قيل
نص ورسم الفنان التركي
يقول الصديق هيثم:
قصتنا لليوم رسمها وكتبها الرسام والمؤلف التركي فاروق جيتش وهي قصة درامية كتبت عن حقبة نزوح الاتراك إلى المانية من أجل العمل و هي تشبه لحد بعيد واقع العالم الثالث عموما والعالم العربي خصوصا وأثناء ترجمتها أحسست كأني أكتب نصا لفيلم عربي من أيام الستينات وخصوصا أنها بالأبيض والأسود والقصة نشرت في جريدة حريات في العام 1969 وفي الستينات كانت النهضة النوعية للكوميكس التركي وربما نتكلم في دراسة مفصلة عنه لاحقاً.
أقول:
عمل ضخم جدا أكثر من ١٦٠ صفحة جهد ممتاز في الترجمة
الرسوم متقنة جدا
المدرسة التركية في الكوميكس غنية جدا وعلى درجة قوية جدا خاصة على النمط الأوروبي في مكتبتي العديد من الألبومات لفنانين أتراك جميلة جدا سأبحث عنها
هذه القصة تم تنفيذها فيلما قبل عامين والجميل أن الفيلم عمل مشترك ألماني وأتراك يعيشون في ألمانيا من الجيل الثالث والفيلم بعنوان
Willkommen in Deutschland أو أهلا في ألمانيا
أشكر همتك واختيارك أخي الكريم هيثم بك
قصة إنسانية معبرة جدا ومؤثرة جدا، من روائع ما قرأت
ردحذف