الأربعاء، 11 سبتمبر 2019

بالتازار Balthazar

قيل
متوفرة لدي بالفرنسية والعربية!
نص ورسم
.

من مجلة سوبر تان تان



ترجمت لها سوبر تان تان حتى العدد 24 = 18 ص. جمعتها


بقلم الصديق م. هيثم حمد الله

في

أحبابنا أسعد الله مساءكم :
أعود لكم اليوم مع موضوع طريف عنونته " بالتازار الأوروبي VS زغلول أفندي المصري " :

1- في العام 1950 أبدع الفنان البلجيكي "بوب دي مور " شخصية "العم زيغومار " ...و بوب دي مور كما هو معروف للجميع الصديق المخلص و بيت سر الفنان الكبير "هرجيه" و قد سار صاحبنا على خط استاذه باتباع طريقة "الخط الواضح أو الحر " في الرسم و لكن في العام "1965" و في رواية ويكيبيديا "1964"! 

خرج دي مور عن عباءة هيرجيه بابتكاره شخصية معدلة عن شخصيته "زيغومار" المذكورة آنفاً و شخصيته الجديدة كانت "بالتازار " و هي من نوع رسوم الصفحة الواحدة ذات النطاق الكاريكاتوري نوعاً ما , أشبه بالسلسلة الامريكية "ليتل كينج" ...عرف قراء مجلة تان تان هذه الشخصية لأول مرة في عددها البلجيكي الذي يحمل الرقم 28 و الصادر عام 1965...لم تدم هذه الشخصية مطولا في مجلة تان تان حيث اختفى بالتازار في العام 1967 و الامر يرجع لعدة أسباب كان اهمها رسائل القراء الذين لم تعجبهم الشخصية ربما لأنهم كانوا يقارنون هذه الشخصية بغيرها من الشخصيات التي ابدعها دي مور و بالتالي كانت اقل شأناً من غيرها على العوم ظهر لهذه الشخصية قرابة الـ 50 لوحة خلال سنواتها القصيرة جمعت أربعون منها في البوم و نشرت في العام 1984 ...

2-و في السواحل الجنوبية للمتوسط قبالات شواطئ القارة العجوز ولدت شخصية تشبه في قوامها نوعاً ما صديقنا بالتازار "رجل اقرع و قصير القامة و فوقها طريف ...هممم...يذكرني هذا بشخص اعرفه " ما علينا , شخصيتنا من مصر الحبيبة و مبدعها رجل قرظ الادب و الرسم و عمل في كبريات الصحف انه المرحوم "محيي الدين اللبّاد " و شخصيته "زيغمور ...عفواً زغلول أفندي " انه يشبه بالتازار أو بالتازار يشبه لكن صاحبنا المصري بنظّارة و حاجبين سميكين و هي للمصادفة من شخصيات الصفحة الواحدة أيضاً ...

أطل علينا " زغلول أفندي " بداية في العام 1964 !! و تحديداً في العدد الثاني من مجلة "كروان " و استمرت الشخصية في هذه المجلة حتى توقفها في العام 1964 ؟؟؟

في تلك الفترة كانت أعمال اللباد تنتشر و تزدهر مع أم المجلات "سمير" حيث أبدع فيها رسامنا العديد من السلاسل و الاغلفة في وسط الستينات كانت شخصية "أدهم" واحدة من اهم شخصياته في تلك الفترة و لكن في العدد 565 من مجلة سمير و الصادر عام 1967 ظهر اعلان عن شخصية جديدة ستبدأ مع قراء سمير في العدد القادم ...!!! ...نعم انه "زغلول أفندي " من جديد لكنه هذه المرة بشنبات "حمر" بدلاً من تلك "البيض" في "كروان" و استمرت قفشاته و لوحاته الكوميدية ذات الصفحة الواحدة في مجلة سمير حتى العام 1971 و بعدها ودعته مجلتنا المحبوبة ...

لتستقبله مجلة "ماجد" الاماراتية و تعلن عن بدء قصصه في عددها الذي يحمل الرقم 366 الصادر عام 1986 ...في ماجد بقي الرسام اللبّاد و لكن تغيّرت شخصيته فأصبح "أحمر و كث اللحية " ليس هذا فحسب بل عُزل من افنديته و صار " الاستاذ زغلول " و بدلا من كونه رجلا بسيطا كما في "كروان و سمير" أصبح في ماجد مدرساً ناضجاً يعطي الدروس للاولاد بأسلوب كوميدي قليلاً و ممل حيناً آخر ...
أرفقت لكم أول صفحات الظهور للشخصية في مجلات "تان تان و كروان و سمير و ماجد " كما ارفقت صور بطلنا على اغلفة "البومه الخاص و مجلتا سمير و كروان " ...أطلت عليكم و الى ملتقى آخر دمتم بخير .
بالتازار ...54 عاما .
زغلول أفندي "كروان"...55 عاماً
زغلول أفندي "سمير" ...52 عاما
هيثم أفندي "عرب كوميكس " 52 عاماً
الاستاذ زغلول "ماجد" ... 33 عاماً....
😉

هناك تعليقان (2):

  1. فكرة تتبع منطلق الشخصيات الكارتونية فكرة لطيفة ومفيدة، وبالفعل من الممكن أن يتأثر أبناء المهنة الواحدة بالآخرين، وبالذات في المهن الإبداعية.. ولا يعتبر ذلك عيبًا، الا لو كان نسخًا وتقليدًا ناقلاً..
    لكن وحسب التواريخ المساقة في المقال فهناك ما هو محيّر فعلا: فأنا لم أفهم كيف تعتبر شخصية نشرت أول مغامرتها في يناير 1964. وأنا أقصد شخصية «زغلول أفندي».. هي المتأثرة بشخصية ظهرت تالية لها تاريخيًا في 1965. وهي شخصية «بالتازار»؟!

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا لردك الكريم، فعلاً، لا بد أن يكون ثمة خطأ ما! إما الاقتباس معكوس وإما خطأ بالتواريخ والله أعلم.

      حذف