قيل
بالألمانية من 1-5 (كارلسن)
بالعربية لدي بعض ألبوماتها وهي: 2-4, 6-9
بالفرنسية لدي 10 و 11.
بالفرنسية لدي 10 و 11.
نص
رسم
قال الصديق أسبرين:
نكمل مع تجميع الألبومات التي نشرتها مجلة بلبل والآن مع القط بيلي والذي تعرفنا عليه عن طريق مجلة باسم باسم القط مشمش
حيث نشرت باسم البوم الأول (في جلد القط) والثاني (الدب رامبو)
ثم اكملت مجلة بلبل المسيرة واعادت نشر الالبومين الأوليين واكملت كل السلسلة تقريبا
فنشرت الألبومات 3 - 4 - 6 - 7 (34 ص، غير مكتمل) - 8 (27 ص) - 9 - 11
لم ينشر الألبوم الخامس لأنه غير مناسب للأطفال العرب وكذلك قصة من الألبوم الثامن لنفس السبب
ضمن الأعداد ال 400 التي قام بمسحها الأخ هاني وقعت كل الالبومات عدا الالبوم 11 الذي نشر في الأعداد 490 - 498 ولذلك لن استطيع وضعه هنا
الالبوم 10 لا اعرف ان كان نشر بعد العدد 400 ولكن ارجح ذلك
وبذلك تكون مجلة بلبل قد نشرت اغلب قصص القط مشمش او بس بس وتكون من اكثر السلاسل التي اقترب اكتمال ترجمتها للعربية
حيث نشرت باسم البوم الأول (في جلد القط) والثاني (الدب رامبو)
ثم اكملت مجلة بلبل المسيرة واعادت نشر الالبومين الأوليين واكملت كل السلسلة تقريبا
فنشرت الألبومات 3 - 4 - 6 - 7 (34 ص، غير مكتمل) - 8 (27 ص) - 9 - 11
لم ينشر الألبوم الخامس لأنه غير مناسب للأطفال العرب وكذلك قصة من الألبوم الثامن لنفس السبب
ضمن الأعداد ال 400 التي قام بمسحها الأخ هاني وقعت كل الالبومات عدا الالبوم 11 الذي نشر في الأعداد 490 - 498 ولذلك لن استطيع وضعه هنا
الالبوم 10 لا اعرف ان كان نشر بعد العدد 400 ولكن ارجح ذلك
وبذلك تكون مجلة بلبل قد نشرت اغلب قصص القط مشمش او بس بس وتكون من اكثر السلاسل التي اقترب اكتمال ترجمتها للعربية
B
- Billy the cat (Ehapa) (Ehapa, 1990-1994)
- Billy the cat (Carlsen) (Carlsen, 1998)
- Billy the cat - Gesamtausgabe (ECC, 2015-2016)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق