قيل
Quatre doigts
نص ورسم
.
ترجمة حمزة الأسد
كان العصر يتمحور حول القصص ذات الشخصيات والمواقف الغامضة. هنا، يقدم ميلو مانارا قصة غربية على هذا المنوال. ثمة لمسة من أسلوب موبيوس في الحبكة، لكن برسومات تحمل بصمة مانارا المميزة.
في الواقع، القصة "خارجة عن المألوف"، بشخصياتها الغريبة: جندي إنجليزي سابق، وأمريكي أصلي "متمرد"، وامرأة شابة فاتنة، وبطل ساذج، وقس غريب الأطوار، بل وخارق للطبيعة.
الرسومات الرقيقة جميلة، والتصميم متقن للغاية. هذا يثبت أنه عندما يكون الفنان شهيرًا (مانارا)، حتى مع حبكة بسيطة للغاية، يمكنه إنتاج قصة مصورة قيّمة. قراءة لا بد منها (أو إعادة قراءتها).
مدخل:
اسمها "الأرنب الأبيض"، لكنه يناديها "مؤخرة في مهب الريح". أما هي، فتناديه "رجل الورق". برفقة السيد العجوز، وهو ضابط إنجليزي، يمتطون خيولهم عبر سهول أريزونا. وجهتهم: حصن لارامي. مهمتهم: قريبًا، حتى هم أنفسهم لن يعرفوا...
رواية غربية برسوم توضيحية رائعة، يُظهر فيها ميلو مانارا ليس فقط براعته الفنية المتميزة، بل أيضًا حسّه الفكاهي الفريد وميله إلى العبث.
تتضمن طبعة (سبلتر) ملحقًا إضافيًا وطبعة فنية حصرية.
آراء النقّاد والقرّاء:
قصة غربية تتأثر إلى حد ما بفيلم آرثر بن "ليتل بيغ مان". قد لا تترك الحبكة انطباعًا عميقًا، لكن رسومات مانارا حاضرة، أنيقة وجذابة. في هذا العمل الذي سبق "لو ديكليك"، نجد بالفعل في شخصية وايت رابيت المثالية المرأة التي رسمتها مانارا (يمكنني أن أقول "المرأة الورقية"، بتعبير آخر، مستعيرًا عنوان هذه القصة المصورة). ولدحض رأي أليس كوبر، أود الإشارة إلى أن القصة لا تنتهي نهاية سعيدة على الإطلاق! - ريبل
.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق