قيل
ألماني - فرنسي - عربيPilote - القط التحري
Juan Diaz Canales
رسم
Juanjo Guarnido
.
سلسلة مستمرة من 6 أعداد. قرأت لغاية العدد 5.
تمت ترجمتها بالكامل
قصة قصيرة من صفحتين في مجلة زاك جمعتها.
قصة قصيرة من صفحتين في مجلة زاك جمعتها.
قالت أيا كان
تدور أحداث السلسلة في الولايات المتحدة في أواخر الخمسينات حيث تم تصوير القصص بأسلوب «الفيلم نوار film noir» الكلاسيكي.
السمة المميزة لهذه السلسلة هي أن جميع الشخصيات على هيئة حيوانات في جسد آدمي، وقد تم اختيار الحيوانات لتتناسب مع طبيعة وأدوار الشخصيات التي تمثلها. تحاول هذه السلسلة تسليط الضوء على الواقع المرير في أسلوب سينمائي كلاسيكي، كما أنها تدور في نطاق الكثير من المدن والأماكن الواقعية، لذا فبشكل عام تأخذ القصص الطابع الواقعي بالرغم من استخدام الحيوانات الرمزي لتمثيل البعد البشري.
السلسلة من تأليف إسباني خالص للكاتب «خوان دياز كاناليز» والفنان «خوانجو جورانيدو»، وتولت نشرها دار النشر الفرنسية «دارجو» وصدرت باللغة الفرنسية في بادئ الأمر، ثم بعدها مباشرة صدرت باللغة الإسبانية. وفي عام 2010 بعد أن حققت السلسلة نجاحا ملحوظا، أصدرت دار النشر المعروفة «دارك هورس» مجلدا بالإنجليزية يضم الأعداد الثلاثة الأولى. كما تُرجمت ونشُرت أيضا بعدة لغات أخرى منها الصينية والبرتغالية والكرواتية والدانماركية والألمانية والتشيكية والفلندية واليونانية والإيطالية واليابانية والبولندية والروسية والصربية والسويدية والتركية..و أكملناها بالعربية 
حاز المؤلفان على العديد من الجوائر تكريما لعملهما في هذه السلسلة، من ضمنها جائزتـا «Eisner» في عام 2013، وجائزة «Angoulême» لأفضل رسوم.
..حقيقة أنا معجب 
احنا اصدرنا الـ5 البومات دفعة واحدة علشان ننبسط
الألبومات حسب الترتيب
بلاكساد 01 -مكان ما بين الظلال
بلاكساد 02 -أمة الجليد
بلاكساد 03- روح حمراء
بلاكساد 04 - الجحيم هو الصمت
بلاكساد 05 - أماريللو
كلها بلغة انيقة و جميلة من ترجمة المبدع الجميل landdani 
شكرا يا Hany Tarabily 
الروايات تصدر بالقطع الأوروبي
سعر الألبوم داخل مصر...150جنيه و خارج مصر 12 دولار
ملخص العدد الأول:
ردحذفالقصة تدور حول كشف جريمة قتل إحدى الممثلات، البطل بلاك ساد تحري خاص يطلب منه صديقه المحقق سميرنوف المساعدة في كشف الحقيقة... قصة مشوقة فيها نوع من الدعابة والترجمة للعربية جيدة جدا، وفي بعض الكادرات تفوق الأصل.
ملخص العدد الثاني :
ردحذفالتحري الخاص بلاكساد يخوض مغامرة بحث عن صغيرة سمراء مفقودة في حي تغلب عليه عنصرية البيض تكلفه معلمة المدرسة بينما أمها لم تتقدّم بطلب بحث لدى الشرطة... صار لبلاك صديق صحفي
المغامرة مشوقة، قراءتها ديجتال تكفي.. لا داعي لتحصيلها ورقيا!
ملخص العدد الثالث:
ردحذفبلاك ساد يلتقي بأستاذه الجامعي السابق البروفسور ... قصة صراع الشيوعية الحمراء والرأسمالية الزرقاء زمن الحرب الباردة وتورط البروفسور ... بلاكساد يقع في الغرام الضائع فهل سيعثر عليها في العدد القادم؟
العدد الرابع
ردحذفثري بنى ثروته على علاج فاسد أضر بصحة الناس الفقراء بل أودى بحياة الكثيرين منهم... تدور الأيام يغير اسمه ويستثمر في مجال الموسيقى ليقضي على حياة مجموعة من الفنانين البسطاء...
بلاك ساد يتم تكليفه البحث عن فنان موهوب اختفى وترك زوجة حاملا..
قصة مشوقة مليئة بالغموض والرسوم الرائعة
العدد الخامس، مميز ومشوق، الإعداد الفني وخاصة تعريب المؤثرات رائع جدا.
ردحذفقصة شاب كاتب روائي محبط يتورط بجريمة قتل ويسرق سيارة قطنا التحري... الذي يعرفنا على أخته وولدها الصغير الذي تقوم بتربيته وحدها... يكاد إلقاء القبض على بطلنا بتهمة القتل لكن الشاب يتدخل فورا ويعترف بجريمته... ترى هل توقفت السلسلة عند هذا الحد؟
عندهم موقع للطلب ؟
ردحذف