الأربعاء، 4 فبراير 2015

بول وبيل Boule & Bill 1-17 [delta]

قيل
ألماني - ألماني - فرنسي - مجلات
Pilote - Spirou - Tintin - Vaillant/Pif
نبيل وبلبل / Pico & Bello /  Bill & Boullet / Schnieff und Schnuff / Boule et Bill

نص ورسم
Jean Roba

Schnieff und Schnuff bei Kauka
ترجمة لها مجلة بلبل، قال الصديق فيصل البحريني
تأخرنا عليكم هذا الأسبوع يا اعزائي لعدة أسباب بعضها شخصي والرئيسي هو المعد الفني لمجلة بلبل الذي يهوي لصق أي صورة (إستكر) يجده على كل الصفحات بطريقة تنفر القاري من مواصلة القراءة. إزالة هذه الاستكرات مزعجة وتأخذ الكثير من الوقت والنتيجة اضنها مقبولة وبهذا تجدون بعد تاخير ثلاثة البومات للصغير وكلبه ولهم أسماء كثيرة بالفرنسي (بول وبيل) وبالإنجليزي (بيلي وبادي) وبالعراقي (نبيل وبلبل) وبالمصري (برقوق ورامبو) وبعدها تم التغير الى (سيف وسكر) وباللبناني (نهاد وكلبه) و (مغامرات بيلو) واحتمال وجود أسماء أخرى . ملاحظة، هذه الالبومات لا تتطابق بالكامل مع النسخ الاصلية والى لقاء جديد الأسبوع القادم مع شخصيات جديدة ولكم منى ومن كل من ساهم في توصيل هذه الالبومات اليكم أجمل التحية.

مواضيع ذات صلة
هنا - هنا - هنا
 
 

[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]
[​IMG]

بقلم د. محمد الجندي

اقرأ في يورو كوميكس بول وبيل
==================
بول وبيل أو عنبر و سكر كما تطلق عليهما بعض المجلات العربية. طفل وكلب نشرت قصصهما العديد من المجلات العربية، بساط الريح اللبنانية، سمير المصرية بلبل المصرية.
قصص من صفحة واحدة مليئة بالفكاهة. كما كانت تان تان تعرض بين فواصل القصص الطويلة قصص من صفحة واحدة مثل ماكس المكتشف، تاكا تاكا تا، روبين هود، الأستاذ متواضع هكذا فعلت سبيرو.

استمتع مع بول و بيل للرسام روبا في يورو كوميكس اهـ.

بقلم م. هيثم حمد الله

أحبابنا اسعد الله مساءكم : نعود معكم اليوم إلى مجلة سمير في السبعينات حيث حاولت المجلة في تلك الفترة كما رأينا تمصير!! العديد من الشخصيات حتى من أبطال الصفحة الواحدة و من هذه الشخصيات كان الثنائي الفرنسي : Boule et Bill من إبداع البلجيكي "روبا" هذه الشخصية من مجلة سبيرو حازت على شعبية كبيرة حول العالم و اعتبرت واحدة من أهم أبطال الصفحة الواحدة و طالما انها من سبيرو فلا بد أن يكون لها من مجلة سمير نصيب 😉 لكن مجلتنا مرة أخرى أعادت رسم الشخصيات مع تعريب الاسم فأصبح الثنائي الفرنسي في نسخة سمير العربية هو عنتر و عنبر من تأليف العديد من الكتاب أهمهم نتيلة راشد و رسوم محمد الصغير و أصبح هذا الثنائي من الشخصيات المهمة في مجلة سمير في تلك الحقبة. و من قبل سمير بسنوات قليلة نشرت مجلة أسامة السورية لهذه الشخصية و لكن الكلب 🐶 بيل أصبح في مجلة أسامة اسمه توتو...🤔 في نهاية السبعينات أيضا قامت مجلة بساط الريح العربية بإصدارها الرابع بنشر صفحات لهذه الشخصية لكن الأسماء باتت نهاد و كلبه بيلو بالطبع كانت نسخة بساط الريح الأجمل كونها لم يتم التلاعب بها طباعة و رسما عدا تعريب الاسم، و لا أنسى انه كانت هناك محاولة فاشلة من مجلة الفرسان لم ارفع صورتها لسوئها و اظن أيضا انه نشر متأخرا لذلك الثنائي في مجلات مختلفة، كانت هذه خاطرتي لهذه الأمسية الخميسية، أعتذر على الإطالة... و حتى القاكم في منشور آخر أترككم برعاية الله و فضله، دمتم بخير 😊




A
B
S

Boule & Bill

von Roba & Verron
One-Pager

Überraschung!ZACK 75
Gebeizter KaffeeZACK 75
Wer betrügt wen?ZACK 75
Rasen betreten verbotenZACK 75
Locker reingefallen?ZACK 75
Warum musste ich mich bloss einmischen?!ZACK 75
SicherheitsvorkehrungZACK 75
Vor Nachahmung wird gewarnt!ZACK 75
GartenzwergeZACK 75
Geschirrspüler Marke WaschbärZACK 80
Naturschutz über allesZACK 82
Unverdauliche EiscremeZACK 84
Auf Kaperfahrt!ZACK 88
Ich bin keine Nummer!ZACK 91
مرسلة بواسطة في 11:34 ص
التسميات: , , , , , , , , , , ,

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)