عالم السنافر Die Welt der Schlümpfe 1-7

قيل

ألماني - فرنسي
Gratis Comic Tag

نص ورسم
بيو

.
سلسلة منتهية من 7 أعداد. وجمعت لها حتى جعلتها 34 ألبومًا.

إنها سلسلة (عالم السنافر) للفنان بيو، سلسلة مستقلة غير السلسلة الأصلية (السنافر)
هذه السلسلة تم جمع القصص القصيرة ذات الصفحات الثمان أو أقل وطباعتها بشكل ألبومات مستقلة
ترجم العديد من هذه القصص القصيرة الفنان (مصطفى بادي) وأتممنا ترجمة السبعة الأولى في مجلة (عرين الأسود) في الترجمة حمزة الأسد وهديل الجندي وفي الإعداد أبو فادي وسناء إبراهيم الأمين وحسام عبد الغني وحسن الفيومي.

الألبوم 1

يضم الألبوم القصص التالية

1. Gargamel et le crocodile (4 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 80 ("Gurgelhals und das Krokodil")
2. Le frère jumeau de Gargamel (4 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 6/1998 ("Der Zwilling des Zauberers")
3. L´ogre et les Schtroumpfs (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 67 ("Ein Riese räumt auf")
4. Les Schtroumpfs et le Bougloubou (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 5/1998 ("Die Schlümpfe und der Bougloubou")
5. Les neveux de Gargamel (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 7/2000 ("Besuch der netten Neffen")
6. Sagratamabarb (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 11/1999 ("Der Krieg der Zauberer")

 الألبوم 2

1.  La Noël des Schtroumpfs (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 70 ("Die Weihnachtsüberraschung")
2. Le petit sapin (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 12/2001 ("Das Geheimnis der kleinen Elfentanne")
3. Hibernatus Schtroumpfimus (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 12/1998 ("Der Winterschlaf-Schlumpf")
4. D´étranges bonshommes de neige (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 2/2001 ("Die Schlümpfe und die Schneemänner")
5.  La Noël du petit Pierre (8 Seiten)
   deutsch in Bastei-Heft 12/1999 ("Der falsche Weihnachtsmann")

 الألبوم 3

1. Un baiser pour la Schtroumpfette
   deutsch in Bastei-Heft 8 ("Ein Küsschen für Schlumpfinchen")
2. Bombollino chez les Schtroumpfs
   deutsch in Bastei-Heft 9/1998 ("Die Schlümpfe und der Zaubertanz")
3. Le Petit Schtroumpferon Rouge
   deutsch in Bastei-Heft 52 ("Rotschlumpfchen und der böse Wolf")
4. Bébé chouette
   deutsch in Bastei-Heft 46 ("Viel Geheule um eine kleine Eule")
5. Le château hanté
   deutsch in Bastei-Heft 6/1999 ("Die Schlümpfe und das Spukschloss")

الألبوم 4

1. Les Glands d'Or (8 Seiten)
   Deutsche Erstveröffentlichung in Bastei-Heft 10/1999 ("Die Goldenen Eicheln")
2. Le Château de glace (8 Seiten)
   Deutsche Erstveröffentlichung in Bastei-Heft 1/2000 ("Im Schloss des ewigen Eises")
3. Les Carottes sauvages (8 Seiten)
   Deutsche Erstveröffentlichung in Bastei-Heft 10/2000 ("Die Schlümpfe und die wilden Riesenmöhren")
4. Grossbouf et les lézards (8 Seiten)
   Deutsche Erstveröffentlichung in Bastei-Heft 8/2001 ("Vielfraß und die Eidechsen")
5. Motro, le monstre de la fôret (8 Seiten)
   Deutsche Erstveröffentlichung in Bastei-Heft 3/2001 ("Motro, das hölzerne Monster")

الألبوم 5

1. Die Schlümpfe feiern Halloween
("Halloween bei den Schlümpfen" aus Kiosk-Heft 118)
2. Die Schlümpfe und die kleinen Gespenster
("Die Schlümpfe und die kleinen Gespenster" aus Kiosk-Heft 112)
3. Die Schule der Feen
("In der Schule der kleinen Feen" aus Kiosk-Heft 104)
4. Ein Schatten spielt verrückt
("Der Schatten des Zauberschlumpfs" aus Kiosk-Heft 28)
Der Lehrlingsschlumpf darf im Labor des Großen Schlumpfes experimentieren. Dabei gelingt es seinem Schatten, sich selbständig zu machen und allerlei Unfug anzurichten. Der Große Schlumpf versucht, den Schatten mit einem durch ein Prisma geleiteten Sonnenstrahl wieder einzufangen.
5. Das Schloss der tausend Spiegel
("Das Schloss der tausend Spiegel" aus Kiosk-Heft 16)

الألبوم 6

1. سنافر كرة القدم
2. سباق الخنانيص الهندية
3. السنافر يذهبون للسباحة
4. السنافر على الجليد
5. سنافر العجلات
6. شرشبيل وسنافر الجولف

السلسلة كاملة متوفرة لدي ورقيا
1-7

قام فريق باول الألماني بمسح وتقديم 132 عددا من مجلة السنافر التي تحوي المئات من القصص القصيرة من رسم الفنان بيو والتي قامت دار سبلتر الألمانية تبعا للدار الفرنسية لومبارد بجمع بعضها وطباعتها في 7 ألبومات ولكنها توقفت عام 2016.

لماذا الانتظار والقصص متوفرة لدي، قمت بجمعها وفرزها وعمل أغلفة تحاكي الأصل لكن مع مراعاة أن تكون اسم الدار (بستاي) صاحبة نشر المجلة.

قمت بتقديم هذه الألبومات في الموقع الألماني الأول الخاص للهواة حيث تم تقديم هذه المجلات. وقد سررت جدا بالعمل معهم حيث لا يوجد وجع رأس مثل الحال في مجتمعنا في هذا العصر الفاشل بكافة المعايير الثقافية وغيرها.

ومن الألبوم الثامن تبدأ مغامرتي مع هذه السلسلة... بالألمانية

S

• Die Schlümpfe & Das verlorene Dorf (Toonfish, 2017-...)
• Die Schlümpfe Kino Special (Toonfish, 2011-2013)
• Die Schlümpfe Kompaktausgabe (Toonfish, 2016-...)
• Die Schlümpfe Sonderheft (Bastei, 1997)
• Die Schlümpfe (Gevacur, 1976-1977)
• Die Schlümpfe (Carlsen, 1979-1989)
• Die Schlümpfe (Bastei)
• Die Schlümpfe (Carlsen / Semic, 1982-1984)
• Die Schlümpfe (Bastei, 1991-2001)
• Die Schlümpfe (Bastei, 1992-1995)
• Die Schlümpfe (Carlsen, 1996-2001)
• Die Schlümpfe (Toonfish, 2011-...)
• Die Schlümpfe (Gratis Comic Tag 2011) (Toonfish, 2011)
• Die Schlümpfe: Schlumpfereien (Toonfish, 2011-2013)

W

• Die Welt der Schlümpfe (Gratis Comic Tag) (Toonfish, 2012-2016)
• Die Welt der Schlümpfe (Toonfish, 2012-...)
• Wettkampf der Schlümpfe (Bastei, 1980)