قيل
رسم الكندي
.
تعريف اصطلاحي بالعنوان
محفظة وقائية - صندوق التحوط - محفظة استثمارية - الصناديق الاستثمارية - المحافظ الاستثمارية - الصندوق الاستثماري - صندوق مال الهدج
قال Landdani
تأتي هذه القصة مباشرة من وول ستريت Wall Street ، شارع المال في أميركا، تزينها مؤشرات داو جونز ومعدلات الفائدة والاحتياطي الفيدرالي وغيرها من المصطلحات الفنية التي آمل أن أكون قد أحسنت ترجمتها وتقديمها بأسلوب سلس. موضوع القصة هو قديم جديد، ويتكرر باستمرار حسب ما أرى في الأخبار، بدأ اولاً مع أزمة القروض العقارية في أميركا التي بلغت ذروتها في فترة 2007-2008 ، وها نحن اليوم نقرأ في الأخبار عن أزمة قروض رهن عقاري أخرى في بولندا وغيرها من البلدان لكنها في بولندا أقل وطأة. باختصار يتعلق الأمر بشاب طموح يريد أن يصل إلى القمة ويتذوق طعم النجاح والحلم الأميركي ويظن أن لديه ما يتطلبه الأمر من صفات كالذكاء والفطنة والكفاءة، فهل يكفي هذا أم أن وراء تلك السمكة قرش أكبر منها؟
تشكل الأجزاء الثلاثة الأولى قصة واحدة متكاملة وعذرا على الإطالة، وكنت أود أن أعنون القصة مثل الأصل الأجنبي (هدج) لكني عدلت عن ذلك بناء على اقتراح بعض أعضاء عرب كوميكس إلى الترجمة العربية وفق المعنى الاقتصادي.
بقية الأجزاء أقل ارتباطاً فيما بينها ولكن ليس أقل جمالاً، وحسب معلوماتي فقد صدر منها سبعة أجزاء لغاية الآن وتدور أحداث بعض الأجزاء في الصين وعالم المال الصيني والذهب الصيني.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق