قيل
موجة حر - Canicule
نص
رسم
.
دار النشر: Edition 52
مقال
في مزيجٍ غير متوقع، يمزج كتاب "موجة حر" بين أدب الجريمة والتعليق الاجتماعي، دون اكتراثٍ يُذكر لآراء الآخرين، حيث تدور أحداثه حول رجل عصابات أمريكي هارب ومزارعين منحرفين. وكما هو معروف، لا يجوز خلط المشروبات الكحولية: فالبوربون والنبيذ الأحمر الرخيص لا يمتزجان! علاوة على ذلك، وبما أن المال متورط والعاصفة تلوح في الأفق، سرعان ما تتصاعد المشادات الكلامية إلى لكمات، والتي بدورها تُفضي منطقيًا إلى استخدام بندقية صيد الخنازير البرية. مرحبًا بك في بوس، أيها الغريب.
بعد أن قام بارو برسم قصة قصيرة للكاتب جان فوتران (نيويورك، شارع 100 الشرقي)، يخطو خطوةً أخرى ويُحوّل رواية "موجة حر"، التي تعود إلى عام 1982، إلى رواية مصورة. أكثر من مجرد اقتباس، يصفها مؤلف "طريق الشمس" بأنها إعادة ابتكار. في الواقع، يتطلب الانتقال من النص إلى الصورة جهدًا هائلاً في التركيب والتفسير. كما أظهر ببراعة مع بيير بيلو في فيلم *Pauvres Zhéros*، يُقدّم كاتب السيناريو تحفة فنية في هذا الكتاب الجديد. لقد نجح في تجسيد نبرة الفيلم، وتوتره، ووجوه الشخصيات، وحتى رائحة هذه المأساة الفاشلة.
يُكمّل أسلوب بارو التصويري المُثير، والذي يُمكن تمييزه بسهولة بفضل ظلاله غير المتوازنة باستمرار، فرضية القصة العبثية بشكل مثالي. من الواضح أن الفنان الذي أبدع *Quéquettes Blues* قد استمتع كثيرًا برسم هذه الشخصيات المُختلة عقليًا التي نشأت في بيئة متواضعة. بفضل إخراجه المُتقن، ووجوه الشخصيات المُنهكة، وواقعية المكان، جاء العمل مُتقنًا للغاية، مُبرزًا براعة الفائز بجائزة أنغوليم الكبرى لعام 2010. مع ذلك، يغيب عنصر واحد: الجانب السياسي للفنان. بينما يركز باقي مؤلفاته على عرض - أو حتى إدانة - بعض العلل المجتمعية (كدمج الشباب، والهجرة، والعنصرية، إلخ)، يبقى هذا العمل أكثر تجانسًا، ويمكن تلخيصه بعبارة: "الحمقى يجرؤون على أي شيء، هكذا تعرفهم"، كما كتب شاعر من القرن العشرين يرتدي قبعة بيسبول. وبغض النظر عن هذا العيب الطفيف جدًا - فهو في النهاية عمل مقتبس - يُثبت ألبوم "موجة حر" أنه ألبوم يزخر بالحيوية، ربما ليست إيجابية، لكنها بلا شك مبهجة.
بقلم أ. بيرود
مدخل:
تدور أحداث هذه القصة، التي تجري في سبعينيات القرن الماضي، حول فتى صغير يُدعى يواكيم، يعيش في مزرعة بفرنسا. يحلم يواكيم بأن يصبح زعيم العصابات أنيلو ديلاكروتش، الذي يتماهى معه بشدة لدرجة أنه يُحدث نفسه باستمرار. وبمحض الصدفة، يعثر على غنيمة رجل العصابات الأمريكي الحقيقي جيمي كوب، والتي تُقدر قيمتها بحوالي 10 ملايين فرنك، والذي كان هاربًا من الشرطة وشركائه السابقين، فلجأ إلى المزرعة...
وكشرارة، تُشعل الجريمة حياة عائلة المزارعين المضطربة أصلًا. بأسلوب سردي مُوجز وصور آسرة، يروي بارو القصة ببراعة ودقة وتشويق، مما يسمح لبطل قصته، يواكيم، بالانغماس في عالم الجريمة بمنطق مُرعب.
في بوس، وسط حرارة الصيف اللاهبة، يحاول جيمي كوب، الأمريكي الهارب من عملية سطو، يائسًا الإفلات من الشرطة التي تلاحقه. دفن غنائمه قرب مزرعة معزولة لجأ إليها في اللحظة الأخيرة. لم يلحظ أن طفلًا مختبئًا بين سنابل القمح شاهد المشهد برمته. ولا يعلم بعد أن المزرعة التي يختبئ فيها هي نسخة مصغرة من الجحيم. هوراس، الطاغية المنزلي الفاسق؛ زوجته جيسيكا، تنبض بالكراهية؛ أخوه سقراط، غارق في الخمر؛ شيم، الطفل المعنف؛ سيغولين، المصابة بهوس الجنس؛ غوستا، العجوز على حافة الموت... كل ساكن في هذا العالم الريفي المنعزل قنبلة موقوتة، يعذبه هذا الحر الشديد حتى النخاع. إنّ اضطراباتهم النفسية مجتمعةً تُشكّل مزيجًا غير مستقرّ وشديد الانفجار، سيُحفّزه وجود كوب وأمواله.
سرعان ما ستخرج الأمور عن السيطرة في هذا العالم الراكد والمتصلّب، لتنزلق حتمًا نحو عنفٍ غير مسبوق. على غرار رواية *Pauvres z'héros*، يعود بارو إلى الواجهة بهذا الاقتباس المذهل لرواية *موجة حر* لجان فوتران، وهي عملٌ يتميّز بظلامٍ دامس. رواية إثارة رائعة بحق، تُدشّن سلسلةً من الروايات المصوّرة المُقتبسة من أفضل روايات فوتران.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق