الثلاثاء، 21 نوفمبر 2023

نيك Nick 1-232

قيل

ألماني - ألماني - أرشيف - ويكي

ألماني - ألماني - ألماني - مجلات

نص ورسم

Hansrudi Wäscher

Michael Goetze

سلسلة منتهية بلغت 232 عددا.

دور النشر: Ingraban Ewald - Mohlberg - Melzer - Lehning

مقال من ترجمة حمزة الأسد

من هو رائد الفضاء "نيك"؟

بعد فترة وجيزة من دخول أول قمر صناعي روسي، سبوتنيك، مدار الأرض واستحواذه على تغطية إعلامية عالمية، ابتكر هانسرودي فاشر شخصية المسافر الفضائي نيك عام ١٩٥٨. أشعل فجر عصر الفضاء خيالات الشباب، التي مزجها فاشر ببراعة بروح العصر: عالم الأحياء توم بروكس، والبروفيسور راسكين، والمريخي زوتل، ورفيقته عالمة الحيوان جين لي، يدعمون نيك في رحلاته إلى عوالمنا الكبيرة والصغيرة. معًا، في مجرّتنا، بعيدًا عن نظامنا الشمسي، يكتشفون قوس النقل الآني، وهو جهاز لنقل المادة يمكّنهم من السفر عبر الزمن. وقد ضمن تجاوز حدود الزمكان (الزمان والمكان) أن تكون مغامرات فاشر الخيالية العلمية مصدرًا لأجزاء لاحقة لعقود.

المرحلة الزمنية

تدور أحداث السلسلة بعد 50 عامًا في المستقبل، أي من تاريخ نشرها الأولي، بدءًا من عام 2008. لم يتم ذكر اسم عائلة نيك في القصص نفسها في ذلك الوقت، ولكن تمت الإشارة إليه باسم "ستيل" في المغامرات المنشورة لاحقًا.

الشخصيات

نيك ستيل: بطل السلسلة.

توم بروكس: عالم أحياء.

بنتلي: المعروف أيضًا باسم زوتل. مريخي، كبير الفنيين.

البروفيسور راسكين: مخترع.

جين لي: عالمة حيوان.

الإصدارات

نشرت Lehning سلسلة الخيال العلمي في البداية من فبراير 1958 إلى سبتمبر 1960 في 139 عددًا من إصدارات بيكولو (حجم صغير) تحت عنوان "نيك، رائد الفضاء". ومن يناير 1959 إلى يوليو 1963، نشرت سلسلة أخرى من 121 مجلة (حجم أكبر)، تضم قصصًا متسلسلة جديدة تحت عنوان "نيك، رائد الفضاء". ظهرت قصص هذه السلسلة الكاملة في أعداد فردية من سلسلة Piccolo Special Edition (الأعداد 29، 32، 33) وسلسلة Bild Adventure (الأعداد 9، 38، 40، 44)، بالإضافة إلى مجلد خاص واحد عام 1966. بعد إعادة طبعها بواسطة Melzer (1976-1977) وCBC (1979)، تم نشر "نيك" بين عامي 1982 و2007 بواسطة الناشر Norbert Hethke، التي أعادت طباعة القصص القديمة بأشكال مختلفة (إعادة طبع طبق الأصل، طبعات بغلاف مقوى، إلخ) ونشرت أيضًا قصصًا جديدة.

دار لينينغ للنشر

بين عامي 1958 و1960، نشرت دار والتر لينينغ 139 قصة مصورة من سلسلة بيكولو. وبين عامي 1959 و1963، نشرت لينينغ قصصًا متسلسلة في 121 كتابًا بشكل مجلة. وفي عام 1958، ظهر نيك في ثلاثة مجلدات خاصة من نسق بيكولو، والتي أعيد طبعها لاحقًا ضمن سلسلة "مغامرات مصوّرة". كما نُشر مجلد خاص واحد في عام 1966.

دارا ميلرز و س ب س للنشر

أعيد نشر نيك بواسطة دار ميلزر في عام 1976. وبين عامي 1977 و1979، أعيد نشر المغامرات من الخمسينيات بواسطة دار نشر سي بي سي.

دار نوربرت هيتكة للنشر

منذ عام 1982 وحتى إغلاق دار النشر عام 2007، قام هانسرودي فاشر برسم أجزاء إضافية من سلسلة قصص نيك المصورة لصالح دار هيتكة. كما نُشرت هناك طبعات عديدة أخرى بتنسيقات مختلفة وإصدارات عالية الجودة، كذا إعادة طباعة لأعداد سابقة.

نيك في القصة الروائية

منذ عام ٢٠١٢، تُنشر سلسلة "روايات نيك" بواسطة دار نشر بيتر هوبف. هذه الروايات، المقتبسة بدقة من القصص المصورة، حوّلها من قصة مصورة إلى رواية الكاتب آخيم مينرت المقيم في كولونيا، وبعد وفاته، تولى كتابتها توماس نيوتن (المعروف أيضًا باسم نيب) وفريد هارتمان. وقد نُشر منها حتى الآن سبعة عشر رواية.

يرافق عالم الأحياء توم بروكس، والبروفيسور راسكين، والمرّيخيّة زوتل، قائد المركبة الفضائية نيك في رحلاته المذهلة إلى عوالم مجرّتنا المعروفة، الكبيرة منها والصغيرة.

بين عامي ١٩٥٨ و١٩٦٠، نشرت دار والتر لينينغ ١٣٩ كتيّبًا مصورًا صغير الحجم، و٣ كتيّبات ضخمة الحجم. وبين عامي ١٩٥٩ و١٩٦٣، نشرت الدار نفسها ١٢١ كتيّبًا ضخمَ الحجم تحت عنوان "نيك، رائد الفضاء".

وابتداءً من خريف ٢٠٢٠ صدرت مغامرات جديدة في شكل روايات ضمن سلسلة "نيك - رائد الفضاء". يقوم كلٌ من آخيم مينرت (Achim Mehnert)، وهوبيرت هانسل (Hubert Haensel)، وماركوس كاستنهولز (Markus Kastenholz) باقتباس سلسلة الخيال العلمي هذه (للكتيّبات الصغيرة) بأمانة.

إضافةً إلى سلسلة "نيك رائد الفضاء" نسق بيكولو، نشرت دار والتر لينينغ 121 كتابًا بين عامي 1959 و1963. يقوم توماس نيوتن - Thomas Newton، بتحويل هذا الإصدار من قصص مصوّرة إلى روايات مُقتبسة بدقة.

تتكفّل دار (بيتر هوبف - Peter Hopf) نشر روايات شخصيات الفنان هانسرودي.

اقتباسات

يمكن إيجاد سبعة عشر تشابهًا بين شخصية نيك ومسلسل ستارغيت (Stargate). هذه التشابهات موثّقة بالتفصيل في كتاب "فن البوب في الخيال العلمي"، وهو فيلم وثائقي عن سلسلة القصص المصورة "نيك، المسافر الفضائي" للمؤلف كاي ستيلمان (Kai Stellmann). يفترض ستيلمان أن سيناريو ستارغيت تأثر بشكل كبير بقصص نيك للفنان فاشر.

رحلة الرسومات إلى الفضاء ١٩٩٣

في عام ١٩٩٣، خلال مهمة D-2، حمل رائد الفضاء الألماني أولريش والتر (Ulrich Walter) ثلاث رسومات للفنان نيك من تصميم هانسرودي فاشر إلى الفضاء. وقد أكّدت وكالة ناسا وجود هذه الرسومات على متن مركبة كولومبيا الفضائية بشهادة أصالة. تابعت أجيال عديدة مغامرات نيك الخيالية وشاهدته وهو يحمي الأرض من مخاطر الفضاء. يُعد نيك أنجح سلسلة قصص مصورة خيالية في ألمانيا، ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة.

أولريش والتر

طبعات السلسلة

Nick Extra

Mohlberg Verlag [2018] 1-21

متوفرة لدي. ألبومات ملونة. 32 ص.

Hethke [1995] 1-207

متوفرة لدي. ألبومات 24 ص، غلاف عادي.

ملونة لغاية العدد 191، ما بعده غير ملون.

إعادة طبع سلسلة بيكولو نيك رائد الفضاء (لينينغ، سلسلة 1958) بالألوان؛ من المجلد 71 إلى 191 إعادة طبع سلسلة ألبومات نيك رائد الفضاء (لينينغ فيرلاج، سلسلة 1959).

Mohlberg [2010] 200, 207-232

متوفرة لدي. مجلات، 36 ص، غير ملونة!

Hethke [1991] Nick Sonderband 1-30

لدي منها: 1-2, 12-19, 30. ناقص رقم 2-11, 20-29.

ألبومات من 48 صفحة، بالألون، غلاف مقوّى.

أغلبها لشخصية نيك والبقية متنوعة وهي الأرقام التالية:

18 (بافلو بيل) - 19 (فالك) - 24 (بافلو بيل) - 25 (تيبور)

26 (تاريخية) - 27 (تاريخية) - 28 (تاريخية)

29 (زيغورد) - 30 (فنرير)

Lehning [1959] 1-121

غير متوفرة لدي. مجلات، 24 ص، غير ملونة.

لكن لدي الطبعة الملونة منها (من دار هيتكة)