القرصان ذو اللحية الحمراء Der rote Korsar 1-24+26-35

قيل

ألماني - عربي
Barbe Rouge - Roodbaard
لا يوجد ألبوم يحمل الرقم 25 (باللغة الألمانية)!

نص

Jean-Michel Charlier

رسم

Victor Hubinon

.

سلسلة منتهية من 35 ألبوم.
المجلدات - النشأة - قصص قصيرة - السلسلة الحديثة
عمل لها الصديق آفو في مجلته باند ديسينيه

Der Rote Korsar - Band 1 - Der Teufel der Karibik
Verlag: Carlsen | 1985 | Sprache: Deutsch | 48 Seiten | CBR | ~130 MB

Der Rote Korsar - Band 2 - Der Konig der sieben Meere
Verlag: Carlsen | 1985 | Sprache: Deutsch | 48 Seiten | CBR | ~134 MB

Anmerkung : Band 25 ist in Deutschland nicht erschienen.
العدد الفرنسي رقم 20 لم يترجم للغة الألمانية (متوفر لدي بالفرنسية)

بين النسختين الفرنسية والألمانية اختلاف في ترقيم الألبومات التالية (ف = فرنسي / أ = ألماني):

21 ف = 20 أ

22 ف = 23 أ

23 ف = 21 أ

24 ف = 22 أ

25 ف = 24 أ

بقية الترقيم متوافق.

R

• Der rote Korsar (Bastei, 1970-1971)
• Der rote Korsar (Carlsen / Ehapa, 1985-1992)
• Der rote Korsar (Kult, 1996-2005)
• Der Rote Korsar Gesamtausgabe (ECC, 2013-...)