الاثنين، 23 يوليو 2018

روي ستارك Roy Stark 1-20

قيل
نص ورسم
.
سلسلة منتهية من 20 عددا.
 18 عددا + عددان (18-19) غير كوميكس. متوفرة لدي رقميًا.
الإصدار الحديث من 6 أعداد، متوفرة لدي ورقيًا!
دارا النشر: BSV Hannover - Walter Lehning Verlag

مقال من ترجمة حمزة الأسد


من هو روي ستارك؟
روي ستارك رجلٌ بارعٌ في الأعمال الخطرة، ممثل بديل سابق، يتمتّع بأعصابٍ فولاذية. يُصغي دائمًا باهتمامٍ لمن يطلبون المساعدة. لكن ما يطلبه منه البروفيسوران سيمز وموزر، هو وشريكه الشاب الصيني سين-سين، سيكون بداية مغامرةٍ ستتطلب من روي ستارك كل ما لديه.

اسمه يُغني عن التعريف: روي ستارك، رجل الحركات الخطرة، يستخدم عضلاته بكثرة وبلا رحمة، على عكس زملائه. يشعر بحزن شديد لفقدان سيارته الرياضية، بينما يتجاهل موت أحد خصومه! مساعده، الفتى الصيني سين-سين. يلجأ إليه البروفيسوران سيمز وموزر، عندما تتراكم فاتورة الكهرباء على آلتهما الزمنية لتصل إلى 120 ألف دولار. ولعدم قدرتهما على جمع المال دون الكشف عن سرّهما - لأن "البشرية ليست مستعدّة لذلك بعد!" - يجدان طريقة أخرى للحصول على التمويل: أمير هندي يعرض 500 ألف دولار لأفضل مصارع حرّ في العالم. يُستأجر روي ستارك للمشاركة في المسابقة ويُرسل إلى جزيرة مهجورة مع متسابقين آخرين. وبطبيعة الحال، يخرج منتصرًا من جميع المباريات ويحصل على الجائزة المالية للبروفيسورَين.

الإصدارات
روي ستارك سلسلة قصص مصورة من ابتكار هانسرودي فاشر في ستينيات القرن العشرين لصالح دار نشر والتر لينينغ. نُشرت ثمانية عشر ألبومًا بين مايو ١٩٦٧ ويناير ١٩٦٨. وكانت هذه السلسلة الملونة بالكامل آخر ما بدأه هانسرودي فاشر مع لينينغ، حيث اختُتمت عام ١٩٦٨. كما نُشرت مغامرات روي ستارك باللغة الفرنسية. ويُكمّل هذه القصص المصورة كتيّبان صغيران على شكل بطاقات هاتف، صدرا عام ٢٠٠٦ عن دار هيتكة للنشر، من تأليف إنغرابان إفالد.

من مايو ١٩٦٧ إلى يناير ١٩٦٨، نشرت دار والتر لينينغ ١٨ كتابًا مصورًا كبير الحجم. ينتمي روي ستارك إلى سلسلة هانسرودي فاشر القصيرة، التي تروي مغامرة واحدة فقط في كل ألبوم. في أواخر الستينيات، ترسّخ نوع جديد في سوق القصص المصورة. فقد ظهرت قصص الأبطال الخارقين وبدأت تُنافس أعمال دار نشر لينينغ. كما ساهم ظهور التلفزيون في تراجع القراءة بين الشباب. فقام لينينغ بإغراق السوق بمزيد من السلاسل القصيرة. وهكذا، نُشرت قصة روي ستارك، من بين قصص أخرى، قبل عام كامل من إفلاسه. 😕

في طبعةٍ مؤلفة من ستة مجلدات ضمن سلسلة الحنين إلى الماضي، أعادت دار نوربرت هيتكة نشرها، حيثُ أُعيد طبع الألبومات الثمانية عشر بين نوفمبر 1990 ويناير 1991.
الإصدار الأحدث من دار هانوفر

ومنذ نوفمبر 2018، أصدرت دار (الرسوم التوضيحية هانوفر - BSV Hannover) طبعةً جديدة للألبومات الـ 18 بألوانٍ مُحدَّثة للفنان رومن. لم تكن سلسلة "روي ستارك" أنجح أعمال هانسرودي فاشر، لكنه كان استثنائيًا بلا شك. حتى نيك، بأجهزته التقنية غير العادية، لم يستطع التباهي باختراع مذهل كآلة الزمن.
صفحة من تلوين الفنان رومن

صفحة من تلوين الفنان رومن

غلاف الألبوم رقم 19 (ليس كوميك)

وفي عام 2006، صدرت بطاقات هاتف تحمل صورة بطل السلسلة لكل منها غلاف مختلف، وقد زُيّنت هذه المغامرات الجديدة برسومات مستوحاة من بطاقات الهاتف.  وأُعيد تصميم العددين 19 و 20 بمغامراتٍ جديدة وأغلفةٍ مختلفة: أحدهما للجمهور العام، والآخر خاص بمشتركي بطاقات الهاتف، وكلاهما يحمل تصميمات الأغلفة الجديدة. تجد الإشارة بالذكر أن هذين العددين ليسا كوميكس.
أحد كروت الهاتف لشخصية روي ستارك

أحد هواتف الطرقات التي انقرضت تدريجيًا في الألفية الثانية

روي ستارك في القصة الروائية
اعتاد روي ستارك على العيش في ظل المخاطر. وبصفته رجلًا يؤدي المشاهد الخطيرة، لا يتراجع أبدًا أمام أي تحدٍ. عندما يوافق على المشاركة في مسابقة على جزيرة نائية لتحديد أفضل مصارع حرّ في العالم، يجد نفسه سريعًا في خضم معركة حتى الموت.
يواجه روي أكبر تحدٍ في حياته عندما يحاول رجال عصابات سرقة اختراع عالم: آلة الزمن. وقبل أن يُدرك ما يحدث، ينطلق روي في رحلة مليئة بالمغامرات عبر عصور البشرية. يصادف إنسان نياندرتال، ويقاتل القرصان المتعطش للدماء جاك هندرسون الدموي، وينجرف في فوضى الحرب الأهلية الأمريكية. 
تتكفّل دار (بيتر هوبف) نشر روايات شخصيات الفنان هانسرودي.
غلاف إحدى روايات روي ستارك

طبعات السلسلة

متوفرة لدي. ملونة. ألبومات.

غير متوفرة لدي. مجلدات إعادة طباعة للألبومات.
المجلد يضم 3 ألبومات. غلاف مقوّى.

إعادة طباعة للأصل.

أغلفة المجلدات

صفحات داخلية من العددين 19 و 20


لدي ورقيًا طبعة المجلدات الست كاملة.

R

هناك 3 تعليقات:

  1. شكرا جزيلا

    ردحذف
  2. مقال مبهر بكل المقاييس و متميز بمعنى الكلمة و ممتع جدا أخي الحبيب صاحب العطاء الكبير حمزة الأسد .. أعجبتني كثيرا الصور و كذلك تنسيق المقال ..
    نتمنى أن نراها مترجمة يوما ما في منتدانا الراقي الجميل عرب كوميكس ..

    ردحذف
    الردود
    1. جزيل الشكر لكلماتك الكريمة أخي المسافر العزيز

      حذف