الأحد، 12 نوفمبر 2023

عدن Eden 1-2

  قيل

نص ورسم
.
سلسلة مستمرة بلغت عددين.


مقال


يُشكّل مجلدا "عدن" اقتباسًا، أو بالأحرى تفسيرًا، لرواية آرثر كونان دايل الشهيرة "العالم المفقود"، التي نُشرت عام ١٩١٢، والتي تروي قصة رحلة استكشافية إلى قلب موقع جوراسي محفوظ بشكلٍ عجيب، حيث لا تزال الديناصورات تعيش. قد يتساءل المرء عمّا إذا كان من الحكمة تقديم نسخة أخرى من رواية ألهمت العديد من الأفلام، من "كينغ كونغ" عام ١٩٣٣ إلى "جوراسيك بارك" عام ١٩٩٧، فضلًا عن عدد لا يُحصى من القصص المصورة، من "الأشعة الغامضة" لإدغار ب. جاكوبس عام ١٩٤٣ إلى "ناتاشا والديناصورات" لوالثيري عام ١٩٩٨، ناهيك عن وفرة من الاقتباسات المباشرة.

سعى أندريه تايمانز، في كلٍ من النص والرسومات، إلى تجنّب الوقوع في فخ التكرار بنقل أحداث القصة إلى أوائل سبعينيات القرن العشرين. يُقدّم الكاتب شخصيات نسائية غابت تمامًا عن الرواية، في إشارة مباشرة إلى أول فيلم مقتبس منها عام ١٩٢٥، وهو فيلم صامت. وهكذا يُمتعنا تايمانز بغمرنا في روح "حركة الهيبيز" السائدة آنذاك، ويأخذنا في مغامرة مع شبابه الهيبيين حديثي التخرج. شخصيًا، أجد صعوبة في الانغماس في هذه القصة الغريبة من منظور عصرنا الحديث، حيث لم يعد كوكبنا يحمل الكثير من الأسرار - وهو ما لم يكن الحال عليه تمامًا عام ١٩١٢. مع ذلك، يُعدّ هذا الجزء الأول ممتعًا للقراءة، شريطة ألا تكون شديد التمسك بالمنطق.

أما بالنسبة للرسومات، فعليك أن تعتاد على أسلوب تايمانز الجامد، الذي يكاد يكون منحوتًا. لكن لا شك أن الكاتب بارع في تصوير الأماكن والأجواء والظلال التي تُجسّدها الألوان. - أوليفيه سومس

مدخل :
في سبعينيات القرن العشرين، قررت كاثي مالون، حفيدة الصحفي إدوارد مالون، أحد أبطال رواية "العالم المفقود"، أن تحذو حذو جدها بعد أن عثرت على دفاتره. برفقة مجموعة من الهيبيين، انطلقت بحثًا عن جنة على الأرض لتأسيس مجتمع والتحرر من قيود المجتمع الاستهلاكي.

ملخص الألبوم الأول - العودة إلى العالم المفقود:
تجتاز كاتي مالون، امتحانات علم الأحياء القديمة، وتتلقى، وفاءً بوعد قطعته على نفسها، دفاتر ملاحظات من جدها يُفترض أن تقودها مباشرةً إلى أراضٍ مجهولة.
تصطحب الشابة معها خمسة من أصدقائها في سيارة فولكس فاجن. ستكون البرازيل نقطة انطلاق رحلة محفوفة بالمخاطر. في الواقع، لم تكشف كاتي كل شيء لأصدقائها، الذين يعتقدون أنهم سيجدون مكانًا يليق ببساتين عدن، لكنه سيتبين أنه ليس سوى العالم المفقود سيئ السمعة وديناصوراته سيئة السمعة أيضًا.
ولزيادة الإثارة، خلال هذه المغامرة الخطيرة، تستضيف المجموعة الصغيرة شابًا مطاردًا من قبل أشخاص ذوي نوايا خبيثة.
ننتقل إلى عالم الهيبيين وغيرهم من رواد حركة بيتنيك في سبعينيات القرن الماضي، وهو نوع أدبي يبدو أنه يجذب الكتّاب من جديد. بعد ألبوم "يا له من وغد حقير" الرائع لريجيس لويزل، يُقدّم أندريه تايمانز ألبومًا ذا حبكة متقنة وجذابة. قد لا يكون غلاف الألبوم الأكثر تطورًا، لكنه يُناسب القصة تمامًا.

ملخص الألبوم الثاني - موسم في الجحيم:
الألبوم الثاني هو الجزء الخاتم لـ"العودة إلى العالم المفقود". تدور أحداثه بالكامل داخل معقل العصر الجوراسي. هذا الجزء أنجح بكثير من الأول. فالرسومات أكثر دقة، والقصة آسرة للغاية. الألوان رائعة، مع تلاعب ساحر بالظلال يتكشف عبر العديد من المشاهد. بعضها في غاية الروعة، مثل الوجوه التي تلطخها ظلال شرائح الستائر، أو ظلال جذوع الأشجار التي تلامس الأجساد. تتمتع الشخصيات بجاذبية أكبر.
تظهر مجموعة من الشخصيات المفاجئة، مما يُسرّع وتيرة السرد. القاتلان اللذان ظهرا في الألبوم الأول كانا حاضرين بالفعل، لكننا الآن نواجه جنودًا سوفييت، ونازيًا سابقًا لا يزال متعصبًا كما كان، وناجين من القبيلة التي احتلت هضبة العالم المفقود، وفوق كل ذلك، مختلة عقليًا تُضفي طابعًا منفلتًا. كل هذه العناصر مرتبطة بخيوط غامضة لا يمكن وصفها.



هناك 9 تعليقات:

  1. ياريت اليوم يكون 40 ساعة🤩 .. لازم امتنع عن دخول المدونة 😅

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههه، قوية، رزقكِ الله طول العمر والصحة والفراغ 🤩

      حذف
    2. ولكم بالمثل أخي العزيز.. شكرا على كلماتك الطيبة .. بصراحة ما تنشره من صور الألبومات يثير الشهية لقراءتها ويحفز الرغبة بترجمتها .. لو أستطيع لطلبتهم كلهم .. ولكن اخجل لأنني بطيئة الإنجاز .. الترجمة والكتابة على الشاشة تحتاج اليدين معا والتفرغ والانتباه.. أما قراءة وتصفح الألبومات والمدونة فيمكن ان تتم بيد واحدة وأثناء الحركة والتنقل بالمواصلات هههه

      حذف
    3. صحيح، الترجمة تحتاج تركيزًا كاملًا، ربنا يقوينا ويقدرنا. يمكنك عمل لائحة مستقبلية لما تحبين قراءته وترجمته، وكلما انتهينا من قصة أو سلسلة يأتي الدور على التي تليها.

      حذف
  2. وصلت اليوم في نشر مواضيع مستقبلية لأرشيف هذه المدونة لأواخر شهر أبريل 2024 بمعدل موضوع لكل يوم، تمت جدولتهم الكترونيا بحيث تتولى المدونة عملية النشر المبرمج... 😏 ولا يزال لدي 115 سلسلة للأرشفة!! اشتقت للترجمة.. لكن النفس لا تطاوع مع وجود هذا الكم من السلاسل التي تنتظر الأرشفة. 😴

    ردحذف
  3. هذه المقالات بدون مجاملة جميلة و ممتعة أخي المبدع دوما و دائما حمزة الأسد .. شكرا من القلب على كل هذه الجهود القيمة ..

    ردحذف
  4. د. هشام عباس النجار15 مارس 2026 في 8:21 ص

    الــف شكــر و تقديـر لـك أخـي الحبيـب المعطـاء (( حمـزة الأسـد )) علـى هـذا المقـال الرائــع وعلـى كافـة جهـودك الكريمـة القيمـة .. سلمـت و سلمـت يـداك الكريمتـان .

    ردحذف