بيتر وإسكندر Peter und Alexander 1-34

قيل

هولندي - هولندي - عربي - القائمة - ألماني - ألماني - فرنسي - فرنسي

نبهان - جوميك - Jommeke - Gil et Jo - Jojo - Jeremy

Die tollen Abenteuer von Peter + Alexander

 

نص ورسم

Jef Nys

.

سلسلة مستمرة بلغت 317 عددا. لدي باللغة الهولندية إلى 312.

الترقيم الأصلي للقصص يُعرف باتباع الرابط الهولندي أعلاه.

صدر لهذه السلسلة 320 ألبوما، آخرها عام 2024.

دور النشر:

Gemini Verlag (Bd. 1-18)
Europress (Belgien) (Bd. 19-34)

ملاحظة: الألبوم رقم 24 هو نفسه رقم 27

ورقم 25 هو نفسه 28.

Peter + Alexander

 

رقمه 50، اسمه بالهولندية (De plastieken walvis) ورابطه (هنا).

* فهرس الألبومات المترجمة للعربية:
12: جزيرة فردوس.

18: رحلة بيجو.
26: الأطفال في المسؤولية. (لم تجمع بعد)
30: مغامرة في الغرب الموحش (قريبا في عرين الأسود).
33: سر المعبد.
41: الرسالة الضائعة.
43: زواج فلبريك.
45: ملك الصابون.
46: الأرض المفقودة.
53: ابنة المهراجا.
247: دموع التماسيح.

الألبومات التي أنوي ترجمتها:
16: النمر المرقط (23).
27: مهمة سرية في الشرق (3).
50: الحوت البلاستيكي (16، الغواصة الحوت).

* سقط في الموقع الهولندي أغلفة القصص التالية (أغلفتها في الأسفل):
7، 8، 11، 13 و 14، 23، 41، 50، 71، 102، 115، 169، 191، 194، 209، 231، 247، 285-292.

* يوجد غلافان مختلفان للأعداد: 23، 250، 266، 277.

* يوجد أربعة أغلفة مختلفة للعدد: 272.

  

  

  

  

  

 

  

  

 

1) العين الحمراء #76.

Zack 77 - 2005

Englisch