السبت، 21 يوليو 2018

بيتر وإسكندر Peter und Alexander 1-34

قيل
نبهان - جوميك - Jommeke - Gil et Jo - Jojo - Jeremy
Die tollen Abenteuer von Peter + Alexander

 
نص ورسم
سلسلة مستمرة بلغت 317 عددا. لدي باللغة الهولندية إلى 312.
الترقيم الأصلي للقصص يُعرف باتباع الرابط الهولندي أعلاه.
صدر لهذه السلسلة 320 ألبوما، آخرها عام 2024.
دور النشر:
Gemini Verlag (Bd. 1-18)
Europress (Belgien) (Bd. 19-34)

ملاحظة: الألبوم رقم 24 هو نفسه رقم 27
ورقم 25 هو نفسه 28.


Peter + Alexander
 
رقمه 50، اسمه بالهولندية (De plastieken walvis) ورابطه (هنا).

* فهرس الألبومات المترجمة للعربية:
12: جزيرة فردوس.

الألبومات التي أنوي ترجمتها:
16: النمر المرقط (23).
27: مهمة سرية في الشرق (3).
50: الحوت البلاستيكي (16، الغواصة الحوت).

* سقط في الموقع الهولندي أغلفة القصص التالية (أغلفتها في الأسفل):
7، 8، 11، 13 و 14، 23، 41، 50، 71، 102، 115، 169، 191، 194، 209، 231، 247، 285-292.
* يوجد غلافان مختلفان للأعداد: 23، 250، 266، 277.
* يوجد أربعة أغلفة مختلفة للعدد: 272.
  

  

  

  

  

 

  

  

 


1) العين الحمراء #76.

Zack 77 - 2005


Englisch

هناك 16 تعليقًا:

  1. https://www.uxwaves.com/arabcomicslist/home.php?Action=stories&Section=2&id=399

    ردحذف
  2. بارك الله فيك يا صديقي، ربما نعمل معا يوما على ترجمتها وإعدادها.

    ردحذف
  3. إن شاء الله، ولتكن البداية بالقصة الأولى (Im Wilden Westen)، لأن واحدة من القصص التي ترجمتها بساط الريح مرتبطة بها

    ردحذف
    الردود
    1. وهو كذلك بإذن الله تعالى، في أول فرصة سأبدأ بترجمتها وأوافيك بها لزوم الإعداد وتزيين أعداد مجلتنا العرين.

      حذف
  4. https://3rabcomics.wordpress.com/2018/04/10/%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D8%B9%D8%A9/
    القصة المذكورة أعلاه

    ردحذف
  5. تم إضافة رابط هولندي في رأس الموضوع لمعرفة ترتيب السلسلة الأصلي من الألبوم الأول ولغاية 284، وعليه سأعتمد ترقيم الألبومات التي ترجمت للغة العربية.

    ردحذف
  6. ألبوم "في الغرب الموحش" هو رقم 30 في الترتيب الهولندي

    ردحذف
    الردود
    1. صحيح، لكن هناك ألبومات مفقودة غير مذكورة، ومنها مغامرة الرسالة المفقودة، لم أعثر عليها، كيف سنعرفها وبقية الأعداد المفقودة؟

      حذف
  7. رقم ألبوم "الرسالة الضائعة" هو 41، وأسمها الحقيقي بالهولندي (Twee Halve Lappen) ويعني "نصف رسالة"

    ردحذف
  8. https://www.comics.org/searchNew/?q=Jommeke

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا يا صديقي، بارك الله فيك
      أتمنى أن نتمكن من معرفة بقية الألبومات لضبط كامل السلسلة

      حذف
  9. http://www.coverbrowser.com/covers/jommeke

    ردحذف
  10. 17 رحلة بيجو
    31 سر المعبد
    36 الأرض المفقودة
    47 أبنة المهراجا

    ردحذف
  11. 247 دموع التماسيح
    00 مغامرة في اكسبلوريا (خارج السلسلة)

    ردحذف
  12. ويمكن أن نضيف الألبوم 24، "الأطفال في المسؤولية"، الذي ترجمه المرحوم عدي على صفحات بساط الريح الذهبية ولكنه لم ينشره على هيئة ألبوم:
    http://www.arabcomics.net/phpbb3/viewtopic.php?f=108&t=85365

    ردحذف
  13. ممتاز، فخامة، بارك الله فيك. عدم تجميع الألبومات وتقديمها سيؤدي كثيرا إلى تداخل الأعمال وضياع الجهود.

    ردحذف