قيل
رسم الفرنسي والإسباني والإيطالي
.
سلسلة منتهية من 26 مجلد.
المجلد الأول يتألف من 8 قصص كل قصة 20 صفحة (قرأتها)
على خطى كراو - الفخ الجديد - الموت للمانتا - القلادة المخلبية
السلاح الطائر - شجرة الشيطان - الشاطئ المحرم - زعيم الزعماء
قالت أيا كان
المجلد يحتوي على المغامرات التالية
صَخْرَةُ القَرابِينَ - السَّهْمُ الأبْيَضُ - شَعْبُ الأَشْجارِ - الخِنْجَرُ العَاجِيّ
أَرْضُ الظِّلالِ - قاتِلُ المَامُوثَ - عَشِيرَةُ البُحَيْرَةِ المَلْعُونَةِ - الأَرْضُ الَّتي تَتَكَلَّمُ
أَرْضُ الظِّلالِ - قاتِلُ المَامُوثَ - عَشِيرَةُ البُحَيْرَةِ المَلْعُونَةِ - الأَرْضُ الَّتي تَتَكَلَّمُ
قالت أيا كان
المجلد يحتوي على المغامرات التالية
اللُّبَدُ الطَّويلة - مِنْ أجلِ إنقاذِ آلونا - العشيرةُ المتوحِّشة - أسرعُ من الحِمارِ الوَحْشِيّ
غابةُ الفُئُوس - وحشٌ مِنْ زمنٍ آخرَ - ساحرُ القمرِ المُستدير - الرجالُ القِرَدة
غابةُ الفُئُوس - وحشٌ مِنْ زمنٍ آخرَ - ساحرُ القمرِ المُستدير - الرجالُ القِرَدة
مجموعة دايسكي سان:
ذوو اللبدة الطويلة - وحش المستنقعات - الكهف المسكون - القردة الرجال - العشبة قيل - عقد المخالب
الجميع من أجل الفرد - جسر القردة - قاتل الماموث - الخنجر العاجي - شجرة الضعفاء - ساحر القمر
الجميع من أجل الفرد - جسر القردة - قاتل الماموث - الخنجر العاجي - شجرة الضعفاء - ساحر القمر
مجموعة رمسيس:
الصياد الذئب - الخوف الكبير - العين الزرقاء - ولادة راهان - طفولة راهان - سر طفولة راهان - شباب راهان
مجموعة حسنين الجراخ:
متفرقات
بقلم. محمد الجندي
الأغلفة العربية
مقال من كتابتي
تقارير منوعة
بقلم حسنين الجراخ:
هي سلسلة قصص مصورة (كومكس ) فرنسية عن شخصية رجل ذكي وقوي ومحب للمساعدة والخير من عصر ما قبل التاريخ (العصر الحجري) . ظهرت السلسلة اول مرة في اذار عام ١٩٦٩ في مجلة pif cadget الفرنسية ثم على شكل البومات مصورة تحوي عدة قصص . كتبها اول مرة الفرنسي روجر ريكوريوكس واكملها بعد وفاته عام ١٩٩٩ ابنه جين فرونكويس .
معظم الرسوم المصورة (الكوميكس) رسمها اندريه شيريه والبعض الاخر من رسوم انريك روميرو ، زام ، دي هيوسكار) .
يذكر ان مغامرات راهان قد ترجمت الى العربية من قبل مجلة سمير المصرية بعنوان (راهاوان) ومجلة بساط الريح اللبنانية باسم (برهان) .
بقلم مصطفى بادي:
هي سلسلة قصص مصورة (كومكس ) فرنسية عن شخصية رجل ذكي وقوي ومحب للمساعدة والخير من عصر ما قبل التاريخ (العصر الحجري) . ظهرت السلسلة اول مرة في اذار عام ١٩٦٩ في مجلة pif cadget الفرنسية ثم على شكل البومات مصورة تحوي عدة قصص . كتبها اول مرة الفرنسي روجر ريكوريوكس واكملها بعد وفاته عام ١٩٩٩ ابنه جين فرونكويس .
معظم الرسوم المصورة (الكوميكس) رسمها اندريه شيريه والبعض الاخر من رسوم انريك روميرو ، زام ، دي هيوسكار) .
يذكر ان مغامرات راهان قد ترجمت الى العربية من قبل مجلة سمير المصرية بعنوان (راهاوان) ومجلة بساط الريح اللبنانية باسم (برهان) .
بقلم مصطفى بادي:
كلكم تعرفون راهان الذي ابدعه الفنان اندرية شيرية على صفحات مجلة بيف الفرنسية، وترجمت لنا قصصه بساط الريح باسم برهان، ومجلة سمير بأسم رهوان، ولكن ما قد لا يعرفه الكثير منكم بأن هناك أكثر من راهان، ثلاثة إن أردتم التحديد، إذ في منتصف السبعينات بعد أن أشتهر راهان وأصبح من الشخصيات المطلوبة، قدمت مجلة المونيلو (Il Monello) الايطالية، شخصية بأسم كرونوس (Kronos) من رسم الفنان لوردانو يوغليني (Loredano Ugolini)، الشخصية قريبة شكلاً وموضوعاً من راهان، والفرق الوحيد، علاوة على الشعر الأسود، هو أن احداث القصة تجري في العصر الحجري الثاني، ما بعد كارثة الحرب النووية ودمار الحضارة بالكامل وعودة البشر للعيش في الكهوف، وظهور الحيوانات المنقرضة من جديد، ما يذكرنا بشمشون غولد كي الجبار، الذي ترجمت لنا بساط الريح والمغامر بعض قصصه.
أما الراهان الآخر فقد قدمته مجلة انتربيدو (Intrepido) الايطالية أيضاً، في نهاية السبعينات، وهو مماثل للراهان الثاني من حيث الموضوع، ومماثل جداً للراهان الأول من حيث الشكل، إذ ان الرسام زامبيروني (Zamperoni) سبق له أن رسم قصص من بطولة راهان الأصلي لحساب مجلة بيف، وقد قدمت لنا بساط الريح ترجمة واحدة منها. علاوة على أنه من الذين يجيدون التقليد، أنظروا الى هذه الرسمة، ولكن وأنتم تضعون يدكم على التوقيع، ألن تنخدعوا بها وتعتقدوا بأن الفنان المعروف روس مانانغ هو من رسمها؟
وهنا تجدون صفحة لراهان رسمها زامبيروني لمجلة بيف:
لم استطع أن اعثر على أي صفحة من صفحات اندروز (Andros)، الراهان الثالث، في النت، ولكن توجد لدي ثلاثة أعداد من المجلة الأيطالية المذكورة، بها مغامرات هذا الراهان، قد يتاح لي يوماً أن انشر بعضها هنا.
يجدر بالذكر أن كلا الراهانين لم يدوما مدة طويلة، مع أنه تمت ترجمت قصص الراهان الثاني، كرونوس، الى الفرنسية وكانت له مجلته الخاصة التي صدرت عن سيديشو (Sagedition)، ونشرت بعض قصصه في مجلتي ران تان تان وتيتي، وهذا غلاف مجلته الفرنسية:
قد يقول قائلكم وماذا في ذلك؟ أليس راهان ذاته تقليد لتونغا الذي قدمته مجلة تان تان؟ والذي هو تقليد للألبوم الأول من سلسلة الفنان سيروس الشهيرة: تيمور؟ أليسوا كلهم بشكل أو بأخر تقليد لطرزان وموغلي؟ الذين اقتبست قصصهم من قصة حي بن يقظان لأبن الطفيل؟ ولكن لا أحد منكم ينكر أن لراهان خصائص مميزة، شكلاً وموضوعاً، تميزه عن كل الذين ذكرناهم أعلاه، وقد تم تقليد هذه الخصائص بالكامل في الشخصيتين المذكورتين.
يقول عبد الغني:
وجدت بعض المغامرات لهذا الاختراع الايطالي رجل العصر الحجري الثاني 
قال مصطفى:
هل لاحظت كيف كتبوا كلمة اندروز بذات الطريقة التي تكتب بها بيف كلمة راهان:
وبالمناسبة هذه الصفحة من رسم رسام إيطالي آخر يدعى روميرو (Romero)
وعلاوة على ذلك عثرت على راهان رابع:
اسمه رازان وهو من رسم فنان يدعى ريكوين (Requin) وهو كما ترون مجرد بارودي (صورة ساخرة) من راهان الأصلي.
عثرت على راهان خامس:
قال هاني الطرابيلي
مقال رائع يا عزيزي
فكرتني بكرونوس
كان من المقدر ان يتم نشر قصص له في مجلة طرزان سيد الأدغال .. و لقد رأينا تلك الإعلانات في طفولتنا
فكرتني بكرونوس
كان من المقدر ان يتم نشر قصص له في مجلة طرزان سيد الأدغال .. و لقد رأينا تلك الإعلانات في طفولتنا
و لكن للأسف لم ينفع الامر .. و الجواب عند أستاذنا هنري طبعا
قال هنري ماتيوس:
بالنسبة إلى كرونوس
في العام ١٩٨١ كنت أنوي نشر قصص لكرونوس في طرزان سيد الأدغال ثم في ميني سلسلة .
فكرة الميني سلسلة لم تنل موافقة الأستاذ زهير بعلبكي أولاً ثم حين بدأ يقتنع بها، تدهور الوضع الأمني في بيروت. الأستاذ زهير كان يريد نشر مجلدات وليس سلاسل يتم تجليدها. كنت أريده أن لا يخاطر بنشر مجلد مباشرة كي لا يتكلف كثيرا أن يطبع بالأسود فقط مع غلاف ملون مثل العملاق وكنت أمقت استعمال لون أزرق أو أخضر مع اللون الأسود
في العام ١٩٨١ كنت أنوي نشر قصص لكرونوس في طرزان سيد الأدغال ثم في ميني سلسلة .
فكرة الميني سلسلة لم تنل موافقة الأستاذ زهير بعلبكي أولاً ثم حين بدأ يقتنع بها، تدهور الوضع الأمني في بيروت. الأستاذ زهير كان يريد نشر مجلدات وليس سلاسل يتم تجليدها. كنت أريده أن لا يخاطر بنشر مجلد مباشرة كي لا يتكلف كثيرا أن يطبع بالأسود فقط مع غلاف ملون مثل العملاق وكنت أمقت استعمال لون أزرق أو أخضر مع اللون الأسود
Enrique Badía Romero
مجلد لـ "راهان"......الكتاب الرابع...يا رب قرب البعيد :)
ردحذفنصوص: ليكيرو ورسوم: شيريه
و الترجمة للجميل "علاء السركي "
هُوَ راهان، اِبْنَ كَرَاوٍ...
الصَّيَّادُ ذُو الشِّعْرِ النَّارِيِّ..
الإِبْنُ الْخَجُولَ لِعَصْرِ شَرِسِ...
عَاشَ وَفِيَّا لِوَصَايَا أَبِيهِ..
وَ مُرْشِدَا لُبْنَى جِنْسِهِ «الْإِنْسَانَ»..
رَافِعَا شُعْلَةِ مُعَرَّفِهِ وَسَطَ ظَلَامِ الْجَهْلِ
فِي العصور الْمُتَوَحِّشَةَ...
الكتاب يصدر بالقطع الأوروبي 200 صفحة + hard cover
سعر المجلد داخل مصر...500 جنيه و خارج مصر 45 دولار
مجلد لـ "راهان"......الكتاب الخامس
ردحذفالترجمة للقدير "اشرف مكرم" Ashraf Makram
المجلد يحتوي على المغامرات التالية
صائدو الصَّواعِقَ
عَوْدَة” الجوراك”
الرِّجالُ الَّذين بلا شَعْـر
الدُّموعُ الطَّائرة
الأصْدافُ الزَّرقاء
سُكَّانُ “الأرضِ المُرْتفِعة”
الَّذي قًتَلَ النَّهرَ
السِّلاحُ ثُلاثِيّ الأَذْرُع
هُوَ راهان، اِبْنَ كَرَاوٍ...
الصَّيَّادُ ذُو الشِّعْرِ النَّارِيِّ..
الإِبْنُ الْخَجُولَ لِعَصْرِ شَرِسِ...
عَاشَ وَفِيَّا لِوَصَايَا أَبِيهِ..
وَ مُرْشِدَا لُبْنَى جِنْسِهِ «الْإِنْسَانَ»..
رَافِعَا شُعْلَةِ مُعَرَّفِهِ وَسَطَ ظَلَامِ الْجَهْلِ
فِي العصور الْمُتَوَحِّشَةَ...
الكتاب يصدر بالقطع الأوروبي hard cover
سعر المجلد داخل مصر...500 جنيه و خارج مصر 45 دولار
🌷⚘👍🌺
ردحذف