قيل
Le voyage extraordinaire - Eine außergewöhnliche Reise - رحلة عجيبة
نص الفرنسي
رسم الايطالي
لدي 3 مجلدات من 1 - 9.
مقال من ترجمة حمزة الأسد
عام ١٩٢٧. بريطانيا العظمى محتلة من قبل الألمان والروس. انخفضت درجة الحرارة إلى ٦٠ درجة مئوية تحت الصفر منذ أن ألقى الغزاة قنابل جليدية. طفلان، إيميليان ونومي، محتجزان في قصر العائلة. تحت رعاية سيغريد، يُكلفان بكشف أسرار تقنيات غامضة. يتلقيان المساعدة من هيكتور، صديق يدّعي أنه جزء من المقاومة. هذا الجزء هو الثاني في ثلاثية "عشرون ألف فرسخ تحت الجليد"، وهي الثالثة في سلسلة "رحلة استثنائية".
يُقدّم دينيس بيير فيليبي هذه الرواية التاريخية البديلة بأسلوب روايات جول فيرن. مع ذلك، لا ينبغي البحث عن أي روابط أخرى مع الكاتب الشهير، حتى وإن كان غلاف الكتاب يُذكّر بتصميم مجموعة هيتزل. يُحدِث المؤلف عالمًا غنيًا مستوحى من أسلوب ستيمبانك، حيث تمتزج فيه جميع العناصر. تتحدث الشخصيات عن روسيا، لكن بعض العناصر تحمل المطرقة والمنجل (كما ظهرا على علم الاتحاد السوفيتي)، بالإضافة إلى اختصار CCCP. يتألف المحور من ألمانيا واليابان، ولكنه يشمل أيضًا روسيا، موطن لينين. أخيرًا، التكنولوجيا أكثر تقدّمًا بكثير مما ستكون عليه بعد قرن من الزمان.
تجدر الإشارة إلى أن الألبوم بلا عنوان. هذا الإغفال، وإن بدا غريبًا، يعكس مكانة هذا الكتاب، الذي يرتبط سرده ارتباطًا وثيقًا بسرد المجلدات السابقة واللاحقة. مع ذلك، من الممتع دائمًا اكتشاف ألبوم يمكن قراءته بشكل مستقل عن غيره، حتى وإن كان جزءًا من سلسلة. كان من شأن ملخص للأحداث أن يساعد على الأقل في وضع القضايا المطروحة في سياقها الصحيح.
يُولي سيلفيو كامبوني اهتمامًا بالغًا بكل رسمة من رسوماته، وكلها زاخرة بالتفاصيل. تصميم اللوحات مُلهم، ويتجلى ذلك في وفرة اللوحات المُدرجة التي تُضفي حيوية على بنية الصفحة. يدرك الفنان تمامًا جودة عمله، ولا يتردّد في تقديم رسومات توضيحية كبيرة الحجم للقراء. لكن ثمة عيب واحد، ولكنه جوهري: وجوه الأطفال تبدو غير متناسقة. فبينما تبدو الخلفيات واقعية تقريبًا، إلا أن عيون وأفواه الشخصيات الرئيسية كبيرة جدًا، مما يمنحها مظهرًا كاريكاتوريًا؛ وجه الطفلة الصغيرة تحديدًا منفر. والغريب أن الكبار لا يعانون من هذه المشكلة.
ألوان سام وجيسيكا بودارت مختارة بعناية؛ ربما تكون داكنة بعض الشيء، حتى مشاهد النهار الخارجية، رغم المناظر الثلجية، تبدو كئيبة.
حبكة بسيطة، أطفال شجعان، وشرير متقن الصنع - يعرف الكاتب كيف ينسج خيوط قصة ساحرة، قصة تجذب الأطفال في سن ما قبل المراهقة.
بقلم ج. ميليت
وأخيرا اكتملت إحدى روائع السلاسل.
ردحذفشكرا أيها القبطان.