قيل
غير متوفرة لدي.
نص ورسم
Otto Albert
.
سلسلة منتهية بلغت 126 عددا.
مقال من ترجمة حمزة الأسد
المدخل
كانت سلسلة روبنسون أشهر سلسلة قصص مصورة نشرتها دار نشر غِرستماير، أو بالأحرى ناشروها الوهميون، في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين. وكان الفنانان الرئيسيان لهذه السلسلة هما ويلي كولهوف وهِلموت نيكل.
القصة والشخصيات
تستند هذه السلسلة المصورة إلى رواية دانيال ديفو "روبنسون كروزو"، وتروي قصة المسافر روبنسون كروزو، الذي ينطلق في رحلات إلى بلاد بعيدة برفقة الصبي زوري والمرأة البرتغالية غراسيا. وتحتاج غراسيا باستمرار إلى إنقاذ روبنسون من مواقف خطيرة مختلفة. عمومًا، تلعب حياة روبنسون على الجزيرة دورًا ثانويًا نسبيًا مقارنةً بقصص روبنسون الأخرى، وتنحرف السلسلة لاحقًا تمامًا عن المصدر الأدبي. وقد صُمّمت شخصية زوري لإضفاء لمسة كوميدية على الأحداث، في تناقض مع جدية روبنسون.
الفنانون والمنشورات
نُشرت سلسلة روبنسون بين عامي ١٩٥٣ و١٩٦٤ من قِبل دار نشر غرستماير وفروعها، بما في ذلك دار نشر الأدب الحديث، ودار نشر تيتانوس، بإجمالي ٢٢٢ عددًا. كانت الأعداد الـ ١٢٥ الأولى هي القصص الأصلية؛ والأعداد بعد ذلك، كانت إعادة نشر لما سبق من القصص. طُبعت السلسلة في الأصل بالأبيض والأسود، ثم تحوّلت إلى الطباعة بأربعة ألوان مع استمرار الإنتاج. في عام ١٩٥٧، أُعيد طبع بعض الأعداد المنشورة حتى ذلك الحين بتنسيق بيكولو (حجم صغير). وصدرت طبعات مُعادَة أخرى كعدد خاص من روبنسون، وكمجموعة تُعرف باسم روبنسوناد. ونُشرت أجزاء من السلسلة كمجلات خاصة من كوميكسين هواة في سبعينيات القرن العشرين. في عامي ١٩٧٩ و١٩٨٠، أعادت دار نشر نوربرت هيتكة طباعة أول ١٢٥ عددًا من السلسلة في ٣٢ مجلدًا.
كانت الخطة تقضي بإيقاف سلسلة روبنسون بعد بضعة أعداد فقط واستبداله بسلسلة "تاجو تاجوري - Tajo Tagori" للفنان كولهوف، ولكن نظرًا لاحتجاجات القرّاء الكثيرة، اضطرت دار نشر غرستماير إلى التخلّي عن هذه الخطة.
رسم كولهوف الأعداد من ١ إلى ٧ ومن ٩ إلى ١٨، ثم استُبدل بنيكل باستثناء العددين ٢٠ و٢١ اللذين رسمهما هلموت شتاينمان. وكان نيكل مسؤولًا أيضًا عن العدد ٨ نظرًا لغياب كولهوف في إجازة. ويعود سبب هذا التغيير في الرسام إلى تولي كولهوف وظيفة رسام لدى الشرطة، وبالتالي لم يعد متاحًا للناشر كرسام.
آراء النّقاد
يقول أندرياس س. كنيغه Andreas C. Knigge: "روبنسون من أروع سلاسل القصص المصورة في العصر الذهبي" [انظر كتابه "يتبع". للناشر أولشتاين فِرلاغ، فرانكفورت أم ماين؛ برلين 1986، ص118].
أما بِرند دولّه-فَينكوف Bernd Dolle-Weinkauff، فيرى أن "المواجهات المتكرّرة للبطل، الذي يصوّره [الفنان كولهوف] كعرق شمالي متفوّق، مع شتى أنواع "المتوحّشين"، تحمل في طياتها دلالات عنصرية محرجة". مع ذلك، يُشيد دولّه-فَينكوف بـ"التفاصيل التاريخية والجغرافية والإثنولوجية الدقيقة" التي تميّزت بها سلسلة نيكلز روبنسون. [انظر كتابه " القصص المصورة - تاريخ شكل أدبي شعبي في ألمانيا منذ عام 1945". دار نشر بِلتز، فاينهايم وبازل 1990، ص126، 129].
تفصيل الطبعات
لونان وأربعة ألوان، 24 ص. نسق مجلة (تكبيس)
ابتداءً من العدد ١٢٦، يُعدّ كل عدد إعادة طبع للعدد السابق، بدءًا من العدد ١٦، مع سلاسل فرعية مختلفة. وقد حُذف العددان ٢٠ و٢١ من إعادة الطبع. للحصول على معلومات مفصلة حول السلسلة، يُرجى مراجعة كتاب: *مذكرات روبنسون*، بقلم ديتليف لورنز، دار نشر ألفونس، ٢٠١٥.
ملونة، ؟ ص. نسق مجلة.
غير ملونة، ؟ ص. نسق مجلة. إعادة طباعة للإصدار الأول.
غير ملونة، 24 ص. نسق مجلة. إعادة طباعة للإصدار الأول.
غير ملونة، 24 ص. نسق مجلة. تكملة إعادة طباعة للإصدار الأول.
عدد واحد فقط لاستكمال نسخة إعادة الطباعة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق