قيل
نص
رسم
.
سلسلة منتهية من 17 عددا. لدي النواقص بالفرنسية.
الترقيم مختلف بين الطبعتين الألمانية والفرنسية!
تمت ترجمة العدد الأول والثالث من السلسلة الموازية
Bernard Asso
رسم
Francis Bergèse
قال الصديق حسنين الجراخ
معركة بريطانيا
سيناريو: برنارد آسو
رسوم: فرانسيس بيرجيه
ترجمة: حسنين الجراخ
ربيع ١٩٤٠ ... في ١٥ مايو (آيار)، تدفقت قوات الرايخ الثالث الى شمال غرب فرنسا، بعدما اندفعت في سيدان. انهارت فرنسا في غضون ٣٥ يوما. وأثناء الاستعداد للاستسلام الكامل، شعر الفرنسيون بالدهشة والهزيمة. نصب الألمان فخا لفيالق المشاة البريطانية في "جيب دنكيرك". ولكن ترددا غريبا من الجيش الألماني أعطى قوات صاحبة الجلالة الوقت للفرار عائدة الى أنكلترا. ومنذ ذلك الوقت، في مواجهة الرايخ المنتصر، صار مصير العالم يعتمد على أكتاف حفنة من الرجال: طيارو السلاح الجوي الملكي (راف).
حرب الفوكلاند
سيناريو: جويل ريدياو
برنارد آســـــو
رسوم: دانيال شوفين
مارسيل أودرزو
تلوين: فرانسيس بيرجيه
ترجــمــها للإنكليزية: لوك سبيــــــــــر
التعريب والهوامش التاريخية والجغرافية والعسكرية: حسنيــــن الجـــــــراخ
في عام 1982 ، اندلع الصراع بين بريطانيا العظمى والأرجنتين. تقرر الأرجنتين الاستيلاء على جزر فوكلاند ، التي تحتلها المملكة المتحدة منذ بداية القرن التاسع عشر. في الثاني من أبريل ، نجح هبوط للقوات الأرجنتينية في الجزيرة ، فأخذ حكومة مارغريت تاتشر على حين غرة. تؤكد الأرجنتين سيادتها على الجزر. بينما يأمل في التوصل إلى حل دبلوماسي ، فإن عملية واسعة النطاق بدأت لاستعادة السيطرة على جزر فوكلاند. إلى جانب استخدام التقنيات القتالية التقليدية ، توفر هذه العمليات أيضًا اختبارًا استثنائيًا للأسلحة الإلكترونية الحديثة.
قال حسنين الجراخ
سيناريو: جويل ريدياو
برنارد آســـــو
رسوم: دانيال شوفين
مارسيل أودرزو
تلوين: فرانسيس بيرجيه
ترجــمــها للإنكليزية: لوك سبيــــــــــر
التعريب والهوامش التاريخية والجغرافية والعسكرية: حسنيــــن الجـــــــراخ
في عام 1982 ، اندلع الصراع بين بريطانيا العظمى والأرجنتين. تقرر الأرجنتين الاستيلاء على جزر فوكلاند ، التي تحتلها المملكة المتحدة منذ بداية القرن التاسع عشر. في الثاني من أبريل ، نجح هبوط للقوات الأرجنتينية في الجزيرة ، فأخذ حكومة مارغريت تاتشر على حين غرة. تؤكد الأرجنتين سيادتها على الجزر. بينما يأمل في التوصل إلى حل دبلوماسي ، فإن عملية واسعة النطاق بدأت لاستعادة السيطرة على جزر فوكلاند. إلى جانب استخدام التقنيات القتالية التقليدية ، توفر هذه العمليات أيضًا اختبارًا استثنائيًا للأسلحة الإلكترونية الحديثة.
قصف ألمانيا
سيناريو: برنارد آسو
رسوم: فرانسيس بيرجيه
ترجمة: حسنين الجراخ
في بداية عام ١٩٤٣، صار لدى الحلفاء بارقة أمل. فللمرة الأولى منذ زمن طويل، توقفت هجمات قوات المحور في ستالينغراد والعلمين وجواداكنال. في يناير ١٩٤٣ في مؤتمر في كازابلانكا، شارك البريطانيون والأمريكان مهمتهم: قيادة قصف السلاح الجوي الملكي (راف) الذي يترأسه قائد القوة الجوية المارشال هاريس الذي أستلم أمرا بخفض معنويات الشعب الألماني وتدمير القوة الصناعية للرايخ بحملات قصف ليلية، والأمريكان من الفرقة الثامنة للقوات الجوية لجيش الولايات المتحدة (يوساف)والتي ستتخذ خطوات تستهدف مناطق الأسبقية كمواقع البناء البحري ومواقع أصلاح الغواصات.
جمعت قصة قصيرة من كجلة (زاك) سنة 2000 العدد 17 و 18.
Der Tod des Edmund Teale
سيناريو: برنارد آسو
رسوم: فرانسيس بيرجيه
ترجمة: حسنين الجراخ
في بداية عام ١٩٤٣، صار لدى الحلفاء بارقة أمل. فللمرة الأولى منذ زمن طويل، توقفت هجمات قوات المحور في ستالينغراد والعلمين وجواداكنال. في يناير ١٩٤٣ في مؤتمر في كازابلانكا، شارك البريطانيون والأمريكان مهمتهم: قيادة قصف السلاح الجوي الملكي (راف) الذي يترأسه قائد القوة الجوية المارشال هاريس الذي أستلم أمرا بخفض معنويات الشعب الألماني وتدمير القوة الصناعية للرايخ بحملات قصف ليلية، والأمريكان من الفرقة الثامنة للقوات الجوية لجيش الولايات المتحدة (يوساف)والتي ستتخذ خطوات تستهدف مناطق الأسبقية كمواقع البناء البحري ومواقع أصلاح الغواصات.
جمعت قصة قصيرة من كجلة (زاك) سنة 2000 العدد 17 و 18.
Der Tod des Edmund Teale
B
- Biggles (comicplus, 1992-2009)
- Biggles - Sonderband (comicplus, 1994-2001)
Biggles
Verschiedene Autoren
Kurzgeschichte(n)
| Der Tod des Edmund Teale (Band 2 Sturm in den Wolken) |
| 2 Folgen | ZACK 17 bis ZACK 18 |
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق