الأحد، 30 يونيو 2019
السبت، 29 يونيو 2019
الجمعة، 28 يونيو 2019
بوبي جارد Doggyguard
قيل
لم تترجم للألمانية! متوفرة لدي بالفرنسية والهولندية!
نص البلجيكي
رسم الفرنسي
الخميس، 27 يونيو 2019
الأربعاء، 26 يونيو 2019
الثلاثاء، 25 يونيو 2019
الاثنين، 24 يونيو 2019
الأحد، 23 يونيو 2019
السبت، 22 يونيو 2019
الجمعة، 21 يونيو 2019
الخميس، 20 يونيو 2019
الأربعاء، 19 يونيو 2019
الثلاثاء، 18 يونيو 2019
الاثنين، 17 يونيو 2019
الأحد، 16 يونيو 2019
فهرس القصص القصيرة Kurzgeschichten Verzeichnis
قيل
هذه مجموعة القصص القصيرة التي تمت ترجمتها للعربية
فهرست القصص القصيرة - Short Stories Index
هذه مجموعة القصص القصيرة التي تمت ترجمتها للعربية
1) اخناتون الفرعون الثائر ترجمة:
مجلة تان تان العدد1 السنة 1
2) خطأ أنقذ روما ترجمة:
مجلة تان تان العدد2 السنة 1
3) وفاء صديق ترجمة:
مجلة تان تان العدد6 السنة 1
5) عطلة ليست كالأخريات ترجمة: مجلة
تان تان العدد3 السنة 15
6) قيل المعجزة ترجمة:
مجلة تان تان العدد18 السنة 1
7) نبوءة بتاح ترجمة: مجلة تان تان العدد22 السنة 1
8) خطر يهدد الميناء ترجمة:
مجلة تان تان العدد23 السنة 1
9) أوليفر تويست (تشارلز دكنز) ترجمة: مجلة تان تان
العدد24 السنة 1
10) دكتور جيكل ومستر هايد ترجمة: مجلة تان
تان العدد24 السنة 1
11) بوشكاش ترجمة: مجلة تان
تان العدد28 السنة 1
12) ليونيل كراب ترجمة:
مجلة تان تان العدد1 السنة 15
السبت، 15 يونيو 2019
كنز بلاك بيرد Blackbeards Schatz [Die Abrafaxe]
قيل
Eine Piratengeschichte mit den Abrafaxen
المحققون الصغار وكنز القراصنة
نص الألماني
رسم الألماني
.
الجمعة، 14 يونيو 2019
فالريان وفيرونيك (قصص قصيرة) Valerian & Veronique [Kurzgeschichten] 1-2
قيل
ما وراء الزمان والمكان Jenseits von Raum und Zeit
نص الفرنسي
رسم الفرنسي
.
