لدي كاملة.
نص
رسم
.
سلسلة منتهية بلغت 295 عددا.
يبدأ ترقيمها من 377.
مقال من ترجمة حمزة الأسد
مدخل
بعد إفلاس دار نشر لينينغ، بدأت دار بستاي بنشر حلقات بافالو بيل من تأليف هانسرودي فاشر في مارس 1969. ورغم اضطرار فاشر للتخلي عن أسلوبه الديناميكي في رسم اللوحات لصالح تصميم أكثر تقليدية، إلا أن الرسوم التوضيحية تزخر بتفاصيل دقيقة: يشق بافالو بيل طريقه عبر الأدغال الكثيفة، ويكتشف الوديان الموحشة والأنهار الهادرة، ويجوب البراري الشاسعة مارًا بتكوينات صخرية غريبة وأودية شديدة الانحدار. وفي طريقه، يواجه لصوص قطارات متوحشين، وصيادي جواميس ماكرين، ومعالجين شعبيين متآمرين، ودببة شرسة. باختصار، يجسد فاشر جميع عناصر الغرب الأمريكي الكلاسيكية في بافالو بيل.
نعلم اليوم أن بافالو بيل حقيقي، واسمه ويليام فريدريك كودي (1846-1917)، لم يكن بأي حال من الأحوال بطلًا غربيًا لامعًا، بل كان يكافح لتأمين لقمة عيشه كعامل يومي. رسّخ الصحفي النيويوركي نيد بانتلاين، من خلال مقالاته الصحفية ومسرحياته، ولاحقًا رواياته الرخيصة المربحة، أسطورة بافالو بيل، التي لا تزال تُروى عبر عدد لا يُحصى من المنشورات والتفسيرات. منذ عام 1883، قدّم بيل كودي عرضه الغربي الخاص، وجال بنجاح في أنحاء أمريكا وأوروبا، وصنع أساطير رعاة البقر التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا. في عام 1884، ظهر في أحد أوائل الأفلام في تاريخ السينما. يقول هانسرودي فاشر: "قرأت كل ما وقع بين يدي عن بيل كودي. كلما تعمّقت في دراسته، ازداد نفوري منه. فوق كل شيء، وجدتُ رحلات صيده المفرطة للجاموس مُنفرة، فضلًا عن تباهيه خلال أيام عروضه..."
الفنانون
كانت سلسلة القصص المصورة "بافالو بيل" في الأصل من تأليف كارل فيرشوير، الموظف السابق في دار نشر فاندرستين، والكاتب ر. ديركس، لكنها توقفت في عامها الأول، 1967، بعد أربع قصص فقط. استحوذت دار نشر بستاي على حقوق "بافالو بيل" وكلّفت فنانين إسبانًا مثل بيل روخو وديل أربو، بالإضافة إلى استوديو أورتيغا في برشلونة، برسم حلقات السلسلة. وسرعان ما عجز الفنانون الإسبان عن تلبية الطلب المتزايد على القصص الجديدة.
ترتيبها
ظهرت شخصية (بافالو بيل) في بادئ الأمر في مجلة (Lasso) فحصدت فيها على 376 قصة. ثم بعد ذلك صار لها مجلة خاصة بها مستقلة، لذلك تجد أول مغامرة لها في شركة (بستاي) تحمل الرقم 377 وذلك عام 1975. توقفت سلسلة (بافالو بيل) عام 1984 مع العدد رقم 671. يتألّف العدد من 32 صفحة. بعض قصصها مكرّر وهذا موضّح داخل العدد من قبل إدارة المجلة.
دور النشر
في غضون ذلك، في عام 1968، وبعد إغلاق دار نشر لينينغ، كان هانسرودي فاشر يبحث عن أعمال جديدة. رتّب غوستاف لوبي مقابلة معه. أبهر فاشر لوبي على الفور بقصة قصيرة رسمها خصيصًا لهذه المناسبة: "كيف حصل هنود بلاكفوت على اسمهم". أعجب لوبي بفاشر إعجابًا شديدًا، وعلى عكس زملائه الإسبان الذين كانوا ملزمين بالعمل وفقًا لتوجيهات بستاي فيرلاغ، منحه حرية كاملة في الإبداع. تتضاءل روعة الحلقات الإسبانية مقارنةً برسومات فاشر التفصيلية والخيالية. في عام ١٩٧٠، وبعد نشر أول ست قصص عن بافالو بيل في الإصدارات الخاصة من مجلة لاسو، تناوب هانسرودي فاشر وزملاؤه الإسبان على رسم سلسلة لاسو الأسبوعية. وسرعان ما وجد فاشر نفسه تحت ضغط لإنتاج المزيد من القصص، مما أثر سلبًا على قصص بافالو بيل اللاحقة.
ورغم أن هانسرودي فاشر يُعتبر بارعًا في فن التشويق، إلا أنه امتثل لمتطلبات دار نشر بستاي بتقديم قصص مستقلة. كما ساهمت زيادة استخدام الآلات، من خلال فقاعات الحوار المُضافة، والتلوين الموحّد، والإعلانات التي غالبًا ما كانت تشغل لوحات كاملة، في هذا التراجع. وقد عوّضت الطبعات اللاحقة جزئيًا عن هذا الإهمال للتفاصيل. ظهرت أعمال فاشر في سلسلة القصص المصورة "بافالو بيل" ذات الحجم الكبير، من العدد 377 إلى 592 (76 حلقة، دار باستي للنشر 1975-1981)، بالإضافة إلى كتاب "بافالو بيل" المصوّر ذي الغلاف الورقي (دار بستاي للنشر 1982/1983). أُعيد نشر قصة كُتبت لبستاي ولم تُنشر قط في العددين 96 و97 من مجلة "فقاعات الحوار - Die Sprechblase" (دار هيتكة للنشر 1988). بين عامي 1988 و1993، نشرت دار هيتكة أيضًا 10 ألبومات بغلاف ورقي و6 ألبومات بغلاف مقوى، يحتوي كل منها على طبعات مُعادَة من عددين.
مع ما يقارب 150 عددًا، تُعدّ سلسلة "بافالو بيل" أطول سلسلة قصص مصورة لهانسرودي فاشر. مع ذلك، لا تُصنّف هذه السلسلة ضمن أعمال فاشر النمطية، إذ لم يتمكّن من تطوير سرديته بالكامل، وكما هو الحال مع "أكيم" قبله، اضطر للعمل ضمن مفاهيم مسبقة. لكن بالنسبة للمُطّلعين، تُعتبر رسوماته مميّزة للغاية. فقد وسّع هانسرودي فاشر أسطورة بافالو بيل الكلاسيكية باهتمامه الدقيق بالتفاصيل، مضيفًا حلقةً (مصورة) جديرة بالثناء، ومُظهرًا براعته في فنّ قصص الغرب الأمريكي.
الخلاصة
بافالو بيل - بطل الغرب المتوحش، سلسلة قصص مصورة غربية نشرتها دار بستاي الألمانية من عام ١٩٧٥ إلى ١٩٨٤.
طُبعت القصص المصورة بالألوان الكاملة.
حملت الأعداد الأولى حتى العدد ٤٤ عنوان "لاسو ويسترن"، ثم "لاسو". أما الأعداد اللاحقة فحملت عنوان "بافالو بيل". شهدت قصص بافالو بيل المصوّرة تغييرات في الألوان؛ ففي البداية، كانت الخلفية حمراء، ولكن بدءًا من العدد ١٥٨، استُخدمت خلفية صفراء، بالتناوب مع "لاسو". كما نُشرت أعداد خاصة من بافالو بيل بين هذه الأعداد. ابتداءً من العدد ٣٧٧، أصبحت بافالو بيل سلسلة مستقلة، استمرت من عام ١٩٧٥ إلى ١٩٨٤، وكان العدد الأخير هو العدد ٦٧١.
BUFFALO BILL (Bastei)
BUFFALO BILL erschien im Bastei-Verlag zunächst in der verlagseigenen Serie "LASSO", und wurde dann später als eigene Serie ausgekoppelt und weitergeführt. Deswegen startete die eigene BUFFALO BILL Reihe bei Bastei mit der Nummer 377. Nach Heft 671 wurde die Reihe eingestellt.
Buffalo Bill in Lasso:
15-17, 116,
ab 118 bis 376 jeder zweite Band (gerade Zahl)
w = Wäscher
118w, 120w, 122(?), 124(?), 126w, 128(?), 130w, 132(?), 134, 136w, 138w, 140w, 142w, 144, 146w, 148, 150w, 152, 154, 156w, 158w, 160 (Andrés Balcells), 162w, 164, 166w, 168, 170w, 172, 174, 176w, 178, 180, 182w, 184w, 186, 188w, 190, 192w, 194, 196, 198, 200w, 202, 204, 206, 208, 210w, 212w, 214w, 216w, 218, 220, 222, 224w, 226w, 228, 230w, 232w, 234,236w,238,240w,242,244w,246,248w,250 (Angel Del Arbol), 252, 254w, 256w, 258, 260w, 262, 264w, 266, 268, 270, 272w, 274, 276w, 278w,280, 282w, 284, 286, 288w, 290, 292, 294w, 296 (Alberto Solé Sanz), 298, 300w, 302, 304, 306w, 308w, 310, 312, 314, 316w, 318w, 320, 322, 324w, 326, 328w, 330w, 332, 334, 336w, 338w, 340, 342, 344, 346w, 348w, 350w, 352, 354, 356, 358w, 360w, 362, 364w, 366, 368, 370, 372, 374w, 376.
B
- Buffalo Bill (Mondial) (Mondial, 1955-1956)
- Buffalo Bill (Heft, Bastei) (Bastei, 1975-1984)
- Buffalo Bill (Taschenbuch, Bastei) (Bastei, 1982-1984)
- Buffalo Bill (Album, Hethke) (Hethke, 1988-1991)
- Buffalo Bill (Album, Hethke) (Hethke, 1991-1993)
- Buffalo Bill (CCH) (CCH, 1993-1995)
- Buffalo Bill (Wildfeuer) (Wildfeuer, 2012-...)
8 séries trouvées
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق