بقلم الفنان أشرف مكرم
يوم من الأيام فى حياة عصام (مجلة سمير):-
قدمت مجلة سمير منذ صدورها عام 1956 عشرات من شخصيات الكوميكس، منها المصري، ومنها الغربي. وقد استخدمت المجلة الكوميكس الغربي بطريقتين:
الأولى: طريقة مشروعة ولا غبار عليها، بل هى مطلوبة ومفيدة للقارئ العربى، وهى الترجمة، وإن كان يعيبها تعريب الأسماء.
والثانية: طريقة غير مشروعة، وهى الاقتباس. وعدم مشروعيتها تأتى من تجاهل ذكر المصدر الأصلى الذى اقتبست عنه الشخصية، وتقديمها وكأنها ابتكار خالص للرسام والمؤلف اللذين نقرأ اسميهما على العمل. ونجد فى طيات مجلة سمير العديد من الشخصيات المنتمية لهذه الفئة.
وكان أول ما أطالعه عند شرائى مجلة سمير، وأنا طفل فى الثامنة من عمرى، هو مذكرات عصام الشقى، والتى كنت أجد قصصه أحياناً فى شكل كوميكس. وكانت الرسوم لمحمد التهامى، وهى رسوم جميلة وجذابة.
وكالعادة مع مجلة سمير، يتضح أن عصام هو اقتباس من شخصية الصبى الأمريكى الشقى "دنيس الخطِر" Denice the menace، وهو شخصية كوميكس للفنان الأمريكى "هانك كيتشام". وقد ظهرت قصص دنيس لأول مرة فى الصحف الأمريكية عام 1951، ثم صدر للشخصية إصدارات خاصة به بدءاً من عام 1953.
كما تم إنتاج أعمال تليفزيونية وسينمائية له: المسلسل التلفزيونى الذى عرض من عام 1959 حتى 1963،
والفيلم السينمائى Denice the menace من بطولة الفنان الكوميدى "والتر ماثاو" فى دور الجد، عام 1993،
ومسلسل الرسوم المتحركة الذى عرض فى التلفزيون الأمريكى من 1986 حتى 1992.
تحياتى
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق