الأحد، 23 سبتمبر 2018

فانديساندي Vandisandi

قيل
ألماني - فرنسي
Missié Vandisandi
نص ورسم
.






Tommy sagt:
Nach vielen Jahren kehrt der im Ruhestand lebende Karl Vadesande nach Afrika zurück, wo er viele Jahre als Agrarökonom tätig war und zum Kenner afrikanischer Kunst wurde.
Jetzt reist er im Auftrag eines gewissen Jacques Schwarz, für den er auf die Suche nach einigen kostbaren Kunstgegenständen gehen soll, die spurlos verschwunden sind.
Doch die Rückkehr auf den Schwarzen Kontinent ist ein Schock: Die Freunde, die Politik - alles hat sich verändert und verwirrt den Reisenden.
Seine Suche führt ihn in ein rätselhaftes Labyrinth aus Sackgassen, Intrigen und falschen Spuren …

Zu Hermann:
(Bürgerlich: Hermann Huppen) wurde 1938 in Beverce in Belgien geboren. Er arbeitete als Möbeldesigner, Zeichner, Dekorateur und in einem Architektenbüro,
bevor er 1963 erste Comic-Storys für "Spirou" zeichnete. Zusammen mit Greg als Autor schuf er die Serie "Andy Morgan" und "Comanche", mit Luc Vernal "Joghurta".
Mit "Jeremiah" begann er 1979 seine erste selbst geschriebene Serie, es folgten "Die Träume des kleinen Robin" und "Die Türme von Bos-Maury".

هناك 9 تعليقات:

  1. استطاع هيرمان أن يجعلني أقرأ كل كلمة من الغلاف إلى الغلاف ... لأفهم أين القصة؟ ما هو الموضوع؟ أي مغزى يقبع فيها أو حتى بين السطور!؟ عبثا...
    متقاعد اوروبي يزوره مجهول... يعرض عليه السفر إلى افريقيا على حسابه ليعثر له على آثار فنية افريقية... يسافر ... تارة في الطائرة يدردش مع من جنبه..
    في المطار صفحتين... جاء صديق قديم فجأة دون موعد يظهر في المطار يستضيفه في منزله بضع صفحات.. فجأة ينقله على حسابه إلى فندق دون معرفة لماذا!
    يذهب لخمارة يشرب 4 سم الهاري سكوتش سكر خرج بطحه بعضهم على قفاه ثم سرقه... أفاق في بيت معرفة قديمة جدا ... لا نعرف كيف ولماذا يضاجع هذه المعرفة...
    بعد صفحات يتبين أن هذا المجهول الذي أرسله قد وضع عليه من يراقبه... فجأة تقبض السلطات على هذا أو هذه المراقبة فيقرر هذا المجهول الاختفاء...
    فجأة تظهر في الفندق معرفة قديمة أخرى سكيرة تنقله إلى جزيرة ما... يلتقي فيها بصديق قديم.. يتشجران لم نفهم لماذا...
    بعد صفحات نجد فاندساندي... وهو بطل القصة المتقاعد صار فجأة في منزله في أوروبا يوصل حفيدته إلى الحضانة... انتهت القصة
    إذا أنت أخي القارئ فهمت شيئا... أفهمني دخيل عينك
    مثلما دخلنا بالقصة خرجنا منها... لم نفهم شيئا
    قرأت كل كلمة حتى التي على الأغلفة ومنها بعض سيرة هيرمان
    على أمل أن أعثر على خيط بين السطور لنفهم هل المغزى يشير إلى سياسة معينة، إلى عصابة تهريب آثار...
    توتة توتة خلصت الحدودتة

    كان عندي رغبة أترجمها للعرين فهي ون شوت للفنان هيرمان
    لا داعي لإضاعة الوقت

    ردحذف
  2. تسلم الايادى وشكرا على مجهودكم الرائع
    هههههه يبدوا انه شطحه من شطحات العباقرة التى يفهم مغزاها بعد قرون هههههههههه
    يذكرنى نوعا ما بافلام يوسف شاهين نفسك تعرف هو يقصد ايه ؟؟؟؟؟؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. تسلم أخي أيم، أنت قفشت الفكاهة المراد إيصالها، ربما، ولكن تصورت هيرمان يحلم أن يعيش هو هذه المغامرة بنفسه

      حذف
  3. الف شكر أخي الكريم (( حمزة الأسد )) على تعريفنا على هذه القصة المبهمة .

    ردحذف
    الردود
    1. آمين، بارك الله فيك يا د. محمد، فعلا هي قصة مبهمة
      تحياتي لك

      حذف
  4. بالغ الشكر والتقدير ، موضوع رائع

    ردحذف
  5. عاشق الكوميكس27 يناير 2021 في 11:14 م

    ألف شكر اخي العزيز حمزة الاسد

    ردحذف
    الردود
    1. على الرحب والسعة أخي العزيز جواد الغالي

      حذف