قيل
طبيب العدالة - دكتور عدالة - Docteur Justice
لا أعرف لها ترجمة للألمانية!
لا أعرف لها ترجمة للألمانية!
رسم
.
وكذلك لدي المجلدات كاملة 0-12 + مجلد تجميع هواة 142 ص.
ترجمت له مجلة سمير ومجلة بساط الريح.
ترجمة وإعداد رمسيس العريبة
هذه عناوين الألبومات بالفرنسية:
في عام 1994 قامت دار (Soleil) بطباعة 3 مجلدات تضم الألبومات الثمانية بالألوان، وهذه أسماؤها (وهي كذلك لدي)
1. Le Triangle d’or (Hachette, 1973)
2. Docteur Justice et les ravisseurs (éditions du Kangourou, 1974)
3. S.O.S. Égypte (éditions du Kangourou, 1975)
4. Pour les enfants du monde (G. P. Rouge et Or, 1980)
5. Destination Bornéo (1986)
6. Le Secret des grands marais (1987)
7. Amandla ! Apartheid : des enfants en prison (1987)
8. La Mort blanche (1988)
2. Docteur Justice et les ravisseurs (éditions du Kangourou, 1974)
3. S.O.S. Égypte (éditions du Kangourou, 1975)
4. Pour les enfants du monde (G. P. Rouge et Or, 1980)
5. Destination Bornéo (1986)
6. Le Secret des grands marais (1987)
7. Amandla ! Apartheid : des enfants en prison (1987)
8. La Mort blanche (1988)
في عام 1994 قامت دار (Soleil) بطباعة 3 مجلدات تضم الألبومات الثمانية بالألوان، وهذه أسماؤها (وهي كذلك لدي)
1. Le Rendez-vous de Trinidad
2. Les Rats du dése
3. Un docteur est mort.
2. Les Rats du dése
3. Un docteur est mort.
بقلم حسنين الجراخ
طبيب العدالة شخصية خيالية من قصص الأبطال المصورة كتبها جين أوليفر ورسمها الرسام الأيطالي رافائيل كارلو مارسيللو ثم الرسام الفرنسي فرانكويس كورتجياني ود.بنجامين هو طبيب أنساني من منظمة الصحة العالمية يستخدم مهاراته في الجودو والكاراتيه في الأقتصاص من المجرمين . وهو يهبط بطائرة خاصة تابعة للمنظمة في المطارات البعيدة حيث تتطلب المهمة . وقد ظهرت السلسلة اولا في مجلة بف كادكت Pif Gadget في حزيران عام 1970 .
وجدير بالذكر فأن مجلة سمير المصرية الصادرة عن دار الهلال قد ترجمت سلسلة طبيب العدالة منذ أول ظهور للسلسلة في بداية السبعينيات من القرن المنصرم ولكن بعنوان (الأنسان الطائر) .
* قال مصطفى بادي: أضف إلى أن مجلة بساط الريح سبقت سمير في ترجمة الدكتور جيستس، وقد أختارت له أسم الدكتور فهد.
بقلم الصديق العزيز هيثم:
الدكتور فهد من أطباء منظمة الصحة العالمية مشترك في شركات الطيران العالمية الدولية يذهب إلى حيث يتألم البشر
هذه مقدمة مجلة بساط الريح في تعريفها على الطبيب الطائر
الدكتور جمال حسن يعمل طبيباً في منظمة الصحة العالمية يجيد رياضة الكاراتيه إلى جانب إجادته للعديد من اللغات لديه اشتراك بالخطوط الجوية الدولية يذهب إلى حيث يتألم البشر
هذه مقدمة مجلة سمير في تعريفها على الطبيب الطائر.
الدكتور فهد من أطباء منظمة الصحة العالمية مشترك في شركات الطيران العالمية الدولية يذهب إلى حيث يتألم البشر
هذه مقدمة مجلة بساط الريح في تعريفها على الطبيب الطائر
الدكتور جمال حسن يعمل طبيباً في منظمة الصحة العالمية يجيد رياضة الكاراتيه إلى جانب إجادته للعديد من اللغات لديه اشتراك بالخطوط الجوية الدولية يذهب إلى حيث يتألم البشر
هذه مقدمة مجلة سمير في تعريفها على الطبيب الطائر.
البطل الذي اطلقت عليه مجلة ( بيف ) اسم Dr. VAILLANT AND JUSTICE
و ترجمت قصصه للعربية أولاً مجلة سمير و اطلقت عليه اسم (
الدكتور جمال حسن ) ثم تابعت مجلة بساط الريح و لكن بتسمية مختلفة ( الدكتور فهد )
و اليوم مغامرتنا من دار بساط الريح و لكن ليس ضمن سلسلة بساط الريح المجلة بل عبر
سلسلة المغامرات المصورة ( التي تصدرها نفس الدار ) رقم 52 تحت عنوان ليل الأفاعي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق