الأربعاء، 3 فبراير 2016

بول كوفيليه Paul Cuvelier


رسام كوميكس بلجيكي
من مواليد عام 1923.
وفيات عام 1978.

من أعماله:
.

إعداد م. هيثم حمد الله

ضياء أنور


من مجلة آفو

بقلم الصديق أحمس أحمد:


نبذة سريعة عن بول كوفيليه (بول كيفيلييه) :


هو فنان بلجيكى الجنسية من مواليد 1923 و توفي عام 1978

من صغر سنه كان كوفيليه مولع بالرسم وتفوق ونبغ فى رسم اللوحات والبورتريهات

وكان من المفترض أن يعمل كرسام للوحات ولكنه تحول الى الكوميكس بنصيحة وتوجيه من هيرجيه


كانت ثقة هيرجيه فى كوفيليه كبيرة

وعند صدور العدد الاول من مجلة تان تان البلجيكية كان كوفيليه هو ثالث أهم عضو بفريق عمل المجلة بعد هيرجيه وجاكوب

وإلى جوار قصص (تان تان) (بلاك ومورتيمر) لقي كوفيليه النجاح والشهرة مع رسمه لسلسلة (كورانتان).



حدث شىء غريب، فبالرغم من نجاح كورانتان قرر كوفيليه الابتعاد عن عالم الكوميكس والتفرغ التام لرسم اللوحات

و لكنه لم يلق نفس النجاح فى عالم الرسم ليقرر الرجوع ثانية إلى الكوميكس.


بعد عودة كوفيليه إلى مجلة "تان تان" استأنف تقديم قصص كورانتان التي قدمها
مع أكثر من مؤلف مع انفراده بالرسم

و أثناء اشتراكه مع الفنان جريج في تقديم قصة "الخنجر المسحور" لكورانتان.



" الخنجر المسحور بداية الشراكة بين كوفيليه وجريج "

تم عندها الاتفاق على تقديم سلسلة "لين".




الشراكة بينهما لم تقتصر فقط على سلسلة (كورانتان) و(لين)

وإنما امتدت لتقديم سلسلة مجهولة تماما هى (الشعلة الفضية) التي تدور أحداثها في العصور الوسطى.




عمومًا فإن إنتاج "كوفيليه" لم يكن غزيرًا، فقط 7 ألبومات لـ (كورانتان) و 4 لمغامرات الفتاة (لين) و 3 لـ (الشعلة الفضية).

و هذه هي أشهر أعماله التي تم تقديمها من خلال مجلة "تان تان".

Paul Cuvelier

بقلم الفنان أشرف مكرم

أعلام الكوميكس فى مجلة تان تان:-
  1. بول كيفولييه (Paul Cuvelier (1923-1978
هو واحد من أقدم  وأول من عملوا فى مجلة تان تان منذ بدايتها، فقد كان أربعة فنانين صنعوا أول أربع قصص بدأ بها العدد الأول من مجلة تان تان بإصدارها البلجيكى عام 1946، وهم:
إرجيه وقصته معبد الشمس - جاكوبس وقصته سر سمكة السيف - لودى وقصته أسطورة أبناء إيمون الأربعة - كيفولييه وقصته رحلة كورانتان فلدوى العجيبة.
كيفولييه هو رسام وسيناريست بلجيكى. بدأ عمله فى مجال الكوميكس فى مجلة "برافو" Bravo عام 1946 بقصة لشخصية من شخصيات الوسترن هى "توم كولبى"، والتى كتب كيفولييه لها السيناريو عن قصة للفنانين الكبيرين إرجيه وجاكوبس، وذلك قبل بضعة أشهر من إطلاق مجلة تان تان. وعندما عمل فى تان تان، لم تلاقِ سلاسله نجاحاً كبيراً وسط قراء المجلة. وكانت آخر أعماله هى سلسلة "إكسبوزى" مع السيناريست جان فان هام، بعيداً عن مجلة تان تان؛ وتعتبر هذه السلسلة - التى صدر منها ألبوم واحد فقط - من أولى سلاسل الكوميكس الموجهة للبالغين فى أوروبا. وقد أصاب كيفولييه الملل من عمله فى مجال الكوميكس لاضطراره لتكرار رسم نفس وجوه الشخصيات عشرات المرات، فاعتزل الكوميكس فى آخر خمس سنوات من حياته، مكرساً وقته لرسم اللوحات الزيتية.
ويعتبر كيفولييه، فى رأيى، من أفضل من رسموا الجسد البشرى، من ناحية التشريح والأوضاع والحركات المختلفة، وربما لا يضاهيه فى هذا المضمار سوى إيدان.
وقد قدَّم كيفولييه فى تان تان مجموعة من السلاسل التى أعتبرها شخصياً من أجمل ما تم تقديمه فى المجلة، برغم عدم نجاحها بشكل كبير على مستوى القراء، وهى:-
1- كورانتان Corentin :- صبى صغير من القرن الثامن عشر. اشترك فى تأليف قصصه فان ملكبيك وجريج وآكار وألبير واينبرج وفان هام. رسم كيفولييه 7 قصص نشروا فى تان تان هى:-
- الرحلة العجيبة لكورانتان فلدوى (نشرت فى تان تان العربية بعنوان "أغرب الأسفار")
- مغامرات كورانتان فلدوى الجديدة (مشرت فى تان تان العربية بعنوان "عودة كورانتان")
- كورانتان عند ذوى البشرة الحمراء (لم تنشر فى تان تان العربية)
- الخنجر المسحور (نشرت فى تان تان العربية بنفس الاسم)
- علامة الكوبرا (نشرت فى تان تان العربية بنفس الاسم)
- أمير الرمال (لم تنشر فى تان تان العربية)
- مملكة المياه السوداء (لم تنشر فى تان تان العربية)
وقد صدرت القصص فى ألبومات، بالإضافة لألبوم ثامن بعنوان لآلئ ساسكيا السبع، تأليف فان هام ورسوم كريستوف سيمون.

2- الشعلة الفضية Flamme d'argent :- فارس من القرون الوسطى فى عصر الحملات الأوروبية التى اشتهرت باسم الصليبية. نشرت ثلاث قصص فقط لهذه الشخصية فى تان تان، على سيناريو لجريج، هى:
- الشعلة الفضية
- الفارس الصليبى الذى بلا اسم
- الترس المنير
وقد صدرت القصص فى ألبومات. ولم تنشر للشعلة الفضية أى قصة فى تان تان العربية.

3- لين Line :- شخصية فتاة معاصرة. ظهرت أولاً على صفحات مجلة باسمها موجهة للفتيات، وهى من ابتكار نيكولا جوجون ورسوم فرنسواز برتييه. لم تكن السلسلة ناجحة إلى أن تولى كتابة قصصها جريج، وتولى رسمها كيفولييه. وقد كتب لها جريج فى مجلة لين قصة واحدة من رسوم كيفولييه هى "منزل الأسرار، ثم توقفت مجلة لين عن الصدور، فنقل الثنائى جريج - كيفولييه قصصها إلى مجلة تان تان، حيث نشرت لها أربع قصص هى:
- فخ الشيطان (نشرت فى تان تان العربية بنفس الاسم)
- سر القرصان (نشرت فى تان تان العربية بنفس الاسم)
- أسماك قرش كورادور (نشرت فى تان تان العربية باسم "موعد فى كورادور)
- قافلة الغضب (نشرت فى تان تان العربية بنفس الاسم)
وقد صدرت قصص لين الخمس فى ألبومات. ونشرت جميع قصص لين فى تان تان العربية، ماعدا القصة الأولى "منزل الأسرار"، لأنها لم تنشر أصلاً فى تان تان الفرنسية، بل فى مجلة لين. لكن قصة منزل الأسرار نشرت مسلسلة فى مجلة سمير المصرية.

4- وابى Wapi :- من شخصيات الهنود الحمر. له قصتان فى تان تان:
المثلث الذهبى: من تأليف بنوا..
والحصان النارى: لجاك آكار، وهى قصة قصيرة.
وقد صدرت القصتان فى ألبومين. ولم تنشر قصص وابى فى تان تان العربية.

  • وبالإضافة لما سبق، فقد رسم كيفولييه قصتين قصيرتين من تأليفه فى تان تان، هما: فى ذلك الزمن (5 صفحات) - لو كانوا حكوا لى قصة الإلياذة (4 صفحات)، ولم يتم نشرهما فى تان تان العربية؛ بالإضافة لرسوم مصاحبة لعدد من القصص النصية.

وفيما يلى نماذج من أعمال كيفولييه
(ألبومات الشعلة الفضية وكورانتان ولين من مكتبتى).
مع تحياتى


========================

من مجلة تان تان الجديدة






النعي في مجلة تان تان عام 1978 العدد 37




من أعماله المترجمة للألمانية
C
E
  • Epoxy (Hieronimi, 1970)
  • Epoxy (Blue Circle, 1987)
  • Epoxy (Alles Gute, 2003)
F


مرسلة بواسطة في 3:24 م
التسميات: , ,

هناك تعليق واحد:

  1. Ahmos Ahmed8 أبريل 2020 في 7:40 م

    هو أحد أقدم فنانى و رسامى مجلة تان تان و من الجميل أن تان تان العربية قد قدمت قصص كورانتان و لين بالمجلة
    و قد قامت سمير ايضا بتقديم قصص لين و ليس فقط منزل الاسرار بل أننى أتذكر ان قصة فخ الشيطان قد تم تقديمها بسمير ايضا

    كوفيلييه فعلا كان من افضل رسامى تان تان و رسوماته كانت تتخلى بالجمال و الجاذبية و الاناقة

    شكرا لمعلومة انه قد اتجه إلى رسم اللوحات الزيتيه و البوتريهات بأواخر أيامه حيث انه كان فعلا يعشق ذلك ربما أكثر من حبه للعمل بمجال الكوميكس

    ردحذف

الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)