديداً لم تتصدر أياً من أغلفة مجلة تان تان الأوروبية وبالتالي تان تان العربية ولكني في النهاية عثرت علي الغلاف الذي يصلح لهذه القصة ...
هناك أمر أخير ... الصفحة الأخيرة بهذه القصة بها خطأ فني مطبعي بمجلة تان تان العربية وأظن أن جميع من يملكون العدد 46 من السنة الثانية لديهم نفس العيب المطبعي فعذراً مني أخواني الأعزاء
متوفر لدي التالي تجميع هواة فرنسيين
Spaghetti fait tous les métiers 1957 - 1959
لم أكن أعرف لهذه السلسلة من ترجمة للألمانية، حيث لم يصدر لها ألبومات ، لكنني تفاجأت حينما عرفت أن دار كاوكا قامت بترجمة العديد من القصص لها ضمن مجلاتها المتنوعة، أقوم حاليا بجمع سبع ألبومات منها ونشرها في الموقع الألماني المغلق، ربما أقوم بترجمة بعض هذه القصص مستقبلا لصالح مجلتنا عرين الأسود... من يدري
ردحذف